Luke
14:1 È hè accadutu, comu si n'andò in a casa di unu di i capi
Farisei per manghjà u pane u ghjornu di u sàbatu, chì u fighjulavanu.
14:2 È, eccu, ci era un omu davanti à ellu chì avia l'idropisia.
14:3 È Ghjesù, risposendu, disse à l'avucati è à i Farisei, dicendu: "Hè.
licite à guarì u sàbatu?
14:4 E iddi pigghiau a so pace. È u pigliò, u guarì, è u lasciò
vai;
14:5 E li rispose, dicendu: "Quale di voi averà un sumere o un boe.
cadutu in una fossa, è ùn u tirarà micca subitu in u sabatu
ghjornu?
14:6 È ch'elli ùn pudianu risponde à ellu dinò à sti cosi.
14:7 È, quand'ellu hà marcatu, hà fattu una parabola à quelli chì eranu invitati
cumu sceglienu e camere principali; dicendu à elli,
14:8 Quandu vi sò invitati da ogni omu à un matrimoniu, ùn pusate micca in lu
stanza più altu; per ch'ellu ùn sia mandatu un omu più honorable chè tè;
14:9 È quellu chì hà dettu à tè è à ellu vene à dì à voi, "Dà stu omu locu.
è tù principia cù vergogna à piglià a stanza più bassa.
14:10 Ma quandu vi sò urdinatu, vai è à pusà in a stanza più bassu. chì quandu
quellu chì t'hà dettu di vene, ti pò dì : Amicu, vai più altu.
tandu vi venerà in a presenza di quelli chì si pusanu à manghjà
cun tè.
14:11 Per quellu chì s'alza, serà umiliatu. è quellu chì umilia
ellu stessu serà esaltatu.
14:12 Allora ellu disse ancu à quellu chì l'hà dettu: "Quandu fate un cena o una cena.
cena, ùn chjamate micca i vostri amichi, nè i vostri fratelli, nè i vostri parenti, nè
i to ricchi vicini; per ch'elli ùn ti dissi dinò, è una ricumpensa sia
t'hà fattu.
14:13 Ma quandu fate una festa, chjamate i poveri, i storpi, i zoppi.
cecu :
14:14 È tù sarè benedettu. per ch'elli ùn ti ponu ricompensa: per tè
sarà ricompensatu à a risurrezzione di i ghjusti.
14:15 È quandu unu di quelli chì stavanu à manghjà cun ellu, sintì sti cosi
li disse: Beatu quellu chì manghjarà u pane in u regnu di Diu.
14:16 Allora li disse: "Un omu hà fattu una grande cena, è hà dettu à parechji.
14:17 È mandò u so servitore à l'ora di a cena, à dì à quelli chì eranu invitati:
Venite; perchè tutte e cose sò avà pronte.
14:18 È tutti, cun un accunsentu, cuminciaru a scusa. U primu hà dettu
ellu, aghju compru un pezzu di terra, è aghju bisognu à andà à vede : I
ti pregu chì mi scusi.
14:19 È un altru disse: "Aghju compru cinque ghjugghi di boi, è và à pruvà
elli: Ti pregu chì mi scusi.
14:20 È un altru disse: "Aghju maritatu cù una mòglia, è dunque ùn possu micca vene.
14:21 Allora u servitore hè ghjuntu, è hà dettu à u so signore sti cosi. Allora u maestru
di a casa chì era arrabbiatu, disse à u so servitore: Esce prestu in u
carrughji è strade di a cità, è purtate quì i poveri, è i
sfigati, è l'arrestati, è i cechi.
14:22 È u servitore disse: "Signore, hè fattu cum'è vo avete urdinatu, è ancu
ci hè stanza.
14:23 È u signore disse à u servitore: "Vai à i carrughji è e siparii.
è obbligali à entre, chì a mo casa sia piena.
14:24 Perchè vi dicu, chì nimu di quelli omi chì sò stati invitati à tastà
di a mo cena.
14:25 È andavanu cun ellu una grande folla
elli,
14:26 Sè qualchissia vene à mè, è ùn odia u so babbu, è a mamma, è a moglia.
è figlioli, è fratelli, è surelle, sì, è ancu a so vita, ellu
ùn pò esse u mo discìpulu.
14:27 È quellu chì ùn porta micca a so croce, è vene dopu à mè, ùn pò esse u mo
discìpuli.
14:28 Per quale di voi, chì intende di custruisce una torre, ùn si mette micca prima.
è cunta u costu, s'ellu hà abbastanza per finisce ?
14:29 Forse, dopu ch'ellu hà messu u fundamentu, è ùn hè micca capaci di finisce.
questu, tuttu ciò chì vede cumencia à schernà di ellu,
14:30 Dicendu: "Stu omu hà cuminciatu à custruisce, è ùn pudia finisce."
14:31 O chì rè, andendu à fà a guerra contru à un altru rè, ùn si mette
prima, è cunsulta s'ellu puderà cun decemila à scuntrà ellu
chì vene contru à ellu cù vinti mila ?
14:32 O sinnò, mentri l 'àutru hè ancu assai luntanu, si manda un
ambasciata, è brama cundizioni di pace.
14:33 Hè cusì, quellu chì hè di voi chì ùn abbandunate micca tuttu ciò ch'ellu hà.
ùn pò esse u mo discìpulu.
14:34 U sali hè bonu, ma s'è u sali hà persu u so sapori, cun quale sarà
esse staghjunatu?
14:35 Ùn hè nè adattatu per a terra, nè ancu per u dugnull; ma l'omi cast
fora. Quellu chì hà l'arechje per sente, ch'ellu sente.