Leviticu
19:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
19:2 Parlate à tutta a cungregazione di i figlioli d'Israele, è dite
elli: Sarete santi, perchè eiu, u Signore, u vostru Diu, sò santu.
19:3 You ti scantu ogni omu a so mamma, è u so babbu, è tene u mio
sàbbati: Sò u Signore u vostru Diu.
19:4 Ùn vultate micca à l'idoli, nè fate micca dii di fusione.
Signore u vostru Diu.
19:5 È s'è vo offre un sacrifiziu di paci à u Signore, vi sarà
offre à a vostra vuluntà.
19:6 Si sarà manghjatu u listessu ghjornu chì vi offre, è u dumane
duverebbe stà finu à u terzu ghjornu, sarà brusgiatu in u focu.
19:7 È s'ellu hè manghjatu à tuttu u terzu ghjornu, hè abominable. sarà
ùn esse accettatu.
19:8 Per quessa, tutti quelli chì manghja, purterà a so iniquità, perchè ellu
hà profanatu a cosa santa di u Signore, è chì l'ànima serà tagliata
fora di u so populu.
19:9 È quandu vi cugliera a racolta di a vostra terra, ùn vi sanu sanu cugliera
l'anguli di u to campu, è ùn cullighjate micca e spighe di u to
cugliera.
19:10 È ùn ti raccolte micca a to vigna, è ùn vi raccolte micca tutti.
uva di a to vigna; li lascià pè u poviru è u stranieru:
Sò u Signore u vostru Diu.
19:11 Ùn vi arrubbari, nè trattari falsi, nè minzogni unu à l 'altru.
19:12 È ùn ghjurà micca falsamente per u mo nome, nè vi prufanà.
u nome di u to Diu: Sò u Signore.
19:13 Ùn vi defraudà u to vicinu, nè arrubbari lu: u salariu di ellu.
chì hè ingaghjatu ùn stà cun voi tutta a notte finu à a matina.
19:14 Tù ùn maledicà i sordi, nè mette un scuzzulu davanti à u
cecu, ma teme u to Diu: Sò u Signore.
19:15 Ùn fate micca inghjustizia in u ghjudiziu.
persona di u poviru, nè onore a persona di u putente: ma in
giustizia ghjudicherete u to vicinu.
19:16 Ùn sali è falà cum'è un cuntatore à mezu à u to pòpulu.
ti stai contru à u sangue di u to vicinu: Sò u Signore.
19:17 Ùn odià u vostru fratellu in u vostru core.
rimproverate u to vicinu, è ùn pate micca u peccatu nantu à ellu.
19:18 Tù ùn vi vindicà, nè purtà alcuna rancore contru à i figlioli di u vostru
pòpulu, ma tu amarà u to vicinu cum'è tè stessu: Sò u Signore.
19:19 Voi vi guardà i mio statuti. Ùn lasciate micca u vostru bistiame genere cù a
tipu diversu: ùn suminate micca u to campu cù sumente mischiate: nè
un vistitu mischju di linu è di lana vi vene nantu à tè.
19:20 È quellu chì si trova carnally cù una donna, chì hè una serva, fidanzata.
à un maritu, è micca in tuttu riscattatu, nè libertà chì li hà datu; ella hà da
esse flagellatu; ùn saranu micca messi à morte, perchè ùn era micca liberu.
19:21 È purterà u so sacrifiziu per a culpa à u Signore, à a porta
u tabernaculu di a cungregazione, ancu un ariete per l'offerta per a culpa.
19:22 È u prete farà l'espiazione per ellu cù u ram
l'offrande per culpabilità davanti à u Signore per u so peccatu ch'ellu hà fattu: è
u peccatu ch'ellu hà fattu li sarà pardunatu.
19:23 È quandu vi ghjunghjerà in u paese, è vi sò piantatu ogni modu
d'arburi per manghjà, allora cuntarete u so fruttu cum'è
incircuncised: trè anni vi sarà cum'è incircuncised: it
ùn deve esse manghjatu.
19:24 Ma in u quartu annu, tuttu u fruttu di ellu sarà santu per lode
Signore cun.
19:25 È in u quintu annu, vi manciari di u so fruttu, chì pò
cede à voi l'aumentu di questu: Sò u Signore u vostru Diu.
19:26 Ùn manghjarete nunda cù u sangue, è ùn avete micca aduprà
incantu, nè osservà i tempi.
19:27 Ùn avete micca inturniatu l'anguli di i vostri capi, nè vi marchjarà
anguli di a to barba.
19:28 Ùn fate micca tagliate in a vostra carne per i morti, nè stampate
marca nantu à tè: Sò u Signore.
19:29 Ùn prustituite micca a to figliola, per fà ch'ella sia una puttana. per ùn avè
a terra caduta in prostituzioni, è a terra diventa piena di malvagità.
19:30 Voi vi guardà i mo sabbati, è rispittà u mo santuariu: Sò u Signore.
19:31 Ùn cunsiderà micca quelli chì anu spiriti familiari, nè cercate i maghi.
per esse impurtatu da elli: Sò u Signore u vostru Diu.
19:32 Tu vi suscitarà davanti à u capu canu, è onorà a faccia di i vechji
omu, è teme u to Diu: Sò u Signore.
19:33 È s'è un furasteru stanu cun voi in u vostru paese, ùn vi avex lu.
19:34 Ma u stranieru chì abita cun voi vi sarà cum'è un natu
à mezu à voi, è l'amare cum'è tè stessu; perchè erate stranieri in
a terra d'Egittu: Sò u Signore u vostru Diu.
19:35 Ùn fate micca inghjustizia in u ghjudiziu, in a misura, in u pesu, o
in misura.
19:36 Just balances, just weights, just ephah, and just hin, duvete.
avè: Sò u Signore u vostru Diu, chì vi hà purtatu fora di u paese di
Egittu.
19:37 Per quessa, vi guardà tutti i mio statuti, è tutti i mio ghjudizi, è fà
elli: Sò u Signore.