Ghjude
1:1 Jude, u servitore di Ghjesù Cristu, è fratellu di Ghjacumu, à quelli chì
sò santificati da Diu u Babbu, è cunsirvatu in Ghjesù Cristu, è
chjamatu:
1:2 Misericordia à voi, è a pace, è l'amore, esse multiplicate.
1:3 Amatu, quandu aghju datu tutte e diligenza di scrive à voi di u cumuni
a salvezza, era necessariu per mè di scrive à voi, è vi esurtatu chì
duvete disputà seriamente per a fede chì una volta era stata data
i santi.
1:4 Per ci sò certi omi strisciatu in unawares, chì eranu prima di vechji
urdinatu à sta cundanna, omi empi, vultendu a grazia di u nostru Diu
in lasciviousness, è nigà u solu Signore Diu, è u nostru Signore Ghjesù
Cristu.
1:5 I vi, dunque, vi mette in ricordu, ancu s'è vo sapiate, comu
chì u Signore, dopu avè salvatu u populu da u paese d'Egittu,
dopu hà distruttu quelli chì ùn crèdenu.
1:6 È l 'ànghjuli, chì ùn mantene micca u so primu statu, ma lassò u so propiu
abitazione, hà riservatu in catene eterne sottu a bughjura à
u ghjudiziu di u gran ghjornu.
1:7 Cum'è Sodoma è Gomorrha, è e cità intornu à elli in u listessu modu.
s'affaccianu à a fornicazione, è andendu dopu à carne strana,
sò disposti per un esempiu, soffrenu a vindetta di u focu eternu.
1:8 Cum'è ancu issi sugnu sugnu impurtanu a carne, disprezzanu u duminiu.
è parlà male di dignità.
1:9 Eppuru, l'arcànghjulu Michele, quand'ellu si disputava cù u diavulu, hà disputatu
nantu à u corpu di Mosè, ùn osa micca purtà contru à ellu una ringhiera
accusa, ma disse: U Signore ti rimprovera.
1:10 Ma sti parranu male di ciò ch'elli ùn sanu micca
cunnosci naturalmente, cum'è bestie brute, in quelle cose chì corrompenu
elli stessi.
1:11 Guai à elli! perchè sò andati in a strada di Cainu, è corse avidità
dopu à l'errore di Balaam per a ricumpensa, è perìu in a contestazione di
Core.
1:12 Quessi sò lochi in a vostra festa di carità, quandu si festa cun voi.
si nutre senza paura : nuvole sò senza acqua, purtati
circa di i venti; arburi chì u fruttu secca, senza fruttu, duie volte mortu,
scavatu da e radiche;
1:13 Onde furiosa di u mare, spuma fora a so propria vergogna; stelle erranti,
à quale hè riservata a bughjura di a bughjura per sempre.
1:14 È ancu Enoch, u settimu da Adam, hà prufetizatu di questi, dicendu:
Eccu, u Signore vene cù dece millaie di i so santi,
1:15 Per eseguisce u ghjudiziu nantu à tutti, è à cunvince tutti quelli chì sò impie
elli di tutte e so atti empie ch'elli anu cummessu empiamente, è
di tutti i so discorsi duri chì i peccatori impii anu parlatu contru
ellu.
1:16 Quessi sò murmurers, lamentari, camminendu dopu à i so brami. è
a so bocca dice grandi parolle gonfianti, avè persone di l'omi in
ammirazione per via di u vantaghju.
1:17 Ma, amatu, vi ricurdatevi di e parolle chì sò state dette prima
apòstuli di u nostru Signore Ghjesù Cristu;
1:18 Cume ch'elli vi dissi ci avissi a essiri burla in l 'ultimu tempu, quale
duveranu marchjà dopu à e so brame impie.
1:19 Quessi sò quelli chì si separanu, sensu, senza u Spìritu.
1:20 Ma voi, amati, custruenduvi nantu à a vostra fede santa, prighendu.
in u Spìritu Santu,
1:21 Mantene in l'amore di Diu, aspittendu a misericòrdia di u nostru Signore
Ghjesù Cristu à a vita eterna.
1:22 È di certi hannu cumpassione, facennu a diferenza:
1:23 E àutri salvi cu lu scantu, tirà fora di u focu. odià ancu u
vestitu maculatu da a carne.
1:24 Avà à quellu chì hè in gradu di mantene voi da cascà, è di prisentà
senza difettu davanti à a presenza di a so gloria cun gioia maiò,
1:25 À l'unicu Diu sàviu, u nostru Salvatore, sia a gloria è a maestà, u duminiu è
u putere, avà è sempre. Amen.