Lamenti
1:1 Cum'è a cità pusata sulitariu, chì era piena di ghjente! comu hè ella
diventa veduva ! ella chì era grande trà e nazioni, è principessa
à mezu à e pruvince, cumu hè diventata tributaria !
1:2 Idda pienghje malu in a notte, è e so lacrime sò nantu à e so guance.
tutti i so amanti ùn hà nimu per cunsulallu : tutti i so amichi anu trattatu
tradimenti cun ella, sò diventati i so nemichi.
1:3 Ghjuda hè andatu in cattività per via di l'afflizzioni, è per via di grande
servitù : ella abita à mezu à i pagani, ùn trova riposu : tutta ella
i persecutori l'hannu ghjuntu trà i stretti.
1:4 I modi di Sion si lamentanu, perchè nimu vene à i festi solenni.
e so porte sò desolate: i so preti sospiranu, i so vergini sò afflitti, è
ella hè in amarezza.
1:5 I so avversari sò u capu, i so nemichi prusperu; perchè u Signore hà
l'afflittu per a multitùdine di e so trasgressioni: i so figlioli sò
andò in prigionia davanti à u nemicu.
1:6 È da a figliola di Sion tutta a so bellezza hè partutu: i so prìncipi
sò diventati cum'è i cervi chì ùn trovanu micca pasture, è sò andati senza
forza davanti à u perseguitore.
1:7 Ghjerusalemme s'arricurdava in i ghjorni di a so afflizione è di e so miseria
tutte e so cose piacevuli ch'ella avia in i tempi di l'antica, quandu u so populu
cascò in manu di l'inimicu, è nimu l'hà aiutatu : l'avversari
l'hà vistu, è si burrò di i so sabbati.
1:8 Ghjerusalemme hà peccatu assai; dunque hè cacciata : tuttu ciò
l'onuranu disprezzàla, perchè anu vistu a so nudità: sì, ella
sospira, è si volta in daretu.
1:9 A so impurità hè in i so gonnelli. ella ùn s'arricorda micca a so ultima fine;
per quessa hè cascata maravigliosa : ùn avia micca cunsolatore. O Signore,
eccu a mo afflizione: perchè u nemicu s'hè ingrandatu.
1:10 L'avversariu hà allargatu a so manu nantu à tutte e cose piacevule
ella hà vistu chì i pagani intrinu in u so santuariu, chì tù
hà cumandatu ch'elli ùn entre in a to congregazione.
1:11 Tuttu u so pòpulu suspira, cercanu u pane. anu datu u so piacevule
cose per a carne per allevà l'anima: vede, o Signore, è cunsiderà; perchè sò
diventa vile.
1:12 Ùn hè nunda à voi, tutti voi chì passate? eccu, è vede s'ellu ci hè
ogni dulore cum'è u mo dulore, chì hè fattu per mè, cù quale
U Signore m'hà afflittu in u ghjornu di a so furore feroce.
1:13 Da quì sopra, hà mandatu u focu in i mo osse, è si prevailed contru
elli : hà stesu una reta pè i mo pedi, m'hà vultatu in daretu : hà
mi hà fattu desolatu è svintu tuttu u ghjornu.
1:14 U jugulu di i mo trasgressioni hè ligatu da a so manu: sò inturniati.
è vene nantu à u mo collu : ellu hà fattu falà a mo forza, u Signore
m'hà datu in e so mani, da quali ùn sò micca capaci di alzà.
1:15 U Signore hà pisatu sottu à u pede tutti i mo putenti in mezu à mè.
hà convocatu una assemblea contru à mè per sfracicà i mo ghjovani : u Signore
hà calpestatu a vergine, a figliola di Ghjuda, cum'è in un vinu.
1:16 Per sti cosi pienghje; l'ochju mio, l'ochju mi sguassate d'acqua,
perchè u cunsulatore chì duverebbe allevà a mo ànima hè luntanu da mè : u mo
i zitelli sò desolati, perchè u nemicu hà prevatu.
1:17 Sion stende e so mani, è ùn ci hè nimu à cunsulallu
U Signore hà urdinatu annantu à Ghjacobbu, chì i so avversari devenu esse
intornu à ellu: Ghjerusalemme hè cum'è una donna menstruosa trà elli.
1:18 U Signore hè ghjustu; perchè mi sò ribellu contr'à u so cumandamentu:
Ascoltate, vi pregu, tutti i populi, è eccu u mo dulore: e mo vergini è u mio
i ghjovani sò andati in cattività.
1:19 Chjamò i mo amanti, ma m'anu ingannatu: i mo preti è i mo anziani.
rinunziò u fantasma in a cità, mentre cercanu a so carne per allevà
e so ànime.
1:20 Eccu, o Signore; perchè sò in angustia: i mo visci sò turbati; u mio core
hè vultatu in mè; perchè mi sò rivultatu assai: fora a spada
luttu, in casa ci hè cum'è a morte.
1:21 Anu intesu chì mi suspiru: ùn ci hè nimu à cunsulà mè, tuttu u mio
i nemici anu intesu parlà di i mo prublemi; sò cuntenti chì l'avete fattu :
vi purterete u ghjornu chì avete chjamatu, è saranu cum'è
à mè.
1:22 Chì tutte e so gattive vene davanti à tè. è fà à elli, cum'è tù
m'hà fattu per tutte e mo trasgressioni: perchè i mo sospiri sò assai, è
u mo core hè debule.