Ghjona
1:1 Avà a parolla di u Signore hè ghjunta à Ghjuna, figliolu di Amittai, dicendu:
1:2 Alzate, andate à Ninive, a grande cità, è gridà contru à ellu. per i so
a malizia hè ghjunta davanti à mè.
1:3 Ma Giona s'alzò per fughje à Tarsis da a presenza di u Signore.
et descendit à Joppé ; è truvò una nave chì andava à Tarsis : cusì ellu
li pagau u prezzu, è falò in ellu, per andà cun elli
Tarsis da a presenza di u Signore.
1:4 Ma u Signore hà mandatu un gran ventu in u mare, è ci era un putente
tempesta in u mare, cusì chì a nave era cum'è esse ruttu.
1:5 Allora i marinari anu a paura, è gridavanu ogni omu à u so diu
scacciò in mare e merchenzie chì eranu in a nave, per alleggeru
di elli. Ma Ghjuna era falatu in i lati di a nave; è si stese,
è dorme prestu.
1:6 Allora u capimachja ghjunse à ellu, è li disse: "Chì voli à dì, O
dorme ? alzati, chjama à u to Diu, s'ellu hè chì Diu hà da pensà à noi,
ch'è no perimu.
1:7 Ognunu disse à u so cumpagnu, "Venite, è chì avemu a sorte
pudemu sapè per quale causa stu male hè nantu à noi. Allora tiranu i loti, è
u lottu hè cascatu nantu à Ghjona.
1:8 Allora li dissenu: "Dite, ti preguemu, per quale hè questu.
u male hè nantu à noi; Chì ghjè a to occupazione ? è da induve vene ? chì
hè u to paese ? è di chì ghjente site ?
1:9 È li disse: "Sò un ebreu. è teme u Signore, u Diu di
u celu, chì hà fattu u mare è a terra secca.
1:10 Allora l'omi anu assai paura, è li disse: "Perchè avete.
fattu questu? Perchè l'omi sapianu ch'ellu fughjia da a presenza di u Signore,
perchè li avia dettu.
1:11 Allora li dissenu: "Chì avemu da fà per tè, chì u mare pò esse.
calmu per noi? perchè u mare s'agitava, è era tempesta.
1:12 Iddu li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. cusì
u mare sarà calmu per voi: perchè sò chì per mè stu grande
tempesta hè nantu à voi.
1:13 Tuttavia, l 'omi rematu dura à purtà lu à a terra. ma puderanu
micca: perchè u mare si facia, è era tempesta contru à elli.
1:14 Per quessa ch'elli gridanu à u Signore, è li disse: "Ti pregu, o Signore!
ti preghemu, ùn periscemu micca per a vita di questu omu, è ùn mette micca nantu
noi sangue innocente: perchè tù, o Eternu, hà fattu ciò chì ti piace.
1:15 Allora pigliò à Ghjuna, è u ghjittassi in u mare, è u mare
cessò di a so furia.
1:16 Allora l'omi temevanu u Signore assai, è offri un sacrifiziu
u Signore, è hà fattu voti.
1:17 Avà u Signore avia preparatu un gran pesciu per inghiottirà Jonah. È Ghjona
era in u ventre di u pesciu trè ghjorni è trè notti.