Joshua
1:1 Dopu à a morte di Mosè, u servitore di u Signore, hè accadutu.
que l'Eternel parla à Josué, fils de Nun, ministre de Moïse, en disant :
1:2 Mosè u mo servitore hè mortu; Avà dunque alzati, andate sopra stu Ghjurdanu,
tu, è tuttu stu populu, à a terra chì li degnu, ancu
à i figlioli d'Israele.
1:3 Ogni locu chì a sola di u to pede hà da pissà, chì aghju
datu à voi, cum'è aghju dettu à Mosè.
1:4 Da u desertu è stu Libanu finu à u grande fiume, u
fiume Eufrate, tuttu u paese di l'Hittiti, è finu à u mare grande
versu u tramontu di u sole, serà a vostra costa.
1:5 Ùn ci sarà nimu pò esse statu davanti à tè tutti i ghjorni di u vostru
a vita: cum'è eru cun Mosè, cusì seraghju cun tè: ùn ti mancaraghju micca,
nè ti abbandunà.
1:6 Siate forte è di un bonu curaghju, perchè à stu pòpulu ti sparte
per una eredità a terra, chì aghju ghjuratu à i so babbi di dà
elli.
1:7 Solu esse forte è assai curaggiu, chì vi pò osservà à fà
secondu a tutta a lege chì Mosè u mo servitore t'hà urdinatu: turnate
micca da ellu à a manu diritta o à a manca, per pudè prosperà
induve tù vai.
1:8 Stu libru di a lege ùn hà da esse fora di a to bocca. ma tu vi
meditate quì ghjornu è notte, per pudè osservà à fà secondu
à tuttu ciò chì hè scrittu ind'è quì : perchè tandu vi farà u vostru modu
prusperu, è tandu avete un bonu successu.
1:9 Ùn aghju micca urdinatu à voi? Siate forte è di bonu curagiu; ùn esse micca
a paura, è ùn ti spaventate, perchè u Signore, u to Diu, hè cun voi
induve tù vai.
1:10 Allora Josuè hà urdinatu à l'ufficiali di u populu, dicendu:
1:11 Passà à traversu l 'ospiti, è cumanda à u populu, dicendu:: "Preparati
vittorie; perchè in trè ghjorni passate stu Ghjurdanu, per entre
per pussede a terra chì u Signore, u vostru Diu, vi dà à pussede.
1:12 È à i Rubeniti, è à i Gaditi, è à a mità di a tribù
Manasse, disse Josuè, dicendu:
1:13 Ricurdatevi di a parolla chì Mosè, u servitore di u Signore vi hà urdinatu.
dicendu: U Signore, u vostru Diu, vi hà datu riposu, è vi hà datu questu
terra.
1:14 I vostri mogli, i vostri picciotti, è u vostru bistiame, si ferma in u paese
chì Mosè t'hà datu da questu latu u Ghjurdanu; ma voi passerete davanti à u vostru
fratelli armati, tutti l'omi putenti di valore, è aiutali;
1:15 Finu à chì u Signore hà datu u riposu à i vostri fratelli, cum'è ellu hà datu, è
anu ancu pussede a terra chì u Signore, u vostru Diu, li dà.
tandu turnarete à a terra di u vostru pussessu, è goderete,
chì Mosè, u servitore di u Signore, vi hà datu da quì à u Ghjurdanu
alba.
1:16 È risposenu à Ghjosuè, dicendu: "Tuttu ciò chì tù ci cumanda, avemu da fà".
fà, è induve ci manderete, andemu.
1:17 Siccomu avemu ascoltatu à Mosè in tutte e cose, cusì avemu à sente
à tè: solu u Signore, u to Diu, sia cun tè, cum'è era cun Mosè.
1:18 Quale hè quellu chì si ribellu contru à u to cumandamentu, è ùn vole
ascolta e to parolle in tuttu ciò chì tù li cumanda, sarà messu
à a morte : solu esse forte è di bonu curagiu.