Ghjona
4:1 Ma hè assai displeased Jonah, è era assai arrabbiatu.
4:2 È pricava à u Signore, è disse: "Ti precu, o Signore, ùn era micca questu.
u mo dittu, quandu era ancu in u mo paese ? Dunque aghju fughjitu prima
Tarsis: perchè sapia chì sì un Diu graziosu, è misericordioso, lento
còllera, è di gran bontà, è ti pentite di u male.
4:3 Per quessa, avà, o Signore, pigliate, ti pregu, a mo vita da mè. perchè hè
megliu per mè more chè campà.
4:4 Allora u Signore disse:: "Voi, vi sò bè à esse in furia?
4:5 Allora Ghjuna si n'andò fora di a cità, è si pusò à u latu est di a cità
On lui fit une cabine, et s'assit sous elle à l'ombre, jusqu'à ce qu'il put
vede ciò chì sarà di a cità.
4:6 È u Signore, Diu, hà preparatu una zucca, è a fece cullà nantu à Ghjona.
ch'ella sia una ombra nantu à u so capu, per liberallu da u so dulore.
Allora Giona era assai felice di a zucca.
4:7 Ma Diu hà priparatu un vermu quandu a matina s'arrizzò u lindumane, è hà sbattutu
a zucca ch'ella si secca.
4:8 È hè accadutu, quandu u sole hà fattu, chì Diu hà preparatu a
ventu vehemente di u livante; è u sole batte nantu à a testa di Ghjona, chì ellu
svenutu, è vulia à more in sè stessu, è disse : Hè megliu per mè
mori chè à campà.
4:9 È Diu disse à Ghjuna: "Vai bè à esse in furia per a zucca? È ellu
disse: Facciu bè à esse arrabbiatu, ancu à a morte.
4:10 Allora u Signore disse: "Avete avutu pietà di a zucca, per a quale avete.
ùn hà micca travagliatu, nè fattu cresce; chì hè ghjuntu in una notte, è
morì in una notte:
4:11 È ùn avissi da risparmià Ninive, chì gran cità, induve sò più cà
seimila persone chì ùn ponu discernisce trà a so manu diritta
è a so manu manca; è ancu assai bovini ?