Luke
16:1 È disse ancu à i so discìpuli: "Ci era un omu riccu, chì
avia un steward; è u listessu fù accusatu à ellu ch'ellu avia persu u so
merchenzie.
16:2 È u chjamò, è li disse:, "Comu hè ch'e aghju intesu
tè ? rende contu di a to amministrazione; perchè tù ùn pò esse più
steward.
16:3 Allora u amministratore disse in ellu stessu: "Chì devu fà?" per u mo signore
caccià da mè l'amministrazione : ùn possu micca scavà ; per pregà mi vergogna.
16:4 Sò decisu di ciò chì deve fà, chì, quandu mi sò cacciatu fora di l 'amministrazzioni.
mi ponu riceve in e so case.
16:5 Allora chjamò à ellu ognunu di i debitori di u so signore, è disse à u.
prima, quantu duvete à u mo signore ?
16:6 È disse: "Cintu misuri d'oliu. È li disse: Pigliate u to
fattura, è siate prestu, è scrivi cinquanta.
16:7 Allora disse à un altru: "E quantu duvete? È ellu disse: An
centu misure di granu. È li disse: Pigliate u to billu, è
scrivi quattordici.
16:8 È u signore cumminciò u amministratore inghjustu, perchè avia fattu sapienti.
perchè i figlioli di stu mondu sò in a so generazione più sàviu di u
figlioli di luce.
16:9 E vi dicu, "Fate à voi stessi amici di u mammon di
inghjustizia; chì, quandu ùn avete micca, vi ponu riceve in
abitazioni eterne.
16:10 Quellu chì hè fideli in ciò chì hè menu hè fideli ancu in assai
quellu chì hè inghjustu in u minimu hè inghjustu ancu in assai.
16:11 Se dunque ùn avete micca statu fideli in a mammona inghjusta, chì
s'impegnerà à a vostra fiducia e veri ricchezze ?
16:12 È s'è vo ùn sò stati fideli in ciò chì hè di un altru omu, quale
vi darà ciò chì hè u vostru propiu ?
16:13 Nisun servitore pò serve dui maestri, perchè o odià unu, è
amate l'altru; o sinonu s'attacherà à l'unu, è disprezzerà l'altru.
Ùn pudete micca serve à Diu è Mammon.
16:14 È ancu i Farisei, chì eranu avidità, anu intesu tutte queste cose
l'anu derisu.
16:15 È li disse: "Voi sì chì vi ghjustificà davanti à l'omi.
ma Diu cunnosce i vostri cori: per quellu chì hè assai stimatu trà l'omi
hè abominazione in vista di Diu.
16:16 A lege è i prufeti eranu finu à Ghjuvanni: dapoi u tempu u regnu di
Diu hè pridicatu, è ogni omu pressu in questu.
16:17 È hè più fàciule di u celu è a terra à passà, chè un titulu di u
a lege per fallu.
16:18 Qualessu chì lascia a so moglia, è si marita cù un altru, cummette
adulteriu: è quellu chì si marita cù quellu chì hè alluntanatu da u so maritu
commette l'adultère.
16:19 Ci era un omu riccu, chì era vistutu di purpura è fine
linu, è facia sumptuously ogni ghjornu:
16:20 È ci era un mendicante chjamatu Làzaru, chì era messu à u so
porta, piena di piaghe,
16:21 È vulendu esse nutritu cù i briciole chì cascanu da u riccu.
tavula : d’altronde i ghjacari sò ghjunti è li leccavanu i so piaghji.
16:22 È avvene chì u mendicante hè mortu, è fù purtatu da l'ànghjuli.
in u pettu d'Abrahamu: u riccu ancu mortu, è fù intarratu;
16:23 È in l'infernu, alza l'ochji, chì era in turmenti, è vide à Abraham.
luntanu, è Làzaru in u so pettu.
16:24 È gridendu, è disse: "Babbu Abraham, abbite pietà di mè, è mandate."
Làzaru, ch'ellu possi immerse a punta di u so dettu in acqua, è rinfriscà u mo
lingua; perchè sò turmentatu in questa fiamma.
16:25 Ma Abràhamu disse: "Figliulu, ricurdatevi chì, in a vostra vita, avete ricevutu u vostru
e cose boni, è ancu Làzaru e cose male: ma avà hè cunsulatu,
è tù sì turmentatu.
16:26 È in più di tuttu questu, trà noi è voi, ci hè un gran golfu fissu: cusì
chì quelli chì passanu da quì à voi ùn ponu micca; nè ponu
passa à noi, chì veneria da quì.
16:27 Allora iddu disse: "Ti pregu, dunque, babbu, chì tù avissi a mandà lu".
à a casa di u mo babbu:
16:28 Perchè aghju cinque fratelli. per ch'ellu li rende tistimunianza, per ch'elli ùn anu ancu
vene in stu locu di turmentu.
16:29 Abràhamu li disse: "Hà Mosè è i prufeti. lasciateli sente
elli.
16:30 È disse: "Nè, babbu, Abràhamu!
morti, si pentiranu.
16:31 È li disse: "S'ellu ùn sente micca Mosè è i prufeti, nè.
Seranu cunvinti, ancu s'ellu hè risuscitatu da i morti.