Leviticu
22:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
22:2 Parlate à Aaron è à i so figlioli, chì si separanu da u
cose sante di i figlioli d'Israele, è chì ùn profananu micca u mo santu
nome in quelle cose chì mi santificanu: Sò u Signore.
22:3 Dite à elli: "Qualunque sia di tutti i vostri discendenza trà e vostre generazioni".
chì và à e cose sante, chì i figlioli d'Israele santificanu
à u Signore, avendu a so impurità nantu à ellu, quella anima serà tagliata
luntanu da a mo prisenza: Sò u Signore.
22:4 Qualessu omu di a sumente di Aaron hè un lebbroso, o hà una corsa
prublema; ùn manghja micca di e cose sante, finu à ch'ellu sia puri. È quale
tocca à tuttu ciò chì hè impuru da i morti, o un omu chì a so sumente
và da ellu;
22:5 O quellu chì tocca à ogni cosa striscianti, per quale ellu pò esse fattu
impuru, o un omu da quale ellu pò piglià impurità, qualunque cosa
hà impurità;
22:6 L'ànima chì hà toccu qualcunu, sarà impuru finu à a sera, è
Ùn manghja micca di e cose sante, à menu chì ùn lava a so carne cù l'acqua.
22:7 È quandu u sole tramonta, sarà puri, è dopu à manghjà
e cose sante; perchè hè u so alimentu.
22:8 Quellu chì mori da ellu stessu, o hè strappatu cù bestie, ùn hà da manghjà
impurtà si cun ellu: Sò u Signore.
22:9 Iddi, dunque, guardà u mio urdinamentu, per ùn purtà u peccatu, è
mori dunque, s'elli l'anu profanatu: eiu, u Signore, li santificaraghju.
22:10 Ùn ci hè micca straneru à manghjà di a cosa santu: un furasteru di u
U prete, o un servitore, ùn manghja micca di a cosa santa.
22:11 Ma s'è u prete cumprà una anima cù i so soldi, hà da manghjà, è
quellu chì hè natu in a so casa : manghjaranu di a so carne.
22:12 Se a figliola di u prete hè ancu maritata cù un straneru, ùn pò micca
manghjate di l'offerta di e cose sante.
22:13 Ma s'è a figliola di u prete hè vedova, o divorziata, è ùn hà micca figliolu.
è torna in casa di u babbu, cum'è in a so ghjuventù, hà da manghjà
di a carne di u so babbu: ma ùn ne manghja micca un strangeru.
22:14 È s'è un omu manghja di a cosa santu, senza vulè, si mette
quintu parte di ellu, è u darà à u prete cù u
cosa santa.
22:15 È ùn anu micca profanà e cose sante di i figlioli d'Israele.
chì offrenu à u Signore;
22:16 O permette ch'elli sopportà l'iniquità di a trasgressione, quandu si manghjanu
cose sante: perchè eiu, u Signore, li santificu.
22:17 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
22:18 Parlate à Aaron, è à i so figlioli, è à tutti i figlioli d'Israele.
è li disse: Qualunque ch'ellu sia di a casa d'Israele, o di u
stranieri in Israele, chì offre a so oblazione per tutti i so votu, è
per tutte e so offerte volontarie, ch'elli offriranu à u Signore per
un olocausto;
22:19 Puderete, à a vostra vuluntà, un masciu senza difettu, di i carni.
di e pecure, o di e capre.
22:20 Ma tuttu ciò chì hà un difettu, ùn avete micca offre.
esse accettabili per voi.
22:21 È quellu chì offre un sacrifiziu d'offerte di pace à u Signore
rializà u so votu, o un'offerta di liberazione in bovini o pecure, serà
esse perfettu per esse accettatu; ùn ci sarà micca difettu in questu.
22:22 Cecu, o rottu, o mutilatu, o avè un wen, o scurvy, o scabbed, voi.
Ùn offre micca questi à l'Eternu, nè fà un'offerazione per u focu
elli nantu à l'altare à u Signore.
22:23 Sia un tauru, o un agnellu chì hà qualcosa di superfluu o manca.
e so parti, chì pudete offre per una offerta di vuluntà; ma per un votu
ùn deve esse accettatu.
22:24 Ùn avete micca offre à u Signore ciò chì hè brusgiatu, o schiacciatu, o
ruttu, o tagliatu; nè ùn ne ferete alcuna offerta in u vostru paese.
22:25 Nemmenu da a manu di un straneru ùn vi offre u pane di u vostru Diu
alcunu di questi; perchè a so corruzzione hè in elli, è i difetti sò in
elli: ùn saranu micca accettati per voi.
22:26 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
22:27 Quandu un toru, o una pecura, o una capra, hè purtatu fora, allora si deve.
esse sette ghjorni sottu à a diga; è da l'ottu ghjornu è da quì in avanti
serà accettatu per una offerta fatta à u focu à u Signore.
22:28 È s'ellu hè una vacca o una pecura, ùn tumbà micca, è i so ghjovani.
un ghjornu.
22:29 È quandu vi offre un sacrifiziu di ringraziamentu à u Signore, offre
lu à a vostra vuluntà.
22:30 In u listessu ghjornu, sarà manghjatu. ùn lasciarete nunda di questu finu à
dumane : Sò u Signore.
22:31 Per quessa, vi guardà i mio cumandamenti, è fà elli: Io sò u Signore.
22:32 È ùn vi prufanà u mo santu nome. ma saraghju santificata trà i
Figlioli d'Israele: Sò u Signore chì vi santificà,
22:33 Chì vi purtò fora di u paese di l'Egittu, per esse u vostru Diu
SIGNORE.