Luke
17:1 Allora li disse à i discìpuli: "Hè impussibile, ma chì l'offense
venite: ma guai à quellu, per mezu di quale venenu!
17:2 Era megliu per ellu chì una petra di mulinu sò stati appiccicati à u so collu, è
scacciò in u mare, chè ch'ellu avissi offensiu unu di sti picculi
quelli.
17:3 Pigliate attenti à voi stessi: Sè u vostru fratellu vi intruduce, rimproverate
ellu; è s'ellu si pente, pardunallu.
17:4 È s'ellu vi trasfirìu sette volte in un ghjornu, è sette volte
un ghjornu torna à tè, dicendu: mi pentu; tu li pardunerai.
17:5 È l 'apòstuli disse à u Signore,:, Aumentà a nostra fede.
17:6 È u Signore hà dettu: "S'è vo avete a fede cum'è un granu di mustarda, vi pudia.
dì à stu sicaminiu: Siate sguassatu da a radica, è siate
piantatu in u mare; è duverebbe ubbidisci.
17:7 Ma quale di voi, avendu un servitore aratu o pasti i bovini, dirà
à ellu à pocu tempu, quand'ellu hè ghjuntu da u campu, andate è pusate
carne ?
17:8 È ùn li piuttostu dì à ellu: "Preparate cù quale mi pò cena
cinghjeti, è serve mi, finu à ch'e aghju manghjatu è beie ; è dopu
manghjarete è beie ?
17:9 Hè ringraziatu u servitore, perchè hà fattu e cose chì sò urdinatu
ellu ? Ùn aghju micca.
17:10 Cusì ancu voi, quandu avete fattu tutte e cose chì sò
vi hà urdinatu, dite: Semu servitori inutili : avemu fattu cusì
chì era u nostru duvere di fà.
17:11 È hè accadutu, comu si n'andò in Ghjerusalemme, ch'ellu passava à traversu
à mezu à a Samaria è a Galilea.
17:12 È, cum'è ch'ellu intrì in un certu paese, si ncuntrau dece omi
eranu lebbrosi, chì stavanu luntanu:
17:13 E 'alzavanu a so voce, è disse: "Gesù, Maestru, abbi pietà
noi.
17:14 E quand'ellu li vidia, li disse: "Vai à fà vede.
preti. È ghjunse chì, mentre andavanu, eranu purificati.
17:15 È unu di elli, quand'ellu vide ch'ellu era guaritu, si vultò in daretu, è,
voce alta glorificava Diu,
17:16 È falò a so faccia à i so pedi, ringraziannu lu, è iddu era a
Samaritanu.
17:17 È Ghjesù, rispunnendu, disse: "Ùn era micca dece puri? ma induve sò
nove?
17:18 Ùn sò micca trovu chì vultò à dà gloria à Diu, salvu issu
straneru.
17:19 È li disse: "Arrisate, vai.
17:20 È quandu fù dumandatu da i Farisei, quandu u regnu di Diu
duveria vene, li rispose è disse : U regnu di Diu ùn vene micca
cun osservazione:
17:21 Nemmenu dicenu: "Eccu quì!" o, eccu! per, eccu, u regnu
di Diu hè in tè.
17:22 È disse à i discìpuli: "Varanu i ghjorni, quandu vi vulete.
per vede unu di i ghjorni di u Figliolu di l'omu, è ùn vi vede micca.
17:23 È vi diceranu: "Vede quì". o, vedi quì: ùn andate dopu à elli,
nè seguitateli.
17:24 Perchè, cum'è u lampu, chì sferisce da una parte sottu à u celu.
brilla à l'altra parte sottu à u celu; cusì sarà ancu u Figliolu di l'omu
esse in u so ghjornu.
17:25 Ma prima deve soffre assai cosi, è esse rifiutatu di stu
generazione.
17:26 E comu era in i ghjorni di Noè, cusì sarà ancu in i ghjorni di u
Figliolu di l'omu.
17:27 Anu manghjatu, beie, anu maritatu cù e mogli, sò stati datu
matrimoniu, finu à u ghjornu chì Noè intrutu in l'arca, è u diluviu
ghjuntu, è li distruttu tutti.
17:28 Cum'è ancu in i ghjorni di Lot. anu manghjatu, beie,
anu compru, vindutu, piantatu, custruitu;
17:29 Ma u listessu ghjornu chì Lot partì da Sodoma, piove u focu è u zolfo
da u celu, è li distruttu tutti.
17:30 Ancu cusì serà in u ghjornu chì u Figliolu di l'omu hè revelatu.
17:31 In quellu ghjornu, quellu chì hà da esse nantu à a casa, è e so cose in u
casa, ch'ellu ùn scendinu à caccià lu: è quellu chì hè in u
campu, ch'ellu ùn torni micca dinò.
17:32 Ricurdativi di a moglia di Lot.
17:33 Quellu chì cercarà di salvà a so vita, a perde. è quellu chì deve
perde a so vita a priservà.
17:34 A vi dicu, in quella notte ci sarà dui omi in un lettu. quellu
serà pigliatu, è l'altru sarà lasciatu.
17:35 Dui donne seranu grinding inseme; unu sarà pigliatu, è u
altru manca.
17:36 Dui omi seranu in u campu; l'unu sarà pigliatu, è l'altru
manca.
17:37 È li risposenu, è li disse: "Induve, Signore? È li disse:
Induv'ellu hè u corpu, quì l'aquile seranu riunite.