Lamenti
3:1 I sugnu l 'omu chì hà vistu affliction da a verga di a so còllera.
3:2 Iddu m'hà guidatu, è m'hà purtatu in a bughjura, ma micca in a luce.
3:3 Di sicuru, contru à mè hè vultatu. turna a so manu contru à mè tutti i
ghjornu.
3:4 A mo carne è a mo pelle hà invechjatu. m'hà rottu l'osse.
3:5 Iddu hà custruitu contru à mè, è mi circonda cù fiele è travagli.
3:6 Iddu m'hà messu in lochi bughju, cum'è quelli chì sò morti di vechji.
3:7 Iddu m'hà chjusu, chì ùn possu micca esce
pisanti.
3:8 Ancu quandu mi chianci è gridari, ch'ellu chjude a mio prichera.
3:9 Iddu hà chjusu e mio camini cù petra scavata, hà fattu i mio camini curve.
3:10 Iddu era per mè cum'è un orsu in attesa, è cum'è un leone in lochi secreti.
3:11 Ellu hà sviatu i mo modi, è m'hà strappatu in pezzi.
desolatu.
3:12 Iddu hà piegatu u so arcu, è m'hà fattu un marcatu per a freccia.
3:13 Iddu hà fattu e frecce di u so quiver à entre in u mio reni.
3:14 Eru una derisione di tuttu u mo pòpulu; è u so cantu tuttu u ghjornu.
3:15 Iddu m'hà chinu d'amarezza, m'hà fattu ubriacà
assenzio.
3:16 Hà ruttu ancu i mo denti cù petri di ghiaia, mi hà coperto cù.
cendre.
3:17 E tu m'hà alluntanatu a mo ànima luntanu da a pace: I scurdatu prusperità.
3:18 È aghju dettu: "A mo forza è a mo speranza hè persu da u Signore.
3:19 Ricurdà a mo afflizione è a mo miseria, l'assenzio è u fiele.
3:20 A mo ànima li hà sempre in ricordu, è hè umiliatu in mè.
3:21 Questu mi ricurdò à a mo mente, dunque aghju speru.
3:22 Hè di a misericòrdia di u Signore chì ùn avemu micca cunsumatu, perchè u so
e cumpassioni ùn mancanu micca.
3:23 Sò novi ogni matina: grande hè a vostra fideltà.
3:24 U Signore hè a mo parte, dice a mo ànima. dunque speru in ellu.
3:25 U Signore hè bonu à quelli chì aspetta per ellu, à l 'anima chì cerca
ellu.
3:26 Hè bè chì un omu deve esse sperenza è tranquillamenti aspittà
salvezza di u Signore.
3:27 Hè bonu per un omu chì porta u jugu in a so ghjuventù.
3:28 Iddu s'asseda solu, è guardà u silenziu, perchè ellu hà purtatu nantu à ellu.
3:29 Si mette a bocca in a polvera. s'ellu hè cusì pò esse speranza.
3:30 Iddu dà a so guancia à quellu chì u colpisce: hè pienu
rimproveru.
3:31 Perchè u Signore ùn hà micca rinunziatu per sempre.
3:32 Ma ancu s'ellu hà causatu dulore, ma hà da esse cumpassione secondu à
multitudine di e so misericordia.
3:33 Per ellu ùn afflittu vuluntà, nè afflittu i figlioli di l 'omi.
3:34 Per sfracicà sottu à i so pedi tutti i prigiuneri di a terra,
3:35 Per turnà a diritta di un omu davanti à a faccia di l'Altìsimu,
3:36 Per subvert un omu in a so causa, u Signore ùn appruva micca.
3:37 Quale hè quellu chì dice, è si avvene, quandu u Signore cumanda
micca?
3:38 da a bocca di l'Altìssimu ùn esce micca u male è u bonu?
3:39 Per quessa, un omu vivu si lamenta, un omu per u so castigo
peccati?
3:40 Andemu à circà è pruvà i nostri modi, è vultà à u Signore.
3:41 Andemu à alzà u nostru core cù e nostre mani à Diu in i celi.
3:42 Avemu trasgressu è sò rivultati: ùn avete micca pardunatu.
3:43 Avete cupertu di còllera, è ci hà perseguitatu.
ùn avete micca pietà.
3:44 Tù vi sò cupertu cù una nuvola, chì a nostra preghiera ùn deve passà
attraversu.
3:45 Tù ci hà fattu cum'è l 'offscouring è ricusà à mezu à u
ghjente.
3:46 Tutti i nostri nemici anu apertu a so bocca contru à noi.
3:47 U timore è una trappula hè ghjuntu nantu à noi, desolazione è distruzzione.
3:48 U mio ochju currenu cù fiumi d'acqua per a distruzzione di u
figliola di u mo populu.
3:49 U mio ochju sbuccia, è ùn cessà, senza alcunu pausa.
3:50 Finu à u Signore fighjulà, è eccu da u celu.
3:51 U mio ochju affetta u mio core per via di tutte e figliole di a mo cità.
3:52 I mio nemici mi perseguitavanu, cum'è un acellu, senza causa.
3:53 Hanu tagliatu a mo vita in u dungeon, è ghjittò una petra nantu à mè.
3:54 L'acqua scorri nantu à a mo testa; tandu aghju dettu, sò tagliatu.
3:55 Aghju chjamatu u to nome, o Signore, da u dungeon bassu.
3:56 Avete intesu a mo voce.
3:57 Ti avvicinassi in u ghjornu ch'e aghju chjamatu à tè.
micca.
3:58 O Eternu, tu m'aimais a causa di a mo ànima. tu m'ai riscattatu
vita.
3:59 O Signore, avete vistu u mo male: ghjudicà a mo causa.
3:60 Avete vistu tutte e so vindetta è tutte e so imaginazione contru
mè.
3:61 Avete intesu u so rimproveru, o Signore, è tutte e so imaginazione
contru à mè;
3:62 I labbra di quelli chì s'arrizzò contru à mè, è u so dispusitivu contru à mè
tuttu u ghjornu.
3:63 Eccu u so pusatu, è u so risurrezzione. Sò a so musica.
3:64, O Signore, rende à elli una ricumpensa, secondu u travagliu di u so
mani.
3:65 Dà elli u dulore di u core, a to maledizzione per elli.
3:66 Perseguite è distrughjini in furia da sottu à u celu di u Signore.