Luke
19:1 È Ghjesù intrì, è passò à Ghjericu.
19:2 Eccu, ci era un omu chjamatu Zaccheu, chì era u capu à mezu à
i publicani, è era riccu.
19:3 È circava à vede à Ghjesù chì ellu era. è ùn pudia micca per a stampa,
perchè era pocu di statura.
19:4 È curria davanti à ellu, è cullò in un sicomoru per vedelu.
avia da passà cusì.
19:5 È quandu Ghjesù ghjunse à u locu, guardò, è vitti lu, è disse
à ellu, Zaccheu, prestu, è scendi ; perchè oghje devo aspittà
à a to casa.
19:6 È s'avvicinò, scendinu, è u ricivutu cun gioia.
19:7 E quand'elli vittinu, tutti murmuravanu, dicendu: "Chì era andatu per esse.
invitatu cù un omu chì hè un peccatore.
19:8 È Zaccheu si stete, è disse à u Signore. Eccu, Signore, a mità di
i mo beni dugnu à i poveri; è s'e aghju pigliatu qualcosa da qualcunu omu
per falsa accusazione, u restituisci quattru volte.
19:9 È Ghjesù li disse: "Questu ghjornu hè a salvezza ghjunta à sta casa.
perchè ancu ellu hè figliolu d'Abrahamu.
19:10 Per u Figliolu di l'omu hè vinutu à circà è à salvà ciò chì era persu.
19:11 È quandu si sentenu sti cosi, aghjunghjia, è hà parlatu una parabola, perchè ellu
era vicinu à Ghjerusalemme, è perchè pensanu chì u regnu di Diu
duverebbe apparisce immediatamente.
19:12 Iddu disse dunque:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, nobil,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, per, riceve
per ellu stessu un regnu, è di vultà.
19:13 È chjamò i so dece servitori, è li dece liri, è disse
à elli, Occupate finu à ch'e vene.
19:14 Ma i so citadini l'odiavanu, è mandò un missaghju dopu à ellu, dicendu: "Noi".
Ùn averà micca st'omu per regnà nantu à noi.
19:15 È hè accadutu, chì, quandu ellu hè tornatu, avendu ricevutu u
regnu, tandu urdinò à sti servitori ch'elli si chjamò à ellu, à quale
avia datu i soldi, per sapè quantu ogni omu avia guadagnatu
da u cummerciu.
19:16 Allora ghjunse u primu, dicendu: "Signore, a to libbra hà guadagnatu dece libbra.
19:17 È li disse: "Bè, bon servitore, perchè tù sì
fedele in un pocu pocu, avete autorità nantu à dece cità.
19:18 È ghjunse u sicondu, dicendu: "Signore, a to libbra hà guadagnatu cinque libbra.
19:19 E iddu li disse listessa,: "Siate ancu più di cinque cità".
19:20 È ghjunse un altru, dicendu: "Signore, eccu, quì hè a to libbra chì aghju.
tenuta in un tovagliolo:
19:21 Perchè ti teme, perchè tù sì un omu austeru.
tu nun pusiti, e cuglieri chi nun suminati.
19:22 È li disse: "Da a to bocca ti ghjudicheraghju.
servitore cattivu. Sapiate ch'e eru un omu austero, pigliendu quellu
ùn aghju micca postu, è cugliendu chì ùn aghju micca suminatu:
19:23 Perchè ùn avete micca datu u mo soldi in u bancu, chì à a mo ghjunta
Puderaghju esse dumandatu u mio propiu cù usura ?
19:24 È disse à quelli chì stavanu vicinu:, Pigliate da ellu a libbra, è dà
à quellu chì hà dece liri.
19:25 (È li disse: "Signore, hà dece libbra.)
19:26 Per vi dicu, chì à tutti quelli chì hà da esse datu. è
da quellu chì ùn hà micca, ancu quellu chì hà, li sarà cacciatu.
19:27 Ma quelli chì i mo nemici, chì ùn vulianu micca ch'e aghju regnu nantu à elli.
portate quì, è uccideli davanti à mè.
19:28 È dopu avè parlatu cusì, si n'andò davanti, cullà in Ghjerusalemme.
19:29 È avvene chì, quandu era vicinu à Betfage è Betania,
a muntagna chjamata a muntagna di l'Olivi, mandò dui di i so discìpuli,
19:30 Dicendu: "Vai in u paese di fronte à voi". in quale à u vostru
Entrendu, truverete un puledro ligatu, nantu à u quale ùn hè mai statu pusatu omu: scioltu
ellu, è portalu quì.
19:31 È s'è qualcunu vi dumandò, perchè vo vi lasci? cusì li dicerete:
Perchè u Signore hà bisognu di ellu.
19:32 È quelli chì sò stati mandati si n'andò, è truvaru comu iddu avia dettu
à elli.
19:33 È mentre ch'elli stavanu sguassate u puledro, i so patroni li disse:
Perchè lasciate u puledro ?
19:34 È li disse: "U Signore hà bisognu di ellu".
19:35 È u purtò à Ghjesù, è ghjittassi i so vistitu
puledro, è pusonu Ghjesù nantu à ellu.
19:36 È mentre ch'ellu si n'andò, sparghjenu i so panni in a strada.
19:37 È quandu era vicinu, ancu avà à a discesa di a muntagna
Olivi, tutta a multitùdine di i discìpuli cuminciaru à rallegra è à lode
Diu cù una voce alta per tutte e opere putenti ch'elli avianu vistu;
19:38 Dicendu: "Benedettu sia u rè chì vene in u nome di u Signore: pace".
in u celu, è gloria in u più altu.
19:39 È unipochi di i Farisei di a ghjente li disse:
Maestru, rimproverate i vostri discìpuli.
19:40 È li rispose: "I vi dicu, s'è sti avissi
tacete, e petre gridarianu subitu.
19:41 È quand'ellu s'avvicinò, vidia a cità, è pienghje nantu à ella.
19:42 Dicendu: "S'è tù avia cunnisciutu, ancu voi, almenu in questu ghjornu,
e cose chì appartenenu à a to pace ! ma avà sò ammucciati da i toi
ochji.
19:43 Per i ghjorni vinaranu nantu à tè, chì i to nimici ti lanciari
trinchera attornu à tè, è ti circonda, è ti tene in ogni locu
latu,
19:44 È vi mette ancu in terra, è i vostri figlioli in tè.
è ùn lasciaranu micca in tè una petra nantu à l'altra; perchè tù
ùn cunnosci micca u tempu di a to visita.
19:45 È andò in u tempiu, è cuminciò à caccià quelli chì vindianu
quì, è quelli chì anu compru;
19:46 Dicendu à elli: "Hè scrittu: "A mo casa hè a casa di preghiera, ma voi.
ne hà fattu una fossa di ladri.
19:47 È hà insignatu ogni ghjornu in u tempiu. Ma i capi sacerdoti è i scribi
è u capu di u populu circava di distrughjillu,
19:48 È ùn pudia truvà ciò ch'elli pudianu fà, per tuttu u populu era assai
attentu à sentelu.