Joshua
17:1 Ci era ancu assai per a tribù di Manasse. perchè era u primu natu
di Ghjiseppu; à sapè, per Machir, u primu natu di Manasse, u babbu di
Galaad: perchè era un omu di guerra, dunque avia Galaad è Basan.
17:2 Ci era ancu assai per u restu di i figlioli di Manasse per i so
famiglie; per i figlioli di Abiezer è per i figlioli di Helek,
è per i figlioli di Asriel, è per i figlioli di Sichem, è per
i figlioli di Hepher, è per i figlioli di Shemida: questi eranu i
figlioli maschili di Manasse, figliolu di Ghjiseppu, per e so famiglie.
17:3 Ma Zelophehad, figliolu di Hepher, figliolu di Galaad, figliolu di Machir,
U figliolu di Manasse ùn avia micca figlioli, ma figliole: è questi sò i nomi
di e so figliole, Mahla, è Noè, Hogla, Milca è Tirza.
17:4 È s'avvicinò davanti à Eleazar, u prete, è davanti à Joshua u figliolu
di Nun, è davanti à i prìncipi, dicendu: U Signore hà urdinatu à Mosè di dà
noi un'eredità trà i nostri fratelli. Dunque sicondu u
U cumandamentu di u Signore li dete una eredità trà i fratelli
di u so babbu.
17:5 È falò dece porzioni à Manasse, vicinu à u paese di Galaad è
Basan, chì eranu di l'altra parte di u Ghjurdanu;
17:6 Perchè e figliole di Manasse avianu una eredità trà i so figlioli
u restu di i figlioli di Manasse avianu u paese di Galaad.
17:7 È a costa di Manasse era da Aser à Michmetha, chì si trova.
davanti à Sichem; è u cunfini andava longu à a manu diritta finu à u
abitanti di Entappuah.
17:8 Manasse avia u paese di Tappuah, ma Tappuah nantu à u cunfini
Manasse era di i figlioli di Efraim;
17:9 È a costa scendeva à u fiumu Kanah, à u sudu di u fiume.
sti cità di Efraim sò trà e cità di Manasse: a costa di
Manasse era ancu à u latu nordu di u fiumu, è à l'uscita
era in mare:
17:10 À u sudu era di Efraim, è à u nordu era di Manasse, è u mare.
hè u so cunfini; è si scontranu in Aser à u nordu, è in
Issacaru à u livante.
17:11 Manasse avia in Issacar è in Aser Betsean è e so cità, è
Ibleam è e so cità, è l'abitanti di Dor è e so cità, è u
l'abitanti di Endor è e so cità, è l'abitanti di Taanach è
e so cità, è l'abitanti di Meguiddo è e so cità, ancu trè
paesi.
17:12 Eppuru, i figlioli di Manasse ùn pudianu caccià l'abitanti
quelle cità; ma i Canaaniti abitanu in quella terra.
17:13 Eppuru, quandu i figlioli d'Israele eranu forti, chì
pusonu i Canaaniti in tributu, ma ùn li cacciavanu micca completamente.
17:14 È i figlioli di Ghjiseppu parranu à Joshua, dicendu: "Perchè avete
m'hà datu solu un lottu è una parte per eredite, vedendu chì sò un grande
populu, postu chì u Signore m'hà benedettu finu à quì ?
17:15 Josuè li rispose: "S'è tù sì un grande populu, allora sughjate.
u paese di legnu, è tagliate per voi stessu in u paese di u
Perizziti è di i giganti, se a muntagna di Efraim hè troppu stretta per tè.
17:16 È i figlioli di Ghjiseppu disse: "A muntagna ùn hè micca abbastanza per noi
i Canaaniti chì abitanu in u paese di a valle anu carri
ferru, sia quelli chì sò di Betseanu è e so cità, è quelli chì sò di
a valle di Jizreel.
17:17 È Joshua hà parlatu à a casa di Ghjiseppu, à Ephraim è à
Manasse, dicendu: "Tu sì un grande pòpulu, è avete una grande putenza: tu".
ùn averà micca solu un lottu:
17:18 Ma a muntagna sarà a toia. perchè hè un legnu, è u taglierete
falà: è l'uscita di questu serà u vostru: perchè tù scacciate
i Canaaniti, ancu s'ellu anu carri di ferru, è ancu ch'elli sò
forte.