Luke
13:1 Il y avait là quelques-uns qui lui parlaient des Galiléens.
u so sangue Pilatu avia mischiatu cù i so sacrifici.
13:2 Ghjesù li rispose: "Suppone chì sti Galilei
eranu peccatori sopra à tutti i Galilei, perchè anu patitu tali
e cose?
13:3 I vi dicu, No, ma, fora di voi pintiti, voi tutti dinù perisce.
13:4 O quelli diciottu, nantu à i quali a torre in Siloè cascò, è li tombu.
Pensate ch'elli eranu peccatori sopra à tutti l'omi chì abitavanu in Ghjerusalemme ?
13:5 A vi dicu, nò.
13:6 Parla ancu sta paràbula. Un certu omu avia piantatu un ficu in u so
vigna; è ghjunse è cercò fruttu nantu à ellu, è ùn truvò nimu.
13:7 Allora disse à u vignaghjolu di a so vigna: "Eccu, sti trè anni."
Vengu à cercà u fruttu nantu à stu ficu, è ùn ne trovu nimu : tagliallu ; perchè
ingombra a terra?
13:8 E ellu, risposendu, li disse: "Signore, lassate ancu questu annu, finu à chì.
Scavaraghju nantu à questu, è u stercu :
13:9 È s'ellu porta fruttu, bè
lu giù.
13:10 È ellu insignava in una di e sinagoghe in u sabatu.
13:11 È, eccu, ci era una donna chì avia un spiritu di infirmità diciottu
anni, è s'inchinava inseme, è ùn pudia in alcun modu rialzà.
13:12 È, quandu Ghjesù, videndula, a chjamò à ellu, è li disse: "Donna.
sì liberatu da a to infirmità.
13:13 È s'impone e so mani nantu à ella, è subitu ch'ella fù dritta, è
glorificatu Diu.
13:14 È u capu di a sinagoga rispose cun indignazione, perchè chì
Ghjesù avia guaritu u sabbatu, è disse à a ghjente: Ci sò
sei ghjorni in quale l'omi duveranu travaglià: in elli dunque vene è esse
guarì, è micca in u sàbatu.
13:15 Allora u Signore li rispose, è disse: "Ipocrita, ùn ognunu hà.
di voi u sàbatu, sguassate u so boe o u so culo da a stalla, è guidà
si alluntanò à l'acqua ?
13:16 È ùn deve sta donna, essendu una figliola di Abraham, chì Satana hà
ligatu, eccu, sti diciottu anni, esse liberatu da stu ligame u sàbatu
ghjornu?
13:17 È quand'ellu avia dettu sti cosi, tutti i so avversari eranu vergogna
tuttu u populu si rallegra per tutte e cose gloriose chì sò state fatte
ellu.
13:18 Allora ellu disse: "Qual hè u regnu di Diu?" è à induve
Mi s'assumiglia?
13:19 Hè cum'è un granu di granu di mustarda, chì un omu pigliò, è ghjittassi in u so
giardinu; è criscìu, è cresciu un gran arburu; è i galli di l'aria
allughjatu in i rami di questu.
13:20 È dinò, disse:, "Induve aghju paragunà u regnu di Diu?
13:21 Hè cum'è u levitu, chì una donna pigliò è piatta in trè misure di farina.
finu à chì tuttu era lievitatu.
13:22 È andò à traversu e cità è paesi, insignendu, è viaghjà
versu Ghjerusalemme.
13:23 Allora unu li disse: "Signore, sò pochi chì sò salvati? È disse
à elli,
13:24 Pruvate à entre in a porta stretta, per parechji, vi dicu, vi dicu.
circate à entre, è ùn puderà micca.
13:25 Quandu una volta u maestru di a casa hè risuscitatu, è hà chjusu
porta, è cuminciate à stà fora, è à pissà à a porta, dicendu:
Signore, Signore, apre à noi; è ellu vi rispunnirà è vi dicerà: Sò
ùn site di induve site:
13:26 Allora vi principia à dì: "Avemu manghjatu è beie in a to prisenza, è.
tu hai insignatu in i nostri carrughji.
13:27 Ma ellu vi dicia: "Vi dicu, ùn sò micca cunnoscu di induve site. partenu da
mè, tutti i travagliadori di l'iniquità.
13:28 Ci sarà chianciri e strinciri di denti, quandu vi vede à Abraham.
è Isaac, è Ghjacobbu, è tutti i prufeti, in u regnu di Diu, è
voi stessi cacciati fora.
13:29 È vinaranu da u livante, è da u punente, è da u
à u nordu, è da u sudu, è si mette à pusà in u regnu di Diu.
13:30 È, eccu, ci sò l'ultimi, chì saranu i primi, è ci sò i primi
chì sarà l'ultimu.
13:31 In u stessu ghjornu, alcuni di i Farisei ghjunsenu à ellu, dicendu à ellu: "Và
ti fora, è parte da quì, perchè Erode ti ammazzarà.
13:32 È li disse: "Andate, è dite à quella volpe: "Eccu, aghju cacciatu fora".
dimònii, è facciu cure oghje è dumane, è u terzu ghjornu aghju
esse perfettu.
13:33 Tuttavia, devi marchjà oghje, è dumane, è u ghjornu dopu.
perchè ùn pò esse chì un prufeta perisce fora di Ghjerusalemme.
13:34 O Ghjerusalemme, Ghjerusalemme, chì uccidi i prufeti, è li lapida
chì sò mandati à tè; quante volte avissi riunitu i to figlioli
inseme, cum'è una gallina chì riunisce a so criata sottu à e so ali, è vulete
micca!
13:35 Eccu, a vostra casa hè lasciata à voi disolata.
Ùn mi vedrete, finu à u tempu chì vi dicerete: Beatu
quellu chì vene in nome di u Signore.