Job
32:1 Allora sti trè omi cessatu di risponde à Job, perchè era ghjustu in u so
i so ochji.
32:2 Allora s'incendiò l'ira di Elihu, figliolu di Barachelu, u Buzita,
a parentela di Ram: contr'à Job hè stata a so ira, perchè ellu
hà ghjustificatu sè stessu piuttostu chè Diu.
32:3 Ancu contru à i so trè amichi era a so còllera, perchè ch'elli avianu
ùn truvò micca risposta, ma avia cundannatu Job.
32:4 Avà Elihu avia aspittatu finu à chì Ghjobbu avia parlatu, perchè ch'elli eranu più vechji
ellu.
32:5 Quandu Elihu hà vistu chì ùn ci era micca risposta in a bocca di sti trè omi.
tandu a so còllera s’accendeva.
32:6 Elihu, figliolu di Barachelu, u Buzite, rispose è disse: "Sò ghjovanu.
è site assai vechju; per quessa ch'e aghju avutu paura, è ùn osavi micca fà vede u mio
opinione.
32:7 I disse:, Ghjorni deve parlà, è a multitùdine d'anni deve insignà a saviezza.
32:8 Ma ci hè un spiritu in l'omu, è l'ispirazione di l'Onniputente dà
li capiscenu.
32:9 I grandi omi ùn sò micca sempre sàviu, nè l'anziani ùn capiscenu u ghjudiziu.
32:10 Dunque, aghju dettu: "Ascolta à mè. Aghju ancu dimustrà a mo opinione.
32:11 Eccu, aghju aspittatu per e vostre parolle; Aghju datu l'orechja à i vostri motivi, mentre voi
cercatu ciò chì dì.
32:12 Iè, aghju assistitu à voi, è, eccu, ùn ci era nimu di voi chì.
cunvinta à Ghjobbu, o chì hà rispostu e so parolle:
32:13 Per ùn dì, "Avemu scupertu a saviezza.
micca omu.
32:14 Avà ùn hà micca direttu e so parolle contr'à mè
cù i vostri discorsi.
32:15 Iddi sunnu maravigliati, ùn rispunniu più, abbandunonu di parlà.
32:16 Quandu aghju aspittatu, (perch'elli ùn parlavanu micca, ma si fermò, è ùn rispose micca.
più ;)
32:17 I disse:, I vi rispondi dinù a mo parte, I dinù vi mustrarà u mio parè.
32:18 Per ch'e sò pienu di materia, u spiritu ind'è mè mi custringhje.
32:19 Eccu, u mo ventre hè cum'è u vinu chì ùn hà micca aria. hè pronta à scoppia
cum'è buttigli novi.
32:20 I vi parrari, chì mi pò esse rinfriscata: I vi apre u mio labbra è risponde.
32:21 Lasciami, ti pregu, ùn accetta a persona di nimu, nè lasciami dà.
titres flatteurs à l'homme.
32:22 Per ùn sò micca à dà tituli flattering; fendu cusì u mo creatore
prestu mi porta via.