Joël
1:1 A parolla di u Signore, chì hè ghjunta à Joël, figliolu di Pethuel.
1:2 Sentite questu, o vechji, è dà l'arechja, tutti l'abitanti di u paese.
Hè statu questu in i vostri ghjorni, o ancu in i ghjorni di i vostri babbi ?
1:3 Dite à i vostri figlioli, è chì i vostri figlioli dicenu à i so figlioli.
è i so figlioli una altra generazione.
1:4 Quellu chì u palmerworm hà lasciatu, a locusta hà manghjatu. è chì
chì a locusta hà lasciatu hà manghjatu u cancro ; è quellu chì u
U cancro hè partutu, a bruca hà manghjatu.
1:5 Svegliate, ubriachi, è pienghje; e ululate, voi tutti i bevitori di vinu,
per via di u vinu novu; perchè hè tagliatu da a to bocca.
1:6 Per una nazione hè ghjuntu nantu à a mo terra, forte, è senza numeru, chì
i denti sò i denti di un leone, è hà i denti di guancia di un grande
leone.
1:7 Hà abbattutu a mo vigna, è hà abbattutu u mo ficu.
pulisci nudu, è scaccià; i rami sò fatti bianchi.
1:8 Lamentà cum'è una vergine cintina di saccu per u maritu di a so ghjuventù.
1:9 L'offerta di carne è l'offerta di bevande hè sguassata da a casa
u Signore; i preti, i ministri di u Signore, pienghjenu.
1:10 U campu hè sguassatu, a terra in luttu; perchè u granu hè persu : u novu
u vinu si secca, l'oliu languisce.
1:11 Vergogna, o vi, vignaghjoli; urla, o vignaghjoli, pè u granu
è per l'orzu; perchè a racolta di u campu hè persu.
1:12 A vigna hè secca, è u ficu languish. a melagrana
l'arbulu, a palma ancu, è u mela, ancu tutti l'arburi di u
campu, sò seccati: perchè a gioia hè secca da i figlioli di l'omi.
1:13 Cinghjitevi, è lamentate, o preti: urlate, voi, ministri di u.
altare: venite, stendu tutta a notte in saccu, voi ministri di u mo Diu: per u
L'offranda di carne è l'offerta di bevande hè ritenuta da a casa di
u vostru Diu.
1:14 Santificate un digiunu, chjamate una assemblea solenne, riunite l'anziani è tutti.
l'abitanti di u paese in a casa di u Signore, u vostru Diu, è pienghjenu
à u Signore.
1:15 Aiò per u ghjornu ! per u ghjornu di u Signore hè vicinu, è cum'è a
a distruzzione da l'Onniputente venerà.
1:16 Ùn hè micca a carne tagliata davanti à i nostri ochji, iè, gioia è gioia da u.
casa di u nostru Diu?
1:17 A sumente hè putritu sottu à i so zoccoli, i garners sò stati desolati,
i granaghji sò spartuti; perchè u granu hè seccatu.
1:18 Cume gemiscenu e bestie ! i mandri di vacche sò perplessi, perchè elli
ùn avè micca pasture; iè, i greggi di pecure sò stati desolati.
1:19 O Eternu, à tè, mi chianciaraghju, perchè u focu hà divoratu i pascoli di
u desertu, è a fiamma hà brusgiatu tutti l'arburi di u campu.
1:20 L'animali di u campu gridanu ancu à tè, perchè i fiumi di l'acqua sò.
secca, è u focu hà divoratu i pasture di u desertu.