Luke
3:1 Avà, in u quindeci annu di u regnu di Tiberiu Cesare, Ponziu
Pilate étant gouverneur de la Judée, et Hérode tétrarque de Galilée,
è u so fratellu Filippu tetrarca di Ituraea è di a regione di
Trachonitis, è Lisania u tetrarca di Abilene,
3:2 Annas è Caiaphas essendu i summi sacerdoti, a parolla di Diu hè ghjuntu
Ghjuvanni u figliolu di Zaccaria in u desertu.
3:3 È ghjunse in tuttu u paese di u Ghjurdanu, pridichendu u battèsimu
penitenza per a rimissione di i piccati;
3:4 Cumu hè scrittu in u libru di e parolle di u prufeta Isaias, dicendu:
A voce di quellu chì gridava in u desertu: Preparate a strada di u
Signore, fate i so camini dritti.
3:5 Ogni valle sarà piena, è ogni muntagna è muntagna sarà
purtatu bassu; è i storti saranu dritti, è i modi aspri
deve esse liscia;
3:6 È ogni carne vi vede a salvezza di Diu.
3:7 Allora disse à a multitùdine chì ghjunse à esse battezi da ellu, O
generazione di vipere, chì vi hà avvistatu di fughje da l'ira à
vene ?
3:8 Purtate dunque frutti degne di penitenza, è principià micca à dì
Dentru à voi stessu, Avemu Abraham à u nostru babbu, perchè vi dicu,
Chì Diu hè capaci di sti petre per crià figlioli à Abraham.
3:9 È avà ancu l'ascia hè pusatu à a radica di l'arburi: ogni arburu
per quessa chì ùn porta micca frutti boni hè scavatu è ghjittatu
in u focu.
3:10 È u populu li dumandò, dicendu:, "Chì avemu da fà allora?"
3:11 Iddu rispose, è li disse: "Quellu chì hà duie tuniche, ch'ellu hà da dà.
à quellu chì ùn hà nimu; è quellu chì hà a carne, ch'ellu faci u listessu.
3:12 Allora ghjunsenu ancu i publicani per esse battezi, è li disse: "Maestru, chì".
faremu?
3:13 È li disse: "Ùn esatta più chè ciò chì vi hè numinatu."
3:14 È i suldati dinù dumandò da ellu, dicendu:, "E chì avemu da fà?"
È li disse : Ùn fate viulenza à omu, nè accusate nimu
falsamente; è cuntentate cù u vostru salariu.
3:15 È cum'è a ghjente era in aspittà, è tutti l'omi mused in u so core
di Ghjuvanni, s'ellu era u Cristu, o micca;
3:16 Ghjuvanni li rispose, dicendu à tutti: "Vogliu battezi d'acqua.
ma vene unu più putente chè mè, u latchet di i so scarpi ùn sò micca
degne di svià: ellu vi battezerà cù u Spìritu Santu è cun
focu:
3:17 Quale fan hè in a so manu, è ch'ellu hà da purgà u so pianu, è
cuglierà u granu in u so garner; ma a paglia ch'ellu brusgiarà
focu inestinguibile.
3:18 E tanti àutri cosi in a so esurtazione pridicatu à u populu.
3:19 Ma Erode, u tetrarca, hè statu rimproveratu da ellu per Erodiade u so fratellu
A moglia di Filippu, è per tutti i mali chì Erode avia fattu,
3:20 Aghjunghjia ancu questu sopra à tuttu, ch'ellu chjusu Ghjuvanni in prigiò.
3:21 Avà, quandu tuttu u populu fù battizatu, hè accadutu chì Ghjesù dinù
essendu battezzatu è pricà, u celu s'hè apertu,
3:22 È u Spìritu Santu falò in una forma di corpu cum'è una culomba nantu à ellu, è
ghjunse una voce da u celu, chì diceva: Tu sì u mo Figliolu amatu; in tè I
sò bè cuntentu.
3:23 È Ghjesù stessu cuminciò à esse circa trent'anni, essendu (cum'è era
suppostu) u figliolu di Ghjiseppu, chì era u figliolu di Heli,
3:24 Chì era u figliolu di Matthat, chì era u figliolu di Levi, chì era u
figliolu di Melchi, chì era u figliolu di Janna, chì era u figliolu di Ghjiseppu,
3:25 Chì era u figliolu di Mattatia, chì era u figliolu di Amos, chì era
u figliolu di Naum, chì era u figliolu di Esli, chì era u figliolu di Nagge,
3:26 Chì era u figliolu di Maath, chì era u figliolu di Mattatia, chì era
u figliolu di Semei, chì era u figliolu di Ghjiseppu, chì era u figliolu di
Ghjuda,
3:27 Chì era u figliolu di Ghjuvanna, chì era u figliolu di Rhesa, chì era u
figliolu di Zorobabel, chì era u figliolu di Salathiel, chì era u figliolu di
Neri,
3:28 Chì era u figliolu di Melchi, chì era u figliolu di Addi, chì era u
fils de Cosam, qui était le fils d'Elmodam, qui était le fils d'Er,
3:29 Chì era u figliolu di Jose, chì era u figliolu di Eliezer, chì era u
figliolu di Jorim, chì era u figliolu di Matthat, chì era u figliolu di Levi,
3:30 Chì era u figliolu di Simeone, chì era u figliolu di Ghjuda, chì era u
figliolu di Ghjiseppu, chì era u figliolu di Ghjonan, chì era u figliolu d'Eliakim,
3:31 Chì era u figliolu di Melea, chì era u figliolu di Menan, chì era u
figliolu di Mattata, chì era u figliolu di Nathan, chì era u figliolu di
David,
3:32 Chì era u figliolu di Iesse, chì era u figliolu di Obed, chì era u figliolu
di Booz, chì era u figliolu di Salmon, chì era u figliolu di Naasson,
3:33 Chì era u figliolu di Aminadab, chì era u figliolu di Aram, chì era u
figliolu d'Esrom, chì era u figliolu di Phares, chì era u figliolu di Ghjuda,
3:34 Chì era u figliolu di Ghjacobbu, chì era u figliolu di Isaac, chì era u
figliolu d'Abraham, chì era u figliolu di Thara, chì era u figliolu di Nachor,
3:35 Chì era u figliolu di Saruch, chì era u figliolu di Ragau, chì era u
figliolu di Phalec, chì era u figliolu di Heber, chì era u figliolu di Sala,
3:36 Chì era u figliolu di Cainan, chì era u figliolu di Arphaxad, chì era.
u figliolu di Sem, chì era u figliolu di Noè, chì era u figliolu di Lamech,
3:37 Chì era u figliolu di Mathusala, chì era u figliolu di Enoch, chì era
u figliolu di Jared, chì era u figliolu di Maleleel, chì era u figliolu di
Cainan,
3:38 Chì era u figliolu di Enos, chì era u figliolu di Seth, chì era u figliolu
di Adam, chì era u figliolu di Diu.