Ghjeremