Leviticu
5:1 È s'è una anima peccatu, è sente a voce di ghjuramentu, è hè un tistimone.
s'ellu l'hà vistu o cunnisciutu; s'ellu ùn dice micca, allora ellu
portarà a so iniquità.
5:2 O s'è un ànima toccu ogni cosa impuru, s'ellu hè una carcassa di un
bestia impura, o carcassa di bestiame impuru, o carcassa di impuru
e cose striscianti, è s'ellu hè ammucciatu da ellu; ancu ellu serà impuru,
è culpèvule.
5:3 O s'ellu toccu l'impurità di l'omu, qualunque impurtanza hè quellu
un omu serà impurtatu, è serà oculatu da ellu; quand'ellu sà
di questu, allora serà culpèvule.
5:4 O s'è un ànima ghjurà, dichjarannu cù i so labbra à fà u male, o di fà u bè.
qualunque sia chì un omu prununzia cù un ghjuramentu, è serà oculatu
da ellu; quandu ellu sà, allora sarà culpèvule in unu di
questi.
5:5 È serà, quandu ellu sarà culpèvule in una di sti cosi, chì ellu
cunfessarà ch'ellu hà peccatu in quella cosa:
5:6 È hà da purtà u so sacrifiziu per u so peccatu à u Signore
hà peccatu, una femmina di u gregnu, un agnellu o un caprettu,
per una offerta di peccatu; è u prete farà l'espiazione per ellu
riguardu à u so piccatu.
5:7 È s'ellu ùn pò purtà un agnellu, allura vi purterà per u so
trasgressione, ch'ellu hà fattu, duie tortora, o dui ghjovani
piccioni, à u Signore; unu per un sacrifiziu per u peccatu, è l'altru per a
olocausto.
5:8 È li purtarà à u prete, chì vi prupone ciò chì hè
per l'offerta per u peccatu prima, è sguassate a testa da u collu, ma
ùn la dividerà micca:
5:9 È hà da sprinkle di u sangue di u sacrifiziu di peccatu nant'à u latu di
l'altare; è u restu di u sangue serà struitu à u fondu
l'altare : hè una offerta per u peccatu.
5:10 È ellu offre u sicondu per un olocausto, secondu à u
manera: è u sacrificadore farà l'espiazione per ellu per u so peccatu chì
hà peccatu, è li serà pardunatu.
5:11 Ma s'ellu ùn pò purtà dui turtula, o dui piccioni.
Allora quellu chì hà peccatu purtarà per a so offerta a decima parte di un
efa di farina fina per un sacrifiziu per u peccatu; ùn ci metterà micca oliu,
Ùn ci metterà nè incensu, perchè hè un sacrifiziu per u peccatu.
5:12 Allora u purterà à u prete, è u prete pigliarà u so
una manciata di questu, ancu un memoriale, è brusgiallu nantu à l'altare,
secondu l'offerte di u focu à u Signore: hè un peccatu
offerta.
5:13 È u sacrificadoru hà da fà l'espiazione per ellu in quantu à u so piccatu
hà peccatu in unu di questi, è li serà pardunatu
U restu sarà di u prete, cum'è una offrande di carne.
5:14 È u Signore hà parlatu à Mosè, dicendu:
5:15 S'è un ànima commette una trasgressione, è piccatu per ignuranza, in u santu
e cose di u Signore; tandu purterà per a so offese à u Signore a
ram senza difettu fora di e greche, cù a vostra stima in sicli di
d'argentu, dopu à u siclo di u santuariu, per una offra per a culpa:
5:16 È ch'ellu hà da fà ammenda per u male ch'ellu hà fattu in u santu
cosa, è aghjunghje a quinta parte, è dà à u
prêtre : et le prêtre fera l'expiation pour lui avec le bélier de
l'offranda per a colpa, è li serà pardunatu.
5:17 È s'è un ànima peccatu, è commette una di sti cosi chì sò pruibitu
esse fattu da i cumandamenti di u Signore; ancu s'ellu ùn sapia micca, ma hè
hè culpèvule, è purterà a so iniquità.
5:18 È purterà un ariete senza difettu fora di a banda, cù u vostru
stima, per l'offranda per a culpa, à u prete, è à u prete
ferà l'espiazione per ellu in quantu à a so ignuranza in quale ellu
s'hè sbagliatu è ùn hà sappiutu, è li serà pardunatu.
5:19 Hè una offrande per a culpa: hà certamente trascuratu
SIGNORE.