Job
1:1 Ci era un omu in u paese di Uz, chì si chjamava Job. è quellu omu era
perfettu è ghjustu, è quellu chì teme à Diu, è fughje u male.
1:2 È li sò nati sette figlioli è trè figliole.
1:3 A so sustanza era ancu sette mila pecure, è trè mila cammelli.
è cinquecentu giogo di boi, è cinquecentu asini, è assai
grande famiglia; cusì chì questu omu era u più grande di tutti l'omi di u
este.
1:4 È i so figlioli si n'andò, è festighjanu in e so case, ognunu u so ghjornu. è
mandò è chjamavanu e so trè surelle per manghjà è beie cun elli.
1:5 È era cusì, quandu i ghjorni di a so festa eranu passati, chì Job
mandò è li santificava, è s'arrizzò a matina, è offre
l'olocaustu, secondu u numeru di tutti, perchè Ghjobbu disse: Hè
pò esse chì i mo figlioli anu peccatu, è maledendu à Diu in i so cori. Cusì
hà fattu Ghjobbu continuamente.
1:6 Avà, ci era un ghjornu quandu i figlioli di Diu ghjunse à presentà
davanti à u Signore, è Satanassu ghjunse ancu trà elli.
1:7 È u Signore disse à Satanassu: "Da induve vene? Allora Satanassu hà rispostu
u Signore, è disse: Da andà in terra, è da caminari
su e giù in essa.
1:8 È u Signore disse à Satanassu: "Avete cunsiderà u mo servitore Job, chì
ùn ci hè nimu cum'è ellu in a terra, un omu perfettu è ghjustu, unu
chì teme à Diu, è evita u male ?
1:9 Allora Satanassu hà rispostu à u Signore, è disse:, Ghjobba teme à Diu per nunda ?
1:10 Ùn avete micca fattu una siepe intornu à ellu, è circa a so casa, è circa
tuttu ciò ch'ellu hà da ogni parte ? avete benedettu u travagliu di e so mani,
è a so sustanza hè aumentata in a terra.
1:11 Ma stende a to manu avà, è tuccà tuttu ciò ch'ellu hà, è ellu
ti maledicà in faccia.
1:12 È u Signore disse à Satanassu: "Eccu, tuttu ciò ch'ellu hà hè in u vostru putere.
solu nantu à sè stessu ùn mette micca a to manu. Allora Satanassu partì da u
presenza di u Signore.
1:13 È ci era un ghjornu chì i so figlioli è e so figliole manghjavanu
beie vinu in casa di u so fratellu maiò:
1:14 È un messaggeru ghjunse à Job, è li disse: "I boi stavanu aratu.
è i culi chì si alimentanu accantu à elli :
1:15 È i Sabei cascò nantu à elli, è li purtò. iè, anu uccisu
i servitori cù u filu di a spada; è sò scappatu solu solu
ti dicu.
1:16 Mentre ch'ellu parlava, hè ghjuntu ancu un altru, è disse: "U focu
di Diu hè cascatu da u celu, è hà brusgiatu e pecure, è u
servitori, è li cunsumava; è sò scappatu solu solu per dì à tè.
1:17 Mentre ch'ellu parlava ancu, hè ghjuntu un altru, è disse: "U
I Caldei fecenu trè bandi, è cascò nantu à i cammelli, è anu
li purtò via, sì, è uccisu i servitori cù u bordu di u
spada; è sò scappatu solu solu per dì à tè.
1:18 Mentre ch'ellu parlava, hè ghjuntu ancu un altru, è disse: "I to figlioli
è e to figliole manghjavanu è beie vinu in a so maiò
a casa di u fratellu:
1:19 È, eccu, hè vinutu un gran ventu da u desertu, è scontru
quattru anguli di a casa, è cascò nantu à i ghjovani, è sò
mortu; è sò scappatu solu solu per dì à tè.
1:20 Allora Ghjobbu s'arrizzò, stracciò u so mantellu, si rasò u capu, è cascò.
in terra, è veneratu,
1:21 È disse: "Sutu nudu da u ventre di a mo mamma, è vultà nudu.
là: u Signore hà datu, è u Signore hà pigliatu; benedettu sia
nome di u Signore.
1:22 In tuttu stu Job ùn hà micca piccatu, nè accusatu à Diu stupidu.