Job
6:1 Ma Job rispose, è disse:
6:2 Oh, chì u mo dulore hè statu pisatu bè, è a mo calamità hè stata
equilibri inseme!
6:3 Per avà, saria più pisanti chè a rena di u mare: dunque e mio parolle
sò inghiottiti.
6:4 Per e frecce di l'Onniputente sò in mè, u velenu
beie u mo spiritu: i terrori di Diu si mettenu in ordine
contru à mè.
6:5 L'asina salvatica, quandu hà l'erba? o abbassa u bue nantu à u so
foraggi ?
6:6 Pò ciò chì hè unsavory esse manghjatu senza sali? o ci hè un gustu
in u biancu d'un ovu ?
6:7 E cose chì a mo ànima hà ricusatu di tuccà sò cum'è a mo carne dulore.
6:8 Oh, ch'e puderia avè a mo dumanda; è chì Diu mi cuncede a cosa
ch'aghju bramosu !
6:9 Ancu s'ellu piacerebbe à Diu per distrughjini. ch'ellu lascià u so
a manu, è tagliami!
6:10 Allora avissi aviri ancora cunsulazione; Iè, mi indurriaraghju in u dulore:
ch'ellu ùn spara; perchè ùn aghju micca oculatu e parolle di u Santu.
6:11 Chì hè a mo forza, chì I avissi a spiranza? è quale hè a mo fine, chì eiu
duverebbe allargà a mo vita?
6:12 Hè a mo forza a forza di e petre? o a mo carne hè di bronzu ?
6:13 Ùn hè micca u mo aiutu in mè? è a saviezza hè cacciata da mè?
6:14 À quellu chì hè afflittu, pietà deve esse mustratu da u so amicu. ma ellu
abbanduneghja u timore di l'Onniputente.
6:15 I mo fratelli anu trattatu ingannosamente cum'è un torrente, è cum'è un torrente
i ruscelli passanu;
6:16 Chì sò negru per via di u ghjacciu, è induve a neve hè ammucciatu.
6:17 Quandu si cali, si svanisce: quandu hè calda, sò cunsumati
fora di u so locu.
6:18 I camini di a so strada sò sviati. vanu à nunda, è periscenu.
6:19 E truppe di Tema fighjulavanu, e cumpagnie di Sheba l'aspittavanu.
6:20 Iddi sò stati cunfunditi, perchè ch'elli avianu speratu. sò ghjunti quì, è eranu
vergogna.
6:21 Per avà ùn site nunda; vedete u mo abbattimentu, è avete paura.
6:22 Aghju dettu:, Purtate à mè? o, dà una ricumpensa per mè di a vostra sustanza?
6:23 Or, Liberami da a manu di u nimicu? o, Redimemi da a manu di u
putente?
6:24 Insegni à mè, è I vi tèniri a mio lingua, è fà mi capisce induve
Aghju sbagliatu.
6:25 Quantu furzà e parolle ghjustu! ma chì rimprovera a to discussione ?
6:26 Pensate à rimproverà e parolle, è i discorsi di quellu chì hè
disperata, chì sò cum'è ventu ?
6:27 Iè, vi scontru l'orfani, è vi scavà una fossa per u vostru amicu.
6:28 Avà dunque esse cuntentate, fighjate nantu à mè. perchè vi hè evidenti se I
bugia.
6:29 Riturnà, ti pregu, ch'ellu ùn sia iniquità. Iè, torna torna, o mio
a ghjustizia hè in questu.
6:30 Ci hè iniquità in a mo lingua? Ùn pò micca u mo gustu discernisce e cose perverse ?