Ghjeremia
41:1 In u settimu mese, Ismaele, u figliolu di
Netania, figliolu di Elishama, di a sumente reale, è i prìncipi di u
U rè, ancu dieci omi cun ellu, ghjunse à Guedalia, figliolu d'Ahikam
Mizpa; è culà manghjanu u pane inseme in Mitspa.
41:2 Allora Ismaele, u figliolu di Netania, è i dece omi chì eranu cun
ellu, è hà battu à Guedalia, figliolu d'Ahikam, figliolu di Shafan
l'épée, et tué celui que le roi de Babylone avait établi gouverneur
terra.
41:3 Ismaele hà tombu ancu tutti i Ghjudei chì eranu cun ellu, ancu cù Gedalia.
à Mitspa, è i Caldei chì si trovanu quì, è l'omi di guerra.
41:4 È avvene u sicondu ghjornu dopu ch'ellu avia tombu Guedaliah, è micca
l'omu a sapia,
41:5 Chì sò vinuti da Sichem, da Silo, è da Samaria.
ancu ottanta omi, cù a barba rasata, è i vestiti strappati,
è si sò tagliati, cù l'offerte è l'incensu in manu, per
purtalli à a casa di u Signore.
41:6 Ismaël, figliolu di Netania, si n'andò da Mizpa à scuntrà à elli.
pienghjendu tuttu u tempu mentre andava: è avvene chì, cum'ellu li scontra, ellu
li disse: Venite à Guedalia, figliolu d'Ahikam.
41:7 È era cusì, quand'elli ghjunghjenu à mezu à a cità, chì Ismaele
U figliolu di Netania li tombu, è li ghjittassi in mezu à a fossa,
ellu, è l'omi chì eranu cun ellu.
41:8 Ma dece omi sò stati truvati à mezu à quelli chì disse à Ismaele: "Ùn ci uccide micca.
perchè avemu tesori in u campu, di granu, d'orzu è d'oliu,
è di meli. Allora s'impedì, è ùn li tomba micca trà i so fratelli.
41:9 Avà a fossa induve Ismaele avia gettatu tutti i cadaveri di l'omi.
qu'il avait tué à cause de Guedalia, c'était celui qui avait le roi Asa
fattu per timore di Baasa, rè d'Israele, è Ismaele, figliolu di Netania
u pieni di quelli chì sò stati uccisi.
41:10 Allora Ismaele purtò prigiuneru tuttu u restu di u populu chì
eranu in Mispa, ancu e figliole di u rè, è tuttu u populu chì
restò in Mitspa, chì Nebuzaradan, u capu di a guardia avia
affidatu à Guedalia, figliolu d'Ahikam, è Ismaele, figliolu di
Netania li hà purtatu in prigiune, è si n'andò per andà à u
Ammoniti.
41:11 Ma quandu Johanan, u figliolu di Kareah, è tutti i capi di e forze
chì eranu cun ellu, anu intesu parlà di tuttu u male chì Ismaele, u figliolu di
Netania avia fattu,
41:12 Allora pigliò tutti l'omi, è si n'andò à luttà cù Ismaele, u figliolu di
Netania, è u truvò vicinu à e grandi acque chì sò in Gabaon.
41:13 Avà hè accadutu chì quandu tuttu u populu chì era cun Ismaele
hà vistu Ghjuvananu u figliolu di Careah, è tutti i capi di e forze chì
eranu cun ellu, allora eranu cuntenti.
41:14 Allora tuttu u pòpulu chì Ismaele avia purtatu in prigiuneru da Mitspa scacciò
è si n'andò versu Ghjuvanan, figliolu di Careah.
41:15 Ma Ismaël, figliolu di Netania, scappò da Ghjuvananu cù ottu omi.
è andò versu l'Ammoniti.
41:16 Allora pigliò Ghjuvanan, figliolu di Careah, è tutti i capi di e forze
chì eranu cun ellu, tuttu u restu di u populu ch'ellu avia ricuperatu
da Ismaele, figliolu di Netania, da Mitspa, dopu ch'ellu avia uccisu
Guedalia, figliolu d'Ahikam, ancu omi forti di guerra, è e donne, è
i figlioli è l'eunuchi ch'ellu avia purtatu da Gabaonu:
41:17 E si n'andò, è stanu in l'abitazione di Chimham, chì hè vicinu
Betlemme, per andà à entre in Egittu,
41:18 Per via di i Caldei, perch'elli avianu a paura di elli, perchè Ismaele
u figliolu di Netania avia uccisu Guedalia, u figliolu di Ahikam, chì u rè
di Babilonia hà fattu guvernatore in u paese.