Leviticu
7:1 Questu hè ancu a lege di l'offrande per u peccatu: hè assai santu.
7:2 In u locu duv'elli tombanu l'olocausto, uccideranu
l'offranda per a culpabilità: è ne spruzzarà u sangue intornu
nantu à l'altare.
7:3 È ch'ellu vi offre tuttu u grassu. a groppa, è u grassu chì
copre l'internu,
7:4 È i dui rini, è u grassu chì hè nantu à elli, chì hè da u
i fianchi, è u caul chì hè sopra à u fegatu, cù i rini, sarà
ellu piglia :
7:5 È u prete li brusgiarà nantu à l'altare, cum'è una offerta fatta da
u focu à u Signore: hè una offrande per a culpa.
7:6 Ogni masciu à mezu à i sacrificadori, hà da manghjà in lu
locu santu : hè santu.
7:7 Cum'è l'offerta per u peccatu, cusì hè l'offerta per u peccatu: ci hè una sola lege
per elli: u prete chì hà fattu l'espiazione cù questu l'averà.
7:8 È u sacrificadoru chì offre l'olocausto di qualcunu, ancu u prete
il aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a
offertu.
7:9 È tutta l'offerta di carne chì hè cottu in u fornu, è tuttu ciò chì hè
vestitu in a padella, è in a padedda, serà quellu di u prete
l'offre.
7:10 È ogni offerta di carne, mischiata cù oliu, è secca, tutti i figlioli
di Aaron hà, unu quant'è l'altru.
7:11 È questu hè a lege di u sacrifiziu di l'offerte di pace, chì ellu hà da
offre à u Signore.
7:12 S'ellu si offre per ringraziamentu, allora ellu offre cù
sacrifiziu di ringraziamentu di torte azzimi mischiate cù l'oliu, è
wafers senza levatu untu cù oliu, è dolci mischiati cù oliu, di fine
farina, frittu.
7:13 In più di i pasticci, ch'ellu hà da offre per a so offerta pani levitu cù
u sacrifiziu di ringraziamentu di e so offerte di pace.
7:14 È da ellu vi offre unu fora di tutta l 'oblation per un piu
l'offrande à l'Eternel, et ce sera au prêtre qui l'aspergera
sangue di l'offerte di pace.
7:15 È a carne di u sacrifiziu di e so offerte di pace per ringraziamentu
serà manghjatu u stessu ghjornu ch'ellu hè offertu; ùn lascià nimu
di ellu finu à a matina.
7:16 Ma s'è u sacrifiziu di a so offerta hè un votu, o una offerta vuluntaria.
serà manghjatu u stessu ghjornu ch'ellu offre u so sacrifiziu: è avanti
u dumane ancu u restu si manghjarà:
7:17 Ma u restu di a carne di u sacrifiziu in u terzu ghjornu
esse brusgiatu cù u focu.
7:18 È s'è qualcunu di a carne di u sacrifiziu di a so offerta di pace esse manghjatu
in tuttu u terzu ghjornu, ùn serà micca accettatu, nè sarà
imputatu à quellu chì l'offre: serà una abominazione, è u
l'anima chì ne manghja, purterà a so iniquità.
7:19 È a carne chì tocca à ogni cosa impura ùn sarà manghjatu. lu
sarà brusgiatu cù u focu: è in quantu à a carne, tutti quelli chì sò puri
manghja ne.
7:20 Ma l'ànima chì manghja di a carne di u sacrifiziu di a pace
offrande, chì appartene à l'Eternu, avè a so impurità nantu à ellu,
ancu chì l'ànima serà sguassata da u so populu.
7:21 Inoltre, l'ànima chì tocca à qualcosa impuru, cum'è l'impurità
di l'omu, o qualsiasi bestia impura, o qualsiasi cosa impura abominable, è manghja
di a carne di u sacrifiziu di l'offerte di pace, chì appartene à u
Eternu, ancu quella ànima serà sguassata da u so populu.
7:22 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
7:23 Parlà à i figlioli d'Israele, dicendu: "Ùn vi manghjate micca
grassu, di boi, o di pecura, o di capra.
7:24 È u grassu di l'animali chì mori da ellu stessu, è u grassu di quellu chì
hè strappatu cù bèstie, pò esse usatu in ogni altru usu: ma vi sarà in no
sàviu manghjane.
7:25 Per quellu chì manghja u grassu di a bestia, di quale l'omi offre
offrande fatta à u focu à u Signore, ancu l'anima chì a manghja
esse tagliatu da u so populu.
7:26 Inoltre, ùn manghjate micca sangue, sia di uccelli, sia di u sangue
bestia, in ogni di e vostre abitazioni.
7:27 Qualunque sia l'ànima chì manghja ogni modu di sangue, ancu chì l'anima
sarà tagliatu da u so populu.
7:28 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
7:29 Parlà à i figlioli d'Israele, dicendu: "Quellu chì offre
U sacrifiziu di e so offerte di pace à u Signore portarà a so oblazione
à u Signore di u sacrifiziu di e so offerte di pace.
7:30 E so mani purteranu l'offerte di u Signore fatti da u focu
grassu cù u pettu, hà da purtà, chì u pettu pò esse agitatu per
un'offerta agitata davanti à u Signore.
7:31 È u prete brusgiarà u grassu nantu à l'altare, ma u pettu
sia di Aaron è di i so figlioli.
7:32 È a spalla dritta vi darà à u prete per un alzà
offerta di i sacrifici di e vostre offerte di pace.
7:33 Hè trà i figlioli di Aaron, chì offre u sangue di a pace
l'offerte, è u grassu, averà a spalla dritta per a so parte.
7:34 Per u pettu ondulatu è l 'spalla pisanti aghju pigliatu di i zitelli
d'Israele da i sacrifici di e so offerte di pace, è avè
On les donna à Aaron le prêtre et à ses fils par un statut à perpétuité
trà i figlioli d'Israele.
7:35 Questa hè a parte di l'unzione di Aaron, è di l'unzione di
i so figlioli, fora di l'offerte di u Signore fattu da u focu, in u ghjornu chì
il les présenta pour servir à l'Eternel dans l'office du prêtre ;
7:36 Chì l'Eternu hà urdinatu per esse datu da i figlioli d'Israele, in
u ghjornu ch'ellu li ungiò, per un statutu per sempre in tuttu u so
generazioni.
7:37 Questa hè a lege di l'olocausto, di l'offerazioni di carne, è di l'olocausto
l'offerta per u peccatu, è di l'offerta per u peccatu, è di e cunsacrazioni,
è di u sacrifiziu di l'offerte di pace;
7:38 Chì u Signore hà urdinatu à Mosè in a muntagna di Sinai, in u ghjornu chì ellu
ordonna aux enfants d'Israël d'offrir leurs offrandes à l'Eternel,
in u desertu di u Sinai.