Job
33:1 Per quessa, Job, ti pregu, à sente i mo discorsi, è à sente à tutti i mo.
parolle.
33:2 Eccu, avà aghju apertu a mo bocca, a mo lingua hà parlatu in bocca.
33:3 I mo parolle sò da a dritta di u mio core, è e mio labbra
cunniscenza assoluta chjaramente.
33:4 U spiritu di Diu m'hà fattu, è u soffiu di l'Onniputente hà
m'hà datu a vita.
33:5 S'è tù pò risponde à mè, mette e to parolle in ordine davanti à mè, arrizzà.
33:6 Eccu, io sò secondu a to vulintà in u locu di Diu.
di l'argilla.
33:7 Eccu, u mo terrore ùn ti farà paura, nè a mo manu
pesante nantu à tè.
33:8 Di sicuru, avete parlatu in u mio intesu, è aghju intesu a voce.
e vostre parolle, dicendu,
33:9 I sugnu puri senza trasgressioni, I sugnu innocent; nè ci hè
iniquità in mè.
33:10 Eccu, ellu trova occasioni contru à mè, mi cunta per u so nemicu.
33:11 Ellu mette i mio pedi in i ceppi, si mette in tutti i mio chjassi.
33:12 Eccu, in questu ùn site micca ghjustu: ti risponderaghju chì Diu hè
più grande di l'omu.
33:13 Perchè vo strite contru à ellu? perchè ùn ne rende contu di nimu
i so affari.
33:14 Perchè Diu parla una volta, iè duie volte, ma l'omu ùn si capisce.
33:15 In un sognu, in una visione di a notte, quandu u sonnu prufondu cade nantu à l'omi.
in slumberings nantu à u lettu;
33:16 Allora apre l'arechje di l'omi, è sigilla a so struzzione.
33:17 Ch'ellu pò ritirà l'omu da u so scopu, è piatta orgogliu da l'omu.
33:18 Iddu tene daretu à a so ànima da a fossa, è a so vita da perisce
a spada.
33:19 Iddu hè chjosu dinù cù u dulore nantu à u so lettu, è a multitùdine di u so
osse cun forte dulore:
33:20 Cusì chì a so vita aborrisci u pane, è a so ànima carne dilicatu.
33:21 A so carne hè consumata, chì ùn pò esse vistu. è e so osse chì
ùn sò micca visti fora.
33:22 Iè, a so ànima si avvicina à a tomba, è a so vita
distruttori.
33:23 S'ellu ci hè un missaghju cun ellu, un interprete, unu à mezu à mille.
per fà vede à l'omu a so ghjustizia:
33:24 Allora ellu hà grazia à ellu, è disse: "Liberallu da falà à.
a fossa : aghju trovu un riscattu.
33:25 A so carne serà più frescu di u zitellu, hà da turnà à i ghjorni
di a so ghjuventù:
33:26 Pregà à Diu, è ellu serà favurevule
vede a so faccia cun gioia: perchè ellu rende à l'omu a so ghjustizia.
33:27 Fighjendu à l'omi, è s'ellu dice: "Aghju peccatu, è pervertitu chì.
chì era ghjustu, è ùn m'hà micca prufittu;
33:28 Ellu liberarà a so ànima da andà in a fossa, è a so vita hà da vede
a luce.
33:29 Eccu, tutte queste cose chì Diu travaglia spessu cù l'omu.
33:30 Per rinvià a so ànima da a fossa, per esse illuminatu cù a luce di
i vivi.
33:31 Marca bè, o Ghjobba, stammi à sente à mè.
33:32 S'è vo avete qualcosa à dì, rispondimi: parlate, perchè vogliu ghjustificà.
tè.
33:33 S'ellu ùn hè micca, stai à sente à mè.