Joshua
3:1 Joshua s'arrizzò a matina. è si alluntanò da Shittim, è
ghjunse in Ghjordanu, ellu è tutti i figlioli d'Israele, è si alluntanò quì
prima ch'elli passanu.
3:2 È dopu à trè ghjorni, l 'ufficiali passavanu
host;
3:3 È urdinò à u populu, dicendu: "Quandu vi vede l 'arca di u
allianza di u Signore, u vostru Diu, è i sacerdoti Leviti chì u portanu,
tandu vi sguassate da u vostru locu, è andate dopu.
3:4 Ma ci sarà un spaziu trà voi è lu, circa dui mila cubits
per misura: ùn vi avvicinate micca, per pudè cunnosce a strada per quale site
deve andà: perchè ùn avete micca passatu sta strada finu à quì.
3:5 È Joshua disse à u populu: "Santificatevi, perchè dumane
U Signore farà miraculi trà voi.
3:6 È Joshua hà parlatu à i sacrificadori, dicendu:: Pigliate l'arca
allianza, è passa davanti à u populu. È pigghiaru l'arca di
l'allianza, è andò davanti à u populu.
3:7 È u Signore disse à Joshua: "Questu ghjornu, aghju cuminciatu à magnificà voi
a vista di tuttu Israele, per sapè chì, cum'è eru cun Mosè,
dunque seraghju cun tè.
3:8 È vi cumanda à i preti chì portanu l'arca di l'allianza.
dicendu: Quandu site ghjuntu à l'orlu di l'acqua di u Ghjurdanu, sarete
stà fermu in Ghjordanu.
3:9 Joshua disse à i figlioli d'Israele: "Venite quì, è à sente
parolle di u Signore u vostru Diu.
3:10 È Joshua disse:: "Ciò vi sapete chì u Diu viventi hè trà voi.
è ch'ellu caccia senza mancatu davanti à voi i Canaaniti,
è l'Hittiti, è l'Evei, è i Periziti, è i
i Girgasi, l'Amorrei e i Gebusei.
3:11 Eccu, l'arca di l'allianza di u Signore di tutta a terra passa
davanti à voi in Ghjurdanu.
3:12 Avà dunque piglià dodici omi da e tribù d'Israele, fora di
ogni tribù un omu.
3:13 È vi sarà, appena u pianu di i pedi
i preti chì portanu l'arca di u Signore, u Signore di tutta a terra, saranu
riposa in l'acqui di Ghjurdanu, chì l'acque di Ghjurdanu seranu tagliate
da l'acque chì falanu da sopra; è stanu nantu à un
munzeddu.
3:14 È hè accadutu, quandu u populu alluntanò da e so tende, per passà
sopra u Ghjurdanu, è i sacrificadori chì portavanu l'arca di l'allianza davanti à u
ghjente;
3:15 È cum'è quelli chì portavanu l'arca, sò ghjunti à u Ghjurdanu, è i pedi di u
Les prêtres qui portaient l'arche étaient plongés dans le bord de l'eau (par
Ghjordanu sbocca tutte e so banche in tuttu u tempu di a cugliera,)
3:16 Chì l'acque chì falanu da sopra, s'arrizzò nantu à un
munzeddu assai luntanu da a cità Adam, chì hè vicinu à Zaretan: è quelli chì
falò versu u mare di a piaghja, ancu u mare salatu, falliu, è
eranu tagliati: è u populu passava ghjustu contr'à Ghjericò.
3:17 È i sacrificadori chì portavanu l'arca di l'allianza di u Signore sò stati fermi
in terra asciutta à mezu à u Ghjurdanu, è tutti l'Israele passanu
in terra asciutta, finu à chì tuttu u populu era passatu puri sopra u Ghjurdanu.