Leviticu
27:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
27:2 Parlà à i figlioli d'Israele, è dì à elli, "Quandu un omu hà da
Fate un votu singulari, e persone seranu per u Signore per u vostru
stima.
27:3 È a vostra stima serà da u masciu da vint'anni, ancu à
sessant'anni, ancu a vostra stima serà di cinquanta sicli d'argentu,
dopu à u sicellu di u santuariu.
27:4 È s'ellu hè una femina, allura a vostra stima sarà di trenta sicli.
27:5 È s'ellu hè da cinque anni à vint'anni, allora u vostru
A stima serà di vinti sicli per u maschile, è per a donna dieci
shekels.
27:6 È s'ellu hè da un mese à cinque anni, allora u vostru
A stima serà di u maschile cinque sicli d'argentu, è per u
Femmina a to stima serà di trè sicli d'argentu.
27:7 È s'ellu hè da sessant'anni è sopra; s'ellu hè un masciu, allora u vostru
A stima serà di quindici sicli, è per a donna dieci sicli.
27:8 Ma s'ellu hè più poviru chè a vostra stima, allura si prisenta
davanti à u prete, è u prete l'apprezzarà; sicondu u so
l'abilità chì hà prumessu u prete u valore.
27:9 È s'ellu hè una bestia, di quale l'omi portanu una offerta à u Signore, tutti
chì ogni omu dà di tali à u Signore sarà santu.
27:10 Ùn hà da cambià, nè cambià, un bonu per un male, o un male per un
bè: è s'ellu hà da cambià a bestia per bestia, allora è u
u scambiu sarà santu.
27:11 È s'ellu hè una bestia impura, di quale ùn offre micca un sacrifiziu
à l'Eternel, il présentera la bête devant le prêtre :
27:12 È u prete hà da u valore, s'ellu hè bonu o male, cum'è tù
valore, quale hè u prete, cusì serà.
27:13 Ma s'ellu ci vole à riscattà, allura vi aghjunghje una quinta parte
à a vostra stima.
27:14 È quandu un omu hà sanctificà a so casa per esse santu à u Signore, allora
u prete l'estimirà, s'ellu hè bonu o cattivu: cum'è u prete
a stima, cusì ferma.
27:15 È s'è quellu chì hà santificatu, hà da riscattà a so casa, allora ellu aghjunghje
a quinta parte di i soldi di a vostra stima, è serà
u so.
27:16 È s'è un omu hà da santificà à u Signore una parte di u so campu
pussessu, allora a vostra stima serà secondu a so sumente:
un omeru di semente d'orzu serà valutatu à cinquanta sicli d'argentu.
27:17 S'ellu santificà u so campu da l 'annu di jubile, secondu à u vostru
stima chì deve esse.
27:18 Ma s'ellu sanctificheghja u so campu dopu à u jubileu, u prete hà da esse
cuntà à ellu i soldi secondu l'anni chì restanu, ancu à
l'annu di u jubileu, è serà diminuitu da a vostra stima.
27:19 È s'è quellu chì hà santificatu u campu, in ogni modu, hà da riscattà, allora ellu
aghjunghje a quinta parte di i soldi di a vostra stima, è questu
lui sera assuré.
27:20 È s'ellu ùn hà da riscattà u campu, o s'ellu hà vindutu u campu
un altru omu, ùn serà più riscattatu.
27:21 Ma u campu, quandu si esce in u ghjubile, sarà santu à u
Signore, cum'è un campu dedicatu; u so pussessu sarà di u prete.
27:22 È s'è un omu sancifica à u Signore un campu ch'ellu hà compru, chì
ùn hè micca di i campi di u so pussessu;
27:23 Allora u prete li cuntarà u valore di a vostra stima
finu à l'annu di u jubile: è ellu vi darà a vostra stima in questu
ghjornu, cum'è una cosa santa à u Signore.
27:24 In l'annu di u ghjubile, u campu hà da vultà à quellu di quale era
compru, ancu à quellu à quale appartene u pussessu di a terra.
27:25 È tutte e vostre stime seranu secondu u sicellu
Santuariu: vinti gerah serà u siclo.
27:26 Solu u primu figliolu di e bestie, chì deve esse u primu figliolu di u Signore.
nimu ùn a santificà; ch'ella sia boe, o pecura : hè di u Signore.
27:27 È s'ellu hè di una bestia impura, allora ellu hà da riscattà secondu
a vostra stima, è aghjunghje una quinta parte di questu: o s'ellu hè
micca riscattatu, allora serà vindutu secondu a vostra stima.
27:28 Nunustanti nuddu cosa cunsacratu, chì un omu hà da dedicà à u Signore
di tuttu ciò ch'ellu hà, sia di l'omu è di a bestia, è di u so campu
pussessu, serà vindutu o riscattatu: ogni cosa devota hè assai santa
à u Signore.
27:29 Nisunu cunsacratu, chì sarà cunsacratu di l 'omi, sarà redimutu; ma
sarà certamente messe à morte.
27:30 È tuttu u dicimu di a terra, sia di a sumente di a terra, o di
u fruttu di l'arburu, hè di u Signore: hè santu à u Signore.
27:31 È s'è un omu, à tutti i vostri decimi, hà da aghjunghje
à quì a quinta parte.
27:32 È riguardu à a decima di l'arbureti, o di u pecu, ancu di
Tuttu ciò chì passa sottu à a verga, u decimu serà santu à u Signore.
27:33 Ùn hà da circà s'ellu hè bonu o male, è ùn hà da cambià
it: è s'ellu cambia in tuttu, allora sia è u cambiamentu
sarà santu; ùn serà micca riscattatu.
27:34 Quessi sò i cumandamenti chì u Signore hà urdinatu à Mosè
figlioli d'Israele in u monte Sinai.