Joshua
5:1 È hè accadutu, quandu tutti i rè di l'Amorites, chì eranu nantu
u latu di u Ghjurdanu à punente, è tutti i rè di i Cananei, chì
Eranu vicinu à u mare, intesu chì u Signore avia seccatu l'acque di u Ghjurdanu
da davanti à i figlioli d'Israele, finu à chì avemu passatu, chì
u so core si scioglie, nè ùn ci era più spiritu in elli, perchè
di i figlioli d'Israele.
5:2 À quellu tempu, u Signore disse à Ghjosu: "Fate-ti culteddi affilati, è.
circoncide dinò i figlioli d'Israele a seconda volta.
5:3 È Joshua li fece cuteddi affilati, è circuncisa i figlioli d'Israele
à a muntagna di i prepuci.
5:4 È questu hè a causa per quessa chì Joshua hà circoncisu: tuttu u populu chì
esce da l'Eggittu, chì eranu masci, ancu tutti l'omi di guerra, murìu in u
desertu da a strada, dopu ch'elli sò ghjunti da l'Eggittu.
5:5 Avà tuttu u populu chì hè surtitu era circuncisu, ma tuttu u populu
chì sò nati in u desertu per via di a strada chì sò surtiti da
Egittu, elli ùn avianu micca circuncisu.
5:6 Per i figlioli d'Israele marchjò quarant'anni in u desertu, finu à
tutti i populi chì eranu omi di guerra, chì sò surtiti da l'Eggittu, eranu
cunsumu, perchè ùn anu ubbiditu à a voce di u Signore: à quale u
L'Eternel a juré qu'il ne leur montrerait pas le pays que l'Eternel a juré
à i so babbi ch'ellu ci dassi, una terra chì scorri di latti
è meli.
5:7 È i so figlioli, ch'ellu hà risuscitatu in u so locu, sò Joshua
circuncisi: perchè eranu incircuncisi, perchè ùn avianu micca
i circoncisi per via.
5:8 È hè accadutu, quand'elli avianu fattu circoncisu tuttu u populu.
ch'elli stavanu in i so lochi in u campu, finu à ch'elli eranu sani.
5:9 È u Signore disse à Joshua: "Oghje, aghju sguassatu u rimproveru
d'Egittu da voi. Per quessa, u nome di u locu hè chjamatu Gilgal
finu à oghje.
5:10 È i figlioli d'Israele s'accampavanu in Gilgal, è celebravanu a Pasqua
u quattordicesimu ghjornu di u mese à a sera in i piaghji di Ghjericu.
5:11 È si manghjavanu di u granu vechju di a terra, u dumane dopu
Pasqua, torte senza levatu è granu seccu in u stessu ghjornu.
5:12 È a manna cessò u dumane dopu avè manghjatu di u granu vechju
di a terra; nè i figlioli d'Israele ùn avianu più manna; ma elli
hà manghjatu di u fruttu di u paese di Canaan quellu annu.
5:13 È avvene chì, quandu Joshua era vicinu à Ghjericu, hà alzatu u so
ochji è fighjulava, è eccu, un omu stava cun ellu
a so spada sguazzata in a so manu, è Josuè andò versu ellu, è disse
ellu, sì per noi, o per i nostri avversari ?
5:14 È disse: "Nè; ma cum'è capu di l'armata di u Signore sò avà venutu.
Et Josué s'écroula sur la face à terre, et s'adorèrent, et lui dit
ellu : Chì dice u mo signore à u so servitore ?
5:15 È u capimachja di l'armata di u Signore disse à Ghjosu: "Slaccate u to scarpa.
fora di u to pede; perchè u locu duv'è tù stai hè santu. È Joshua
fattu cusì.