Luke
12:1 Intantu, quandu ci sò stati riuniti un innumerable
multitùdine di ghjente, in tantu ch'elli si calpestavanu l'un à l'altru, cuminciò
per dì à i so discìpuli prima di tuttu: Attenti à u levitu di u
Farisei, chì hè ipocrisia.
12:2 Per ùn ci hè nunda cupertu, chì ùn deve esse revelatu. nè ammucciatu,
chì ùn sarà micca cunnisciutu.
12:3 Per quessa, tuttu ciò chì vo avete parlatu in a bughjura serà intesu in u
luce; è ciò chì avete parlatu à l'arechja in l'armarii serà
proclamatu nantu à i tetti.
12:4 E vi dicu à voi, i mo amichi: Ùn àbbia paura di quelli chì tumbà u corpu.
è dopu ùn anu più ch'elli ponu fà.
12:5 Ma ti avvirraghju di quale avete a paura.
hà uccisu hà u putere di scaccià in l'infernu; iè, vi dicu, teme ellu.
12:6 Ùn sò micca cinque sparrows vindutu per dui farthings, è micca unu di elli hè
scurdatu davanti à Diu?
12:7 Ma ancu i capelli di u vostru capu sò tutti numerati. Ùn teme micca
dunque: site di più valore chè parechji passeri.
12:8 I vi dicu dinù: Qualessu mi cunfessu davanti à l'omi, ellu
u Figliolu di l'omu ancu cunfessu davanti à l'anghjuli di Diu:
12:9 Ma quellu chì mi ricusa davanti à l'omi, serà nigatu davanti à l'anghjuli
Diu.
12:10 È quellu chì dirà una parolla contru à u Figliolu di l'omu, sarà
pardunatu: ma à quellu chì blasfema contru à u Spìritu Santu
ùn sarà micca pardunatu.
12:11 È quandu vi purtanu à sinagoghe, è à i magistrati, è
putenzi, ùn pensate micca cumu o ciò chì risponderete, o ciò chì voi
dicerà :
12:12 Per u Spìritu Santu vi insignà à a listessa ora ciò chì duvete fà
dì.
12:13 È unu di a cumpagnia li disse: "Maestru, parla à u mo fratellu
ellu divide l'eredità cun mè.
12:14 È li disse:, "Omu, chì m'hà fattu un ghjudice o un divisoriu di voi?
12:15 È li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, per, a,,.
a vita di l'omu ùn cunsiste micca in l'abbundanza di e cose chì ellu
pussede.
12:16 È li disse una paràbula, dicendu: "A terra di un riccu
l'omu hà purtatu in abbundanza:
12:17 È pinsava in sè stessu, dicendu: "Chì devu fà, perchè aghju
nisuna stanza induve dà i mo frutti?
12:18 È ellu disse: "Questu vi farà: I ti abbattinu u mio granai, è custruisce
più grande; è ci daraghju tutti i mo frutti è i mo beni.
12:19 È dicu à a mo ànima, "Anima, avete assai bè, spartitu per parechji.
anni; rilassatevi, manghjate, beie è siate allegri.
12:20 Ma Diu li disse: "Stu scemu, sta notte a to ànima sarà dumandatu
di tè: allora di quale seranu quelle cose chì avete furnitu ?
12:21 Cusì hè quellu chì accumula un tesoru per ellu stessu, è ùn hè micca riccu
Diu.
12:22 È disse à i so discìpuli: "Per quessa, vi dicu, ùn piglià micca".
pensatu per a vostra vita, ciò chì vi manghjà; nè per u corpu, ciò chì vo
si mette.
12:23 A vita hè di più cà carne, è u corpu hè più cà vistitu.
12:24 Cunsiderate i corbi, perchè ùn siminanu nè cugliera. chì nè avè
magazzinu nè stalla; è Diu li nutre : quantu più site megliu
chè i galli ?
12:25 È quale di voi, cun penseru pò aghjunghje à a so statura un cubit?
12:26 S'è vo ùn esse capaci di fà ciò chì hè u minimu, perchè piglià
pensatu à u restu?
12:27 Cunsiderate i gigli cumu si sviluppanu: ùn travaglianu micca, ùn filanu micca; è puru
Vi dicu, chì Salomone in tutta a so gloria ùn era micca vestitu cum'è unu
di questi.
12:28 Sè tandu Diu, cusì veste l 'erba, chì hè oghje in u campu, è à
dumane hè ghjittatu in u fornu; Quantu più vi vestirà, o voi di
poca fede?
12:29 È ùn cercate micca ciò chì vi manciari, o ciò chì vi beie, è ùn esse.
di mente dubbiosa.
12:30 Per tutte queste cose, e nazioni di u mondu cercanu
Babbu sà chì avete bisognu di queste cose.
