Luke
21:1 È, alzò u sguardu, è videndu i ricchi chì ghjittavanu i so rigali
tesoreria.
21:2 È videndu ancu una vedova povera chì mette in là dui acari.
21:3 È ellu disse: "In verità, vi dicu chì sta povera vedova hà cacciatu.
in più di tutti:
21:4 Per tutti issi hannu di a so abbundanza messe in l 'offerte di Diu.
ma ella di a so miseria hà ghjuntu in tuttu u vivu ch'ella avia.
21:5 È cum'è qualchi parravanu di u tempiu, comu si era adornatu cù petri boni
è rigali, disse,
21:6 In quantu à e cose chì vi vede, i ghjorni vi vene, in u quali
ùn sarà micca lasciatu una petra nantu à l'altru, chì ùn serà micca ghjittatu
giù.
21:7 È li dumandonu, dicendu: "Maestru, ma quandu sarà sti cosi? è
Chì segnu ci sarà quandu queste cose saranu?
21:8 È ellu disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, per, assai vi entre
u mo nome, dicendu: Sò Cristu; è u tempu si avvicina : ùn andate micca
dunque dopu à elli.
21:9 Ma quand'è vo avete à sente di guerri è cummossioni, ùn vi spaventati
queste cose devenu esse prima; ma a fine ùn hè micca per via.
21:10 Allora iddu li disse:, "Nazione si suscitarà contru à a nazione, è u regnu
contr'à u regnu:
21:11 E granni terrimoti seranu in parechji lochi, è fami, è
pesti; e viste terribili è grandi segni ci saranu
celu.
21:12 Ma davanti à tutti issi, ch'elli vi ponu e so mani nantu à voi, è persecute
voi, linduvi à e sinagoghe, è in prigiò, essendu
purtatu davanti à i rè è à i capi per u mo nome.
21:13 È si turnarà à voi per una tistimunianza.
21:14 Settle hè dunque in i vostri cori, micca à medità davanti à ciò chì vo vulete
rispondi:
21:15 Perchè vi daraghju una bocca è a saviezza, chì tutti i vostri avversari
ùn pudere micca contru nè resiste.
21:16 È vi sarà traditu da i genitori, è i fratelli, è i parenti.
è amichi; è alcuni di voi feranu esse messi à morte.
21:17 È vi sarà odiatu da tutti l 'omi per u mio nome.
21:18 Ma ùn hè micca un capeddu di u vostru capu perisce.
21:19 In a vostra pacienza pussede u vostru ànima.
21:20 È quandu vi vede à Ghjerusalemme accumpagnata cù l'armate, allora sapete chì
a so desolazione hè vicinu.
21:21 Allora chì quelli chì sò in Ghjudea fughjenu à e muntagne. è lascialli
chì sò in mezu à ellu partenu fora; è ùn lasciate micca quelli chì sò in
i paesi ci entranu.
21:22 Per questi sò i ghjorni di vindetta, chì tuttu ciò chì hè scrittu
pò esse cumpletu.
21:23 Ma guai à quelli chì sò incinta, è à quelli chì suttanu
quelli ghjorni! perchè ci sarà una grande angustia in a terra, è l'ira
nantu à stu populu.
21:24 È ch'elli cascanu da u filu di a spada, è sarà purtatu luntanu
captive in tutte e nazioni: è Ghjerusalemme sarà calpestatu da u
Gentili, finu à chì i tempi di i Gentili sò cumpleti.
21:25 È ci sarà segni in u sole, è in a luna, è in e stelle.
è nantu à a terra angustia di e nazioni, cun perplessità; u mare è u
onde ruggenti;
21:26 I cori di l'omi li fallenu per paura, è per guardà quelli cose
chì venenu nantu à a terra: perchè i putenzi di u celu saranu scuzzulati.
21:27 È tandu vi vede u Figliolu di l'omu chì vene in una nuvola cù u putere è
gran gloria.
21:28 È quandu sti cosi accumincianu a avvena, tandu fighjate, è alzà
i vostri capi; perchè a to redenzione si avvicina.
21:29 È li disse una paràbula. Eccu u ficu, è tutti l'arburi;
21:30 Quandu si sparanu avà, vi vede è sapete di voi stessi chì
l'estate hè avà vicinu.
21:31 Cusì, ancu voi, quandu vi vede queste cose chì venenu, sapete chì u
u regnu di Diu hè vicinu.
21:32 In verità, vi dicu, sta generazione ùn passerà, finu à tuttu
cumpletu.
21:33 U celu è a terra passerà.
21:34 È fate attenti à voi stessi, per ùn avè in ogni mumentu i vostri cori ùn esse troppu.
cun surfeiting, è ubriachezza, è cura di sta vita, è cusì chì
ghjornu vene nantu à voi senza sapè.
21:35 Perchè, cum'è una trappula vene nantu à tutti quelli chì abitanu nantu à a faccia
tutta a terra.
21:36 Fighjate dunque, è pricate sempre, chì vi pò esse cunsideratu degne
scappà tutte queste cose chì devenu accade, è stà davanti à u
Figliolu di l'omu.
21:37 È in u ghjornu ch'ellu insignava in u tempiu. è di notte si n'andò
fora, è stanu in a muntagna chì hè chjamata a muntagna di l'Olivi.
21:38 È tuttu u populu ghjunse à a matina à ellu in u tempiu
à sente lu.