Luke
18:1 È li parlò una paràbula à questu scopu, chì l'omi anu da sempre
pricà, è micca di svenire;
18:2 Dicendu: "Ci era in una cità un ghjudice, chì ùn teme micca Diu, nè
omu cunsideratu:
18:3 È ci era una vedova in sta cità. è ghjunse à ellu, dicendu:
Vendemi di u mo avversariu.
18:4 È ùn vulia micca per un tempu, ma dopu disse in ellu stessu:
Ancu s'ellu ùn teme micca Diu, nè cunsiderà l'omu;
18:5 Tuttavia, perchè sta vedova mi turba, I vi vindicà, a causa di ella
continua à vene ella mi stanca.
18:6 È u Signore disse: "Senti ciò chì u ghjudice inghjustu dice.
18:7 È Diu ùn vindicà micca i so eletti, chì gridanu ghjornu è notte
ellu, ancu s'ellu sopporta longu cun elli?
18:8 Vi dicu, ch'ellu li vindicà prestu. Tuttavia, quandu u Figliolu
di l'omu vene, truverà a fede nantu à a terra ?
18:9 È disse sta paràbula à certi chì si fidavanu in elli stessi
eranu ghjusti, è disprezzavanu l'altri:
18:10 Dui omi cullò in u tempiu à pricà. quellu un Fariseu, è u
altru un publicanu.
18:11 U Fariseu stava è pricava cusì cun ellu stessu: "Ddiu, ti ringraziu, chì.
Ùn sò micca cum'è l'altri omi sò, estorsioni, inghjusti, adulteri, o ancu cum'è
stu publicanu.
18:12 I digiunu duie volte in a settimana, I dà tithes di tuttu ciò ch'e pussede.
18:13 È u publicanu, stendu luntanu, ùn vulia micca alzà tantu cum'è u so
ochji à u celu, ma sbattu nantu à u so pettu, dicendu: Diu sia misericordioso
mè un peccatore.
18:14 I vi dicu, st'omu falò à a so casa ghjustificatu piuttostu cà lu
altru: per quellu chì s'exalta ellu stessu serà abbattutu; è ellu chì
s'humila lui-même sera exalté.
18:15 È li purtò dinù i zitelli, ch'ellu li tocchi
Quandu i so discìpuli vittinu, li rimproveravanu.
18:16 Ma Ghjesù li chjamò à ellu, è disse: "Lasciate i zitelli à vene
à mè, è ùn li impedisce micca, perchè di tali hè u regnu di Diu.
18:17 In verità, vi dicu: Quellu chì ùn riceve u regnu di Diu cum'è.
un ziteddu ùn entrerà micca in questu.
18:18 È un certu capu li dumandò, dicendu: "Bon Maestru, ciò ch'e aghju da fà
eredite a vita eterna?
18:19 Ghjesù li disse: "Perchè mi chjamate bè? nimu hè bonu, salvu
unu, vale à dì, Diu.
18:20 Sapete i cumandamenti: Ùn fate micca adulteriu, Ùn tumbà micca, Fate
Ùn arrubà micca, Ùn fate micca tistimunianza falsa, Onora u to babbu è a to mamma.
18:21 È ellu disse: "Tutte queste aghju guardatu da a mo ghjuventù.
18:22 Avà, quandu Ghjesù hà intesu sti cosi, li disse:, "Ma ti manca
una cosa: vende tuttu ciò chì avete, è distribute à i poveri, è
t'averete un tesoru in u celu: è venite, seguitemi.
18:23 È quand'ellu hà intesu questu, era assai tristu, perchè era assai riccu.
18:24 È quandu Ghjesù, videndu ch'ellu era assai afflittu, disse: "Quantu ùn sarà
quelli chì anu ricchezze entranu in u regnu di Diu !
18:25 Perchè hè più faciule per un cammellu per passà per l'ochju di l'agulla, chè per un
omu riccu per entre in u regnu di Diu.
18:26 È quelli chì anu intesu dìssenu: "Quale pò esse salvatu?"
18:27 È disse: "Ciò chì hè impussibile cù l'omi, hè pussibule cun
Diu.
18:28 Allora Petru disse: "Eccu, avemu lasciatu tuttu, è seguitate.
18:29 È li disse: "In verità, vi dicu, ùn ci hè nimu chì hà.
lasciò casa, o genitori, o fratelli, o moglia, o figlioli, per u
regnu di Diu,
18:30 Quale ùn vi riceve parechje più in stu tempu prisente, è in u
mondu à vene a vita eterna.
18:31 Allora pigliò à ellu i dodici, è li disse: "Eccu, andemu.
à Ghjerusalemme, è tuttu ciò chì hè scrittu da i prufeti riguardanti
u Figliolu di l'omu serà rializatu.
18:32 Per ch'ellu hà da esse datu à i Gentili, è sarà burlatu, è
implorò disprezzamente, e sputò:
18:33 È ch'elli u flagelleranu, è u mettenu à morte, è u terzu ghjornu
risusciterà di novu.
18:34 È ùn capiscenu nunda di sti cosi, è sta parolla era ammucciatu
elli, nè sapianu e cose chì si dicianu.
18:35 È avvene chì, cum'ellu era vicinu à Jericho, un certu
un aveugle s'assit à côté de la route mendiant :
18:36 È à sente a ghjente chì passava, li dumandò ciò chì significava.
18:37 È li dissenu, chì Ghjesù di Nazareth passa.
18:38 È gridava, dicendu: "Gesù, figliolu di David, abbi pietà di mè.
18:39 È quelli chì andavanu davanti, u rimproveravanu, ch'ellu si taceva.
ma u gridava tantu più: Figliolu di David, abbi pietà di mè.
18:40 È Ghjesù si stete, è hà urdinatu à esse purtatu à ellu
s'avvicinò, li dumandò,
18:41 Dicendu:, "Chì vo vulete fà à tè?" È disse: Signore,
ch'e possu riceve a mo vista.
18:42 È Ghjesù li disse: "Ricivete a vista.
18:43 È subitu hà ricivutu a vista, è u seguitu, glurificà à Diu.
è tuttu u pòpulu, quand'elli l'hanu vistu, hà datu lode à Diu.