Luke
24:1 Avà, u primu ghjornu di a settimana, assai prima di a matina, sò ghjunti
à u sepulcru, purtendu l'aromi ch'elli avianu preparatu, è
certi altri cun elli.
24:2 È truvonu a petra chjappata da u sepulcru.
24:3 È sò intruti, è ùn trovu u corpu di u Signore Ghjesù.
24:4 È avvene, cum'è ch'elli eranu assai perplessu, eccu, dui
omi stavanu vicinu à elli in vestiti brillanti:
24:5 È, cum'è ch'elli avianu a paura, è s'inchinavanu a faccia à a terra
li disse : Perchè cercate u viventi trà i morti ?
24:6 Ùn hè micca quì, ma hè risuscitatu
eppuru in Galilea,
24:7 Dicendu: "U Figliolu di l'omu deve esse livatu in manu di l'omi peccatori.
è esse crucifissu, è u terzu ghjornu risuscita.
24:8 È si ricurdavanu di e so parolle,
24:9 Riturnò da u sepulcru, è hà dettu à tutti issi cosi
undici, è à tutti l'altri.
24:10 Era Maria Maddalena, è Ghjuvanna, è Maria, a mamma di Ghjacumu, è
altre donne chì eranu cun elli, chì anu dettu queste cose à i
apòstuli.
24:11 È e so parolle li paria cum'è storie inutili, è li cridutu
micca.
24:12 Allora Petru s'alzò, è corse à u sepulcru. è chinandu, ellu
videndu i panni di linu sposti da sè, è si n'andò, maravigliati
ellu stessu à ciò chì era accadutu.
24:13 È, eccu, dui di elli si n'andò in u stessu ghjornu in un paese chjamatu Emmaus.
chì era da Ghjerusalemme à circa sessanta stadi.
24:14 È parranu inseme di tutte e cose chì era accadutu.
24:15 È avvene chì, mentre ch'elli si cumunicanu inseme è ragiunava.
Ghjesù stessu s'avvicinò, è andò cun elli.
24:16 Ma i so ochji eranu chjusi, ch'elli ùn deve cunnosce.
24:17 È li disse: "Chì manera di cumunicazioni sò questi chì vo
avete unu à l'altru, mentre caminate, è site tristi?
24:18 È unu di elli, chì si chjamava Cleopas, li rispose:
Sò solu un stranieru in Ghjerusalemme, è ùn avete micca cunnisciutu e cose
quali sò accaduti quì in questi ghjorni ?
24:19 È li disse: "Chì cosi?" È li dissenu: In quantu
Ghjesù di Nazareth, chì era un prufeta putente in fatti è parolle prima
Diu è tuttu u populu:
24:20 È cumu i capi di i preti è i nostri capi, l'hà datu per esse cundannati
à a morte, è l'anu crucifissu.
24:21 Ma avemu cunfidendu chì era quellu chì avia ricivutu Israele.
è in più di tuttu questu, oghje hè u terzu ghjornu da quandu sò state queste cose
fattu.
24:22 Iè, è certi donne dinù di a nostra cumpagnia ci hà fattu stupiti, chì
eranu prestu à u sepulcru;
24:23 È quand'elli ùn anu trovu u so corpu, sò ghjunti, dicendu, ch'elli avianu ancu
vistu una visione di l'angeli, chì dicenu ch'ellu era vivu.
24:24 È certi di quelli chì eranu cun noi si n'andò à u sepulcru, è trovu
hè ancu cusì cum'è e donne avianu dettu: ma ellu ùn anu vistu.
24:25 Allora iddu li disse:, O scemi, è lenti di core à crede tuttu ciò
i prufeti anu parlatu:
24:26 Cristu ùn avissi a suffriri sti cosi, è à entre in u so
gloria ?
24:27 È principiatu da Mosè è tutti i prufeti, li spiegò
tutte e Scritture e cose chì riguardanu ellu stessu.
24:28 È s'avvicinavanu à u paese, induve andavanu
ancu s'ellu saria andatu più in là.
24:29 Ma li custringhjenu, dicendu: "State cun noi, perchè hè versu.
a sera, è u ghjornu hè luntanu. È intrì per stà cun elli.
24:30 È avvene chì, mentre ch'ellu si pusava à manghjà cun elli, pigliò u pane, è
u benedettu, è frenu, è li dete.
24:31 È i so ochji sò stati aperti, è u cunniscianu. è hè sparitu fora
a so vista.
24:32 È si dissi unu à l 'altru: "Ùn u nostru core brusgiatu ind'è noi, mentri iddu."
hà parlatu cun noi per via, è mentre ch'ellu ci hà apertu e Scritture?
24:33 È s'arrizzò à a listessa ora, è turnavanu in Ghjerusalemme, è truvaru
Onze si sò riuniti, è quelli chì eranu cun elli,
24:34 Dicendu: "U Signore hè veramente risuscitatu, è hè apparsu à Simone".
24:35 È ch'elli anu dettu ciò chì e cose sò stati fatti in a strada, è cumu era cunnisciutu di
elli in a frattura di pane.
24:36 È mentre ch'elli parlavanu cusì, Ghjesù stessu stava à mezu à elli
li disse: Pace à voi.
24:37 Ma iddi eranu spavintati è spavintatu, è suppone ch'elli avianu vistu
un spiritu.
24:38 È li disse: "Perchè vi sò turbati? è perchè i pinsamenti nascenu in
i vostri cori?
24:39 Eccu e mio mani, è i mio pedi, chì sò io stessu.
perchè un spiritu ùn hà micca carne è ossa, cum'è vede chì aghju.
24:40 È dopu avè parlatu cusì, li mostrò e so mani è i so pedi.
24:41 È mentre ch'elli ùn crèdenu ancora per gioia, è maravigliati, disse
elli, avete quì carne ?
24:42 È li detti un pezzu di pisci grigliatu, è di miele.
24:43 È pigliò, è hà manghjatu davanti à elli.
24:44 È li disse: "Queste sò e parolle ch'e aghju dettu à voi
Eru ancu cun voi, chì tutte e cose devenu esse cumplette, chì eranu
scrittu in a lege di Mosè, in i prufeti è in i salmi,
riguardu à mè.
24:45 Allora hà apertu a so intelligenza, per ch'elli puderanu capisce
Scritture,
24:46 È li disse:, "Cusì hè scrittu, è cusì ci vole à Cristu
soffre, è risuscitarà da i morti u terzu ghjornu:
24:47 È chì u pentimentu è a rimissione di i piccati deve esse pridicatu in u so nome
trà tutte e nazioni, cuminciendu da Ghjerusalemme.
24:48 È tù sì tistimunianzi di sti cosi.
24:49 È, eccu, mandu a prumessa di u mio Babbu nantu à voi.
a cità di Ghjerusalemme, finu à ch'è tù sia dotatu di putenza da l'altu.
24:50 È li purtò fora sin'à Betania, è alzò e mani.
e li benedetti.
24:51 È avvene chì, mentre ch'ellu li benedisse, hè statu separatu da elli.
purtatu in u celu.
24:52 È li adurà, è vultò in Ghjerusalemme cun grande gioia.
24:53 È sò sempri in u tempiu, lodendu è benedizzione di Diu. Amen.