Ghjuvanni
14:1 Ùn lasciate micca u vostru core esse turbata: voi crede in Diu, crede dinù in mè.
14:2 In a casa di u mio Babbu sò parechji palazzi: s'ellu ùn era cusì, I avissi
vi hà dettu. Vaiu à preparà un locu per voi.
14:3 È s'è vo andaraghju, è priparà un locu per voi, I Mulateri Di L'esse torna, è riceve
tu à mè stessu; chì induv'eiu sò, ci siate ancu voi.
14:4 È induve và, sapete, è a strada, sapete.
14:5 Tumasgiu li disse: "Signore, ùn sapemu micca induve tù vai." è cumu si pò
sapemu a strada?
14:6 Ghjesù li disse: "Io sò a strada, a verità, è a vita.
vene à u Babbu, ma per mè.
14:7 S'è tù avia canusciutu à mè, tù avissi a sapiri dinù u mio Babbu
da avà u cunnosci, è l'avete vistu.
14:8 Filippu li disse: "Signore, ci mostra u Babbu, è ci basta.
14:9 Ghjesù li disse: "Aghju statu tantu tempu cun voi, è ancu
ùn mi cunnosci, Filippu ? quellu chì m'hà vistu, hà vistu u Babbu;
è cumu dici dunque: Mostraci u Babbu ?
14:10 Ùn credi micca chì sò in u Babbu, è u Babbu in mè? lu
e parolle chì vi dicu ùn parlu micca di mè stessu, ma u Babbu chì
abita in mè, face l'opere.
14:11 Cridite à mè chì sò in u Babbu, è u Babbu in mè, o altrimenti.
crede mi per l'opere.
14:12 In verità, in verità, vi dicu, quellu chì crede in mè, l'opere chì.
Faraghju ancu ellu; è opere più grande ch'è queste farà; perchè
Vaiu à u mo Babbu.
14:13 È tuttu ciò chì vi dumandu in u mo nome, chì vi farà, chì u Babbu.
pò esse glurificatu in u Figliolu.
14:14 S'è vo vi dumandu qualcosa in u mio nome, I vi fà.
14:15 Sè vo mi amate, guarda i mio cumandamenti.
14:16 È pricà u Babbu, è vi darà un altru cunsolatore.
ch'ellu pò stà cun voi per sempre;
14:17 Ancu u Spìritu di a verità; quale u mondu ùn pò micca riceve, perchè
ùn u vede, nè u cunnosci: ma voi u cunnosci; perchè ellu stà
cun voi, è sarà in tè.
14:18 Ùn vi lascià senza cunfortu: I vi vene à voi.
14:19 Un pocu tempu, è u mondu ùn mi vede più. ma mi vedi:
perchè eiu campà, vi camperete ancu.
14:20 À quellu ghjornu, sapete chì sò in u mo Babbu, è voi in mè,
tu.
14:21 Quellu chì hà i mo cumandamenti, è li guarda, hè quellu chì mi ama.
è quellu chì mi ama serà amatu da u mo Babbu, è l'amerà,
è mi manifesterà à ellu.
14:22 Ghjuda li disse, micca Iscariota, "Signore, cumu hè chì vo vulete.
vi manifestate à noi, è micca à u mondu ?
14:23 Ghjesù li rispose, è li disse:, "S'è un omu m'aimai, ellu vi guardà u mio
parolle: è u mo Babbu l'amerà, è avemu da vene à ellu, è fà
a nostra dimora cun ellu.
14:24 Quellu chì ùn mi ama micca, ùn guarda micca e mo parolle, è a parolla chì vo avete intesu.
ùn hè micca mè, ma di u Babbu chì m'hà mandatu.
14:25 Issi cosi vi aghju parlatu, essendu ancu cun voi.
14:26 Ma u Consolatore, chì hè u Spìritu Santu, chì u Babbu hà da mandà
u mo nome, ellu vi insegnerà tutte e cose, è purterà tutte e cose à u vostru
ricordu, tuttu ciò chì vi aghju dettu.
14:27 A pace vi lasciò cun voi, a mo pace vi dugnu, micca cum'è u mondu
dà, ti dugnu. Ùn lasciate micca chì u vostru core sia disturbatu, nè lasciate micca
a paura.
14:28 Avete intesu cumu vi dicu: "Vogliu, è vultà à voi".
S'è vo mi amate, vi rallegrate, perchè aghju dettu: Vaiu à u Babbu.
perchè u mo Babbu hè più grande chè mè.
14:29 È avà vi aghju dettu, prima ch'ellu hè ghjuntu, chì, quandu hè ghjuntu
passa, pudete crede.
14:30 In seguitu, ùn aghju micca parlà assai cun voi: per u principe di stu mondu
vene, è ùn hà nunda in mè.
14:31 Ma chì u mondu pò sapè chì I love u Babbu. è cum'è u Babbu
m'hà datu cumandamentu, ancu cusì. Alzati, andemu da quì.