Ghjuvanni
3:1 Ci era un omu di i Farisei, chjamatu Nicodemu, un capu di i Ghjudei.
3:2 U listessu ghjunse à Ghjesù di notte, è li disse:, Rabbi, noi sapemu chì
sì un maestru vinutu da Diu: perchè nimu pò fà sti miraculi chì
sì, salvu chì Diu sia cun ellu.
3:3 Ghjesù li rispose, è li disse: "Da veru, da veru, vi dicu.
Fora chì un omu hè natu novu, ùn pò micca vede u regnu di Diu.
3:4 Nicodemus li disse: "Cumu pò esse natu un omu quandu hè vechju?" pò ellu
entre a seconda volta in u ventre di a so mamma, è nasce ?
3:5 Ghjesù li rispose: "In verità, in verità, ti dicu, à menu chì un omu ùn hè natu.
acqua è di u Spìritu, ùn pò entre in u regnu di Diu.
3:6 Ciò chì hè natu da a carne hè carne. è quellu chì hè natu di u
Spiritu hè spiritu.
3:7 Ùn maravigliate micca ch'e aghju dettu à voi, "You deve esse natu di novu".
3:8 U ventu soffia induve ellu vole, è si sente u sonu.
ma ùn si pò dì da induve vene, è induve và: cusì hè ogni
unu chì hè natu da u Spìritu.
3:9 Nicodemus rispose, è li disse: "Cumu pò esse sti cosi?
3:10 Ghjesù li rispose, è li disse: "Sì un maestru di Israele, è
ùn cunnosci micca queste cose?
3:11 In verità, in verità, vi dicu: Parlemu chì sapemu, è tistimuniamu.
chì avemu vistu; è ùn ricevete micca u nostru tistimunianza.
3:12 S'è vi aghju dettu e cose terrenu, è ùn credi micca, cumu vi
crede, se vi dicu di e cose celesti?
3:13 È nimu hà cullatu à u celu, ma quellu chì hè falatu
u celu, ancu u Figliolu di l'omu chì hè in u celu.
3:14 È cum'è Mosè hà alzatu u serpente in u desertu, cusì deve
Figliolu di l'omu sia elevatu:
3:15 Chì quellu chì crede in ellu ùn deve micca perisce, ma hannu eternu
vita.
3:16 Perchè Diu hà tantu amatu u mondu, chì hà datu u so Figliolu unigenitu, chì
Quellu chì crede in ellu ùn perisce micca, ma hà a vita eterna.
3:17 Perchè Diu ùn hà mandatu u so Figliolu in u mondu per cundannà u mondu. ma chì
u mondu per ellu puderia esse salvatu.
3:18 Quellu chì crede in ellu ùn hè micca cundannatu, ma quellu chì ùn crede
digià cundannatu, perchè ùn hà micca cridutu in u nome di u solu
Figliolu nascitu di Diu.
3:19 È questu hè a cundanna, chì a luce hè vinutu in u mondu, è l'omi
amava a bughjura piuttostu chè a luce, perchè e so atti eranu male.
3:20 Per ognunu chì face u male, odia a luce, è ùn vene à u
luce, per timore chì i so atti ùn sianu rimproverati.
3:21 Ma quellu chì faci a verità, vene à a luce, chì i so atti ponu esse fattu
manifestu, ch'elli sò fattu in Diu.
3:22 Dopu à sti cosi, Ghjesù è i so discìpuli ghjunsenu in u paese di Ghjudea.
è quì si stese cun elli, è battezzò.
3:23 È ancu Ghjuvanni battezzò in Aenon vicinu à Salim, perchè ci era
ci hè assai acqua: è ghjunsenu, è fùbbenu battezi.
3:24 Per Ghjuvanni ùn era ancu ghjittati in prigiò.
3:25 Allora ci hè stata una quistione trà certi di i discìpuli di Ghjuvanni
Ebrei nantu à a purificazione.
3:26 È ghjunsenu à Ghjuvanni, è li disse: "Rabbi, quellu chì era cun tè".
al di là di u Ghjurdanu, à quale avete datu tistimunianza, eccu, u stessu batteza,
è tutti l'omi venenu à ellu.
3:27 Ghjuvanni rispose, è disse: "Un omu ùn pò riceve nunda, fora di esse datu
ellu da u celu.
3:28 Voi stessi mi rende tistimunianza, ch'e aghju dettu: "Ùn sò micca u Cristu, ma
chì sò mandatu davanti à ellu.
3:29 Quellu chì hà a sposa hè u sposu, ma l'amicu
u sposu, chì si ferma è u sente, si rallegra assai per via
a voce di u sposu: questa hè dunque a mo gioia.
3:30 Ellu deve cresce, ma aghju deve diminuisce.
3:31 Quellu chì vene da quì sopra, hè sopra à tutti
terrenu, è parla di a terra: quellu chì vene da u celu hè sopra
tutti.
3:32 È ciò ch'ellu hà vistu è intesu, chì ellu tistimunianza. è nimu omu
riceve u so tistimunianza.
3:33 Quellu chì hà ricevutu u so tistimunianza hà messu à u so sigillo chì Diu hè
veru.
3:34 Per quellu chì Diu hà mandatu, dice e parolle di Diu, perchè Diu ùn dà
u Spìritu per misura à ellu.
3:35 U Babbu ama u Figliolu, è hà datu tutte e cose in manu.
3:36 Quellu chì crede in u Figliolu hà a vita eterna
ùn crede micca chì u Figliolu ùn vede micca a vita; ma l'ira di Diu resta
nantu à ellu.