Leviticu
17:1 U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
17:2 Parlate à Aaron, è à i so figlioli, è à tutti i figlioli di
Israele, è dì à elli; Questu hè ciò chì u Signore hà
urdinò, dicendu,
17:3 Qualessu omu di a casa d'Israele, chì tomba un boe, o
agnellu, o caprettu, in u campu, o chì u tomba fora di u campu,
17:4 È ùn porta micca à a porta di u tabernaculu di a cungregazione.
per offre una offerta à u Signore davanti à u tabernaculu di u Signore;
u sangue serà imputatu à quellu omu; hà versatu sangue; è quellu omu
sarà cacciatu da mezu à u so populu:
17:5 À a fine chì i figlioli d'Israele ponu purtà i so sacrifici, chì
offrenu in u campu aperto, ancu per ch'elli ponu purtà à u
Signore, à a porta di u tabernaculu di a cungregazione, à u
sacrificatori, è li offrenu in sacrificiu di pace à u Signore.
17:6 È u prete spruverà u sangue nantu à l'altare di u Signore
a porta di u tabernaculu di a cungregazione, è brusgiate u grassu per a
dolce odore à u Signore.
17:7 È ùn anu più offre i so sacrifici à i dimònii, dopu à quale
sò andati una puttana. Questu serà un statutu per sempre per elli
in tutte e so generazioni.
17:8 È tù li dicerà: "Qualsiasi omu di a casa di
Israele, o di i stranieri chì stanu trà voi, chì offre a
olocausto o sacrifiziu,
17:9 È ùn porta micca à a porta di u tabernaculu di a cungregazione.
per offre à u Signore; ancu quellu omu serà cacciatu da trà i soi
ghjente.
17:10 È ogni omu di a casa d'Israele, o di i stranieri
quellu stranieru trà voi, chì manghja ogni modu di sangue; Aghju ancu stabilitu
a mo faccia contr'à quella anima chì manghja u sangue, è u taglierà
trà u so populu.
17:11 Per a vita di a carne hè in u sangue, è aghju datu à voi
nantu à l'altare per fà l'espiazione per a vostra ànima: perchè hè u sangue
chì face una espiazione per l'anima.
17:12 Dunque, aghju dettu à i figlioli d'Israele: "Nessun ànima di voi ùn manghja
sangue, nè nè straneri chì stanu trà voi manghjarà sangue.
17:13 È qualunque omu ci hè di i figlioli di Israele, o di u
stranieri chì stanu trà voi, chì caccia è cattura ogni bestia
o gallina chì pò esse manghjatu; hà ancu versà u so sangue, è
copre cù polvera.
17:14 Perchè hè a vita di ogni carne; u sangue hè per a vita
di questu: dunque aghju dettu à i figlioli d'Israele: Manghjerete
sangue di nisuna manera di carne: perchè a vita di ogni carne hè u sangue
di questu: quellu chì manghja, serà tagliatu.
17:15 È ogni ànima chì manghja ciò chì hè mortu da ellu stessu, o chì era
strappatu cù bestie, ch'ella sia unu di u vostru paese, o un straneru,
si lavarà i so panni, si laverà in acqua, è sarà
impuru finu à a sera: allora sarà puri.
17:16 Ma s'ellu ùn li lavà, nè lavà a so carne; tandu portarà u so
iniquità.