12:31 Ma piuttostu circate u regnu di Diu. è tutte queste cose seranu
aghjustatu à voi.
12:32 Ùn àbbia paura, piccula banda; perchè u vostru Babbu hà piacè di dà
tu u regnu.
12:33 Vendite ciò chì avete, è dà limosina. furnitevi sacchetti chì ùn cera micca
vechju, un tesoru in i celi chì ùn manca micca, induve ùn latru
s'avvicina, nè falena corrompe.
12:34 Per induve u vostru tesoru hè, ci sarà ancu u vostru core.
12:35 Chì i vostri lombi sò cinturi, è i vostri luci ardenti.
12:36 È voi stessi cum'è l'omi chì aspettanu u so signore, quandu ellu
ritornu da u matrimoniu; chì quand'ellu vene è pissà, ponu apre
à ellu subitu.
12:37 Beati i servitori, chì u Signore, quandu ellu ghjunghje, truverete
fighjendu: in verità vi dicu, ch’ellu si cinghjerà, è farà
ch'elli s'assedieranu à manghjà, è esceranu è li serve.
12:38 È s'ellu vene à a seconda vigilia, o à a terza vigilia.
e trovali cusì, beati quelli servitori.
12:39 E chistu sà, chì s'è u bravu di a casa avia saputu chì ora hè
latru venia, avissi fighjatu, è ùn avaria micca patitu a so casa
per esse rottu.
12:40 Siate dunque prontu ancu, perchè u Figliolu di l'omu vene à l'ora di voi
pensa micca.
12:41 Allora Petru li disse: "Signore, ci parli sta paràbula, o.
ancu à tutti ?
12:42 È u Signore disse:, "Quale hè dunque quellu amministratore fidu è sàviu, chì hè u so".
U signore farà capu di a so casa, per dà li a so parte di
carne à tempu debitu?
12:43 Beatu quellu servitore, chì u so signore, quandu ellu ghjunghje, truverà cusì
fà.
12:44 In verità, vi dicu, ch'ellu hà da fà capu nantu à tuttu ciò ch'ellu
hà.
12:45 Ma s'è u servitore dissi in u so core, "U mo signore ritarda a so venuta".
è cumincianu à batte i servitori è e fanciulle, è à manghjà è
beie, è esse ubriacu;
12:46 U signore di u servitore, vi vene in un ghjornu, quandu ellu ùn aspittà per ellu.
è à un'ora quandu ùn hè micca cuscente, è u taglierà in pezzi, è
li darà a so parte cù i miscredenti.
12:47 È quellu servitore, chì sapia a vulintà di u so signore, è ùn hà micca preparatu.
nè hà fattu secondu a so vulintà, serà battutu cù parechje strisce.
12:48 Ma quellu chì ùn sapia, è hà fattu e cose degne di striscia, sarà
battutu cù poche strisce. Perchè à quellu chì hè datu assai, da ellu
esse assai dumandati: è à quale l'omi anu fattu assai, da ellu
dumandà u più.
12:49 Sò vinutu à mandà u focu nantu à a terra; è chì aghju, s'ellu hè digià
accendi?
12:50 Ma aghju un battèsimu à esse battezi cù; è cumu sò strettu finu à
si compie!
12:51 Supponete chì sò venutu à dà a pace nantu à a terra? vi dicu, nò ; ma
piuttostu divisione:
12:52 Per da quì, ci sarà cinque in una casa spartuti, trè
contr'à dui, è dui contr'à trè.
12:53 U babbu sarà divisu contru à u figliolu, è u figliolu contru à u
babbu; a mamma contr'à a figliola, è a figliola contr'à a
mamma; a sucera contr'à a so nuora, è a figliola
in lege contr'à a so mamma.
12:54 È li disse dinù à u populu, "Quandu vi vede una nuvola chì nasce da u
à punente, subitu dite: Ci hè una piovana; è cusì hè.
12:55 È quandu vi vede u ventu di u sudu soffiu, dici: "Ci sarà u calore. è questu
vene à passà.
12:56 Ipocriti, pudete discernisce a faccia di u celu è di a terra. ma
Cumu hè chì ùn avete micca discernimentu sta volta?
12:57 Iè, è perchè ancu di voi stessi ùn ghjudicà ciò chì hè ghjustu?
12:58 Quandu tù vai cù u vostru avversu à u magistratu, cum'è tù sì in
a strada, dà diligenza chì vi pò esse liberatu da ellu; perchè ellu
ti porta à u ghjudice, è u ghjudice ti dà à l'ufficiale, è
l'ufficiale t'hà cacciatu in prigiò.
12:59 A vi dicu, ùn vi lascià da quì, finu à ch'è tù ùn hà pagatu.
ultimu acaru.