Ghjuvanni
2:1 U terzu ghjornu, ci hè un matrimoniu in Cana di Galilea. è u
A mamma di Ghjesù era quì:
2:2 È Ghjesù fù chjamatu, è i so discìpuli, à u matrimoniu.
2:3 È quand'elli vulianu vinu, a mamma di Ghjesù li disse: "Anu
senza vinu.
2:4 Ghjesù li disse: "Donna, chì aghju da fà cù tè?" a mo ora hè
nun veni ancora.
2:5 A so mamma disse à i servitori: "Qualsiasi cosa ch'ellu vi dice, fate.
2:6 E ci sò stati messi sei waterpots di petra, cum'è u modu di u
purificazione di i Ghjudei, chì cuntene dui o trè firkins per ogni.
2:7 Ghjesù li disse:, "Flech the waterpots with water. È si sò pieni
li sin'à l'orlu.
2:8 È li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
festa. È l'anu purtatu.
2:9 Quandu u capu di a festa avia tasstatu l'acqua chì era vinu, è
ùn sapia da induve era: (ma i servitori chì tiravanu l'acqua sapianu ;)
u guvernatore di a festa chjamava u sposu,
2:10 È li disse: "Ogni omu, à u principiu, si mette vinu bonu.
è quandu l'omi anu beie bè, allora ciò chì hè peggiu : ma l'avete
tinutu u vinu bonu finu à avà.
2:11 Stu principiu di miraculi hà fattu Ghjesù in Cana di Galilea, è manifestatu
fora a so gloria; è i so discìpuli anu cridutu in ellu.
2:12 Dopu à questu, falò à Capernaum, ellu è a so mamma, è i so
i fratelli, è i so discìpuli, è ùn stanu micca assai ghjorni.
2:13 È a Pasqua di i Ghjudei era vicinu, è Ghjesù cullà in Ghjerusalemme.
2:14 È truvò in u tempiu quelli chì vindianu boi, pecure è culombi, è
i cambianti di soldi seduti:
2:15 È dopu ch'ellu avia fattu un flagellu di picculi cordi, li scacciò tutti fora.
u tempiu, è e pecure, è i boi; e versò i cambiatori
soldi, è rovescia i tavulini;
2:16 È disse à quelli chì vindianu colombe: "Pigliate sti cosi da quì. fate micca u mo
A casa di u babbu una casa di merchandise.
2:17 È i so discìpuli s'arricordò chì era scrittu, "U zelu di u vostru
a casa m'hà manghjatu.
2:18 Allora i Ghjudei, è li disse: "Chì segnu vi mustrai".
noi, videndu chì tù faci ste cose ?
2:19 Ghjesù li rispose, è li disse:, Distrughje stu tempiu, è in trè
ghjorni l'alzaraghju.
2:20 Allora i Ghjudei disse: "Quaranta è sei anni, stu tempiu hè statu custruitu, è
l'allevarete in trè ghjorni ?
2:21 Ma parlò di u tempiu di u so corpu.
2:22 Quand'ellu era dunque risuscitatu da i morti, i so discìpuli s'arricorda
li avia dettu questu; è cridianu l'Scrittura, è u
parolla chì Ghjesù avia dettu.
2:23 Avà, quandu era in Ghjerusalemme à a Pasqua, in u ghjornu di a festa, parechji
cridutu in u so nome, quand'elli vittinu i miraculi ch'ellu facia.
2:24 Ma Ghjesù ùn s'impegna à elli, perchè cunniscia tutti l 'omi.
2:25 È ùn avia bisognu chì qualchissia tistimunianze di l'omu, perch'ellu sapia ciò chì era in
omu.