Joël
3:1 Per, eccu, in quelli ghjorni, è in quellu tempu, quandu vi purteraghju
a cattività di Ghjuda è Ghjerusalemme,
3:2 I Mulateri Di L'ancu riunì tutte e nazioni, è li purteraghju in a valle
di Ghjosafat, è li supplicherà quì per u mo populu è per u mo
l'eredità d'Israele, ch'elli anu spargugliatu trà e nazioni, è spartu
a mo terra.
3:3 È anu tiratu sorte per u mo pòpulu. è hà datu un zitellu per un
prostituita, è vindutu una zitella per vinu, da pudè beie.
3:4 Iè, è chì avete à fà cù mè, o Tiru, è Sidone, è tutti i so
costi di a Palestina? mi renderete una ricumpensa ? è sì sì
ricompensami, prestu è prestu daraghju a vostra ricumpensa
u vostru propriu capu;
3:5 Perchè avete pigliatu u mo argentu è u mo oru, è avete purtatu in u vostru
tempie e mo cose piacevuli:
3:6 I figlioli di Ghjuda è ancu i figlioli di Ghjerusalemme avete vindutu
à i Greci, per ch'ellu li pudassi alluntanassi da u so cunfini.
3:7 Eccu, I vi susciterà fora di u locu induve l'avete vindutu.
è rimbursà a vostra ricumpensa nantu à u vostru propiu capu:
3:8 E vinderaghju i vostri figlioli è e vostre figliole in manu
figlioli di Ghjuda, è li venderanu à i Sabei, à un populu
luntanu: perchè u Signore hà parlatu.
3:9 Annunziate questu à mezu à i Gentili. Preparate a guerra, svegliate i putenti
omi, chì tutti l'omi di guerra si avvicinassi; ch'elli venenu :
3:10 Battite i vostri aratri in spade, è i vostri uncini in lance.
i debuli dicenu: Sò forte.
3:11 Adunatevi, è venite, tutti i pagani, è riunite.
inseme attornu: là fate scendere i vostri potenti, o
SIGNORE.
3:12 Chì i pagani si svegliate, è cullà in a valle di Ghjosafat.
perchè culà staraghju per ghjudicà tutti i pagani intornu.
3:13 Mettite in a falce, perchè a racolta hè matura. per
a stampa hè piena, i grassi sopra; perchè a so malizia hè grande.
3:14 Multitudes, multitùdine in a valle di a decisione: per u ghjornu di u
U Signore hè vicinu à a valle di a decisione.
3:15 U sole è a luna sarà scura, è e stelle si ritirate
u so splendore.
3:16 L'Eternu ancu ruggirà da Sion, è darà a so voce
Ghjerusalemme; è i celi è a terra tremurà, ma u Signore hà da fà
esse a speranza di u so populu, è a forza di i figlioli d'Israele.
3:17 Allora vi sapete chì eiu, u Signore, u vostru Diu, chì abita in Sion, u mo santu
muntagna: allora Ghjerusalemme sarà santa, è ùn ci sarà micca straneri
passa più per ella.
3:18 È in quellu ghjornu, a muntagna caderà
falà u vinu novu, è e muntagne scorriranu di latte, è tutti i fiumi di
Ghjuda scorrirà cù l'acqua, è una fontana esce da u
maison de l'Eternel, et arrosera la vallée de Shittim.
3:19 L'Eggittu serà una desolazione, è Edom serà un desertu desolatu.
per a viulenza contr'à i figlioli di Ghjuda, perchè anu versatu
sangue innocente in a so terra.
3:20 Ma Ghjuda abitarà per sempre, è Ghjerusalemme da generazione à generazione
generazione.
3:21 Per I purificà u so sangue, chì ùn aghju micca purificatu, per u Signore
abita in Sion.