Ghjuvanni
10:1 In verità, in verità, vi dicu, quellu chì ùn entre micca per a porta.
l'ovile, ma cullà in un altru modu, u listessu hè un latru è a
ladrone.
10:2 Ma quellu chì entra da a porta hè u pastore di e pecure.
10:3 À ellu, u purtinatore apre. è e pecure sentenu a so voce, è ellu chjama
e so pecure per nome, è li porta fora.
10:4 È quand'ellu si mette fora e so pecure, và davanti à elli
pecure u seguitanu : perchè cunnosci a so voce.
10:5 È un straneru ùn seguitanu micca, ma fughjenu da ellu
ùn cunnosci micca a voce di i stranieri.
10:6 Sta paràbula li disse à Ghjesù, ma ùn capiscenu ciò chì e cose
eranu quelli chì li disse.
10:7 Allora Ghjesù li disse di novu: "In verità, in verità, vi dicu, sò.
a porta di e pecure.
10:8 Tutti quelli chì sò ghjunti davanti à mè, sò ladri è briganti.
ùn li sente micca.
10:9 Iu sugnu a porta: da mè, s'è qualcunu entre, ellu sarà salvatu, è hà da esse
entre è fora, è truvate pasture.
10:10 U latru ùn vene, ma per arrubà, è tumbà, è distrughjini.
Sò vinutu per avè a vita, è per avè più
abbundante.
10:11 Sò u bonu pastore: u bon pastore dà a so vita per e pecure.
10:12 Ma quellu chì hè un mercenario, è micca u pastore, chì a so pecure.
ùn sò micca, vede u lupu chì vene, è abbanduneghja e pecure, è fughje : è
lu lupu li piglia, è sparghje e pecure.
10:13 U mercenario scappa, perchè hè un mercenario, è ùn si cura di u mercenaria.
pecuri.
10:14 Sò u bon pastore, è cunnosci e mo pecure, è sò cunnisciuti da a meia.
10:15 Cum'è u Babbu mi cunnosci, cusì cunnoscu u Babbu,
vita per e pecure.
10:16 E àutri pecuri ch'e aghju, chì ùn sò micca di sta stabulazione
portanu, è sentenu a mo voce; è ci sarà una volta, è
un pastore.
10:17 Per quessa, u mio Babbu mi ama, perchè mi dà a mo vita
puderia piglià di novu.
10:18 Nisun omu pigghia lu da mè, ma I lasciò da mè stessu. Aghju u putere
stende, è aghju u putere di ripiglià. Stu cumandamentu aghju I
ricevutu da u mo Babbu.
10:19 Ci hè dunque una divisione di novu à mezu à i Ghjudei per sti ditti.
10:20 È assai di elli disse: "Hè un diavulu, è hè pazzo. perchè u sente ?
10:21 L'altri dicenu: "Ùn sò micca e parolle di quellu chì hà un diavulu". Pò a
diavulu apre l'ochji di i cechi ?
10:22 È era in Ghjerusalemme a festa di a dedicazione, è era l'invernu.
10:23 È Ghjesù camminò in u tempiu in u porch di Salomon.
10:24 Allora i Ghjudei ghjunsenu intornu à ellu, è li disse: "Quantu tempu
ci fai dubitare ? Sè tù sì u Cristu, diteci chjaramente.
10:25 Ghjesù li rispose: "A vi dicu, è ùn avete micca cridutu: i travaglii ch'e aghju
fà in u nome di u mo Babbu, anu tistimunianza di mè.
10:26 Ma ùn cridite micca, perchè ùn site micca di e mo pecure, cum'è vi dicu.
10:27 I mo pecure sente a mo voce, è li cunnoscu, è mi seguitanu.
10:28 È li dugnu a vita eterna. è ùn periranu mai, nè
qualcunu li strapparà da a mo manu.
10:29 U mo Babbu, chì m'hà datu, hè più grande di tutti. è nimu hè capaci
per caccià li da a manu di u mio Babbu.
10:30 Eiu è u mo Babbu sò unu.
10:31 Allora i Ghjudei pigliò e petre di novu à lapidallu.
10:32 Ghjesù li rispose: "Molte opere boni vi aghju mustratu da u mio Babbu.
per quale di queste opere mi lapidate?
10:33 I Ghjudei li risposenu, dicendu: "Per un bonu travagliu ùn ti lapidamu micca; ma
per a blasfemia; è perchè tù, essendu un omu, ti faci Diu.
10:34 Ghjesù li rispose: "Ùn hè micca scrittu in a vostra lege, "Io dicu, sì dii?"
10:35 S'ellu li chjamò dii, à quale a parolla di Diu hè ghjunta, è u
l'Scrittura ùn pò esse rotta;
10:36 Dite di quellu chì u Babbu hà santificatu è mandatu in u mondu.
Tu blasfemi; perchè aghju dettu: Sò u Figliolu di Diu ?
10:37 S'è ùn aghju micca l'opere di u mo Babbu, ùn crede micca.
10:38 Ma s'è I fari, ancu s'è vo ùn mi cridite, cridite l 'opere, chì vi pò
Sapete è crede chì u Babbu hè in mè, è io in ellu.
10:39 Per quessa ch'elli circaru di novu à piglià ellu, ma ellu scappò fora di i so
manu,
10:40 È si n'andò di novu fora di u Ghjurdanu, in u locu induve Ghjuvanni prima
battezzatu; è culà stava.
10:41 È parechji s'avvicinò à ellu, è disse: "Ghjuvanni ùn hà fattu miraculu, ma tutti."
e cose chì Ghjuvanni hà parlatu di questu omu eranu veri.
10:42 È assai cridutu in ellu.