Ghjuvanni
7:1 Dopu à sti cosi, Ghjesù marchò in Galilea, perch'ellu ùn vulia andà
I Ghjudei, perchè i Ghjudei cercanu di tumballu.
7:2 Avà a festa di i Ghjudei di tabernaculi era vicinu.
7:3 I so fratelli dunque li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.
chì i to discìpuli ponu vede ancu l'opere chì fate.
7:4 Per ùn ci hè omu chì faci qualcosa in sicretu, è ellu stessu
cerca di esse cunnisciutu apertamente. S'è tù faci sti cosi, mostra à voi stessu
mondu.
7:5 Perchè nè i so fratelli ùn crede in ellu.
7:6 Allora Ghjesù li disse: "U mo tempu ùn hè ancu ghjuntu, ma u vostru tempu hè
sempre pronti.
7:7 U mondu ùn vi pò odià; ma mi odia, perchè ne testimoniu,
chì e so opere sò male.
7:8 Andate à sta festa.
ùn hè ancu pienu venutu.
7:9 Quand'ellu li avia dettu sti parolle, si stete in Galilea.
7:10 Ma, quandu i so fratelli eranu cullati, è andò ancu ellu à a festa.
micca apertamente, ma cum'è in sicretu.
7:11 Allora i Ghjudei u cercò à a festa, è disse:, "Induve hè?"
7:12 È ci era assai murmuring à mezu à u pòpulu riguardu à ellu
disse : Hè un omu bonu ; altri dicenu : Innò ; ma ellu inganna u populu.
7:13 Ma nimu hà parlatu apertamente di ellu per paura di i Ghjudei.
7:14 Avà, à mezu à a festa, Ghjesù, cullò in u tempiu, è
insignatu.
7:15 È i Ghjudei s'era maravigliatu, dicendu: "Cumu cunnosci st'omu lettere, avè
mai amparatu?
7:16 Ghjesù li rispose, è disse: "A mo duttrina ùn hè micca a meia, ma u so
m'hà mandatu.
7:17 Sè qualcunu hà da fà a so vulintà, ellu hà da sapè di a duttrina, s'ellu hè
esse di Diu, o si parlu di mè stessu.
7:18 Quellu chì parla di sè stessu cerca a so gloria, ma quellu chì cerca.
a so gloria chì l'hà mandatu, u listessu hè veru, è ùn ci hè micca inghjustizia
ellu.
7:19 Mosè ùn vi hà datu a lege, ma nimu di voi guarda a lege? Perchè
vai à tumbà mi ?
7:20 U populu rispose, è disse: "Avete un diavulu.
tè ?
7:21 Ghjesù li rispose, è li disse: "Aghju fattu un travagliu, è voi tutti."
maraviglia.
7:22 Mosè dunque vi hà datu a circuncisione. (micca perchè hè di Mosè,
ma di i babbi;) è voi in u sàbatu circuncide un omu.
7:23 Sè un omu in u sàbatu riceve circuncisione, chì a lege di Mosè
ùn deve esse ruttu; site arrabbiatu cun mè, perchè aghju fattu un omu
ogni picca sanu in u sabbatu?
7:24 Ghjudicate micca secondu l'aspettu, ma ghjudicà ghjudiziu ghjustu.
7:25 Allora certi di elli di Ghjerusalemme, "Ùn hè micca questu ellu, chì cercanu
tumbà ?
7:26 Ma, eccu, ellu parla cun cura, è ùn li dicenu nunda. Fate u
i guvernatori sanu veramente chì questu hè u Cristu stessu?
7:27 Ma noi sapemu stu omu da induve ellu hè, ma quandu Cristu vene, nimu
sà da induve hè.
7:28 Allora Ghjesù gridò in u tempiu, mentre ch'ellu insignava, dicendu: "Voi mi cunnosci tramindui.
è sapete induve sò: è ùn sò micca vinutu da mè stessu, ma quellu chì hà mandatu
mè hè vera, chì ùn cunnosci micca.
7:29 Ma u cunnoscu, perchè sò da ellu, è ellu m'hà mandatu.
7:30 Allora circaru di piglià ellu, ma nimu hà fattu e mani nantu à ellu, perchè u so
l'ora ùn era ancu ghjunta.
7:31 È assai di a ghjente hà cridutu in ellu, è disse: "Quandu Cristu vene.
farà più miraculi chè quelli chì st'omu hà fattu ?
7:32 I Farisei anu intesu chì u populu murmurava tali cose nantu à ellu.
è i Farisei è i capi di i preti mandò l'ufficiali per piglià ellu.
7:33 Allora Ghjesù li disse: "Ancu un pocu tempu, sò cun voi, è dopu
vai à quellu chì m'hà mandatu.
7:34 Voi mi circate, è ùn mi truverete
ùn pò micca vene.
7:35 Allora i Ghjudei dissenu trà di elli: "Induve andà, chì avemu da andà
ùn lu trovu? Andarà à i dispersi trà i Gentili, è
insignà à i Gentili ?
7:36 Chì manera di dì hè questu ch'ellu hà dettu, "Voi mi cercà, è vi
Ùn mi truvate micca : è induve sò, ùn pudete micca vene ?
7:37 In l 'ultimu ghjornu, u gran ghjornu di a festa, Ghjesù si stete è gridò:
dicendu: Sì qualchissia hà sete, ch'ellu venga à mè è beie.
7:38 Quellu chì crede in mè, cum'è a Scrittura hà dettu, fora di u so ventre
scorreranu fiumi d'acqua viva.
7:39 (Ma questu hà parlatu di u Spìritu, chì quelli chì crèdenu in ellu deve
riceve: perchè u Spìritu Santu ùn era ancu datu; perchè chì Ghjesù era
micca ancora glurificatu.)
7:40 Parechje di u populu dunque, quand'elli intesu sta parolla, disse: "D'a
verità questu hè u prufeta.
7:41 Altri disse: "Questu hè u Cristu. Ma certi dicenu: Cristu esce da
Galilea ?
7:42 L'Scrittura ùn hà micca dettu, "Chì Cristu vene da a sumente di David".
è fora di a cità di Betlemme, induve David era ?
7:43 Allora ci era una divisioni trà u populu per via di ellu.
7:44 È certi di elli avissi a pigghiari lu. ma nimu hà messu e mani nantu à ellu.
7:45 Allora l'ufficiali ghjunsenu à i principali sacerdoti è Farisei. è anu dettu
à elli: Perchè ùn l'avete purtatu?
7:46 L'ufficiale risposenu: "Mai omu hà parlatu cum'è questu.
7:47 Allora, i Farisei li risposenu: "Voi vi sò ancu ingannati?
7:48 Qualchidunu di i capi o di i Farisei hà cridutu in ellu?
7:49 Ma stu populu chì ùn cunnosci micca a lege sò maledetti.
7:50 Nicodemus li disse, (quellu chì hè ghjuntu à Ghjesù di notte, essendu unu di
elli,)
7:51 A nostra lege ghjudicà qualcunu, prima ch'ellu si sente, è sapè ciò ch'ellu face?
7:52 Iddi li risposenu, è li disse:, "Sì ancu di Galilea? Ricerca, è
Fighjate: perchè da Galilea ùn nasce micca un prufeta.
7:53 È ogni omu si n'andò à a so casa.