Luke
15:1 Allora s'avvicinavanu à ellu tutti i publicani è i piccatori, per sente ellu.
15:2 È i Farisei è i scribi murmuravanu, dicendu: "Stu omu riceve
peccatori, è manghja cun elli.
15:3 È li disse sta paràbula, dicendu:
15:4 Chì omu di voi, chì hà centu pècure, s'ellu perde unu di elli, faci
ùn lasciate micca i novanta nove in u desertu, è andate dopu à quellu chì
hè persu, finu à truvà lu ?
15:5 È quandu ellu hà trovu, si mette nantu à e so spalle, rallegra.
15:6 È quand'ellu hè ghjuntu in casa, chjamà i so amichi è vicini.
dicendu à elli: Rallegrate cun mè; perchè aghju trovu a mo pecura chì era
persu.
15:7 A vi dicu, chì ancu a gioia serà in u celu per un peccatore
chì si pente, più di più di novanta nove persone ghjusti, chì anu bisognu
nè pentimentu.
15:8 O chì donna chì hà dece pezzi d'argentu, s'ellu perde un pezzu,
Ùn accende micca una candela, è spazza a casa, è cerca diligentemente finu à
ella trova?
15:9 È quandu ella hà trovu, chiama i so amichi è i so vicini
inseme, dicendu: Rallegrate cun mè; perchè aghju trovu u pezzu ch'e aghju
avia persu.
15:10 Cum'è, vi dicu, ci hè gioia in a prisenza di l'ànghjuli.
Diu nantu à un peccatore chì si pente.
15:11 È disse: "Un omu avia dui figlioli.
15:12 È u più chjucu di elli disse à u so babbu:,,,,,,,, dammi a parte
di merchenzie chì mi cascanu. È li hà spartutu a so vita.
15:13 È pocu di ghjorni dopu à u figliolu più chjucu riunì tutti inseme, è pigliò
u so viaghju in un paese luntanu, è ci hà persu a so sustanza cun
vita disgraziata.
15:14 È quandu ellu avia spesu tuttu, ci ghjunse una gran fami in stu paese. è
cuminciò à esse in brama.
15:15 È andò, è s'unì à un citadinu di stu paese. è hà mandatu
ellu in i so campi per pasce i porchi.
15:16 È ch'ellu avissi vulutu chjappà u so ventre cù i buchi chì i porchi
hà manghjatu, è nimu li hà datu.
15:17 È quand'ellu hè ghjuntu in sè stessu, disse: "Quanti servitori assuciati di u mo
I babbu anu pane abbastanza è da risparmià, è periu di fame !
15:18 I vi arrizzà, andaraghju à u mo babbu, è li dicu:,,,,,,,,
peccatu contru à u celu, è davanti à tè,
15:19 È ùn sò più degnu di esse chjamatu u to figliolu.
servitori.
15:20 È si alzò, è ghjunse à u so babbu. Ma quandu era ancu una grande manera
via, u so babbu l'hà vistu, è ebbe cumpassione, corse, è cascò nantu à u so
u collu, è u basgiò.
15:21 È u figliolu li disse: "Babbu, aghju piccatu contru à u celu,
a to vista, è ùn sò più degnu di esse chjamatu u to figliolu.
15:22 Ma u babbu disse à i so servitori:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, mantellu, è mette
hè nantu à ellu; è mette un anellu à a manu, è i scarpi à i pedi:
15:23 È purtate quì u vitellu grassu, è tumbà lu. è manghjemu, è esse
allegra:
15:24 Per questu, u mo figliolu era mortu, è hè vivu. era persu, è hè trovu.
È cuminciaru à esse allegri.
15:25 Avà u so figliolu maiò era in u campu
in casa, hà intesu musica è balli.
15:26 È chjamò unu di i servitori, è dumandò ciò chì sti cosi significa.
15:27 È li disse: "U to fratellu hè ghjuntu. è u to babbu hà tombu
u vitellu grassu, perchè l'hà ricevutu sanu è sanu.
15:28 È s'era arrabbiatu, è ùn vulia à entre.
è l'implorò.
15:29 È, risposendu, disse à u so babbu: "Eccu, issi tanti anni, I serve
tè, nè aghju trasgreditu in ogni mumentu u to cumandamentu: è ancu tù
ùn m'hà mai datu un caprettu, ch'e possu fà festa cù i mo amichi:
15:30 Ma appena hè ghjuntu stu figliolu, chì hà manghjatu a to vita.
cù prostitute, avete tombu per ellu u vitellu grassu.
15:31 È li disse: "Figliulu, tù sì sempre cun mè, è tuttu ciò chì aghju hè.
u vostru.
15:32 Era scontru chì noi avissi a fari allegri, è esse cuntentu, per questu u to fratellu
era mortu, è torna vivu; è era persu, è hè trovu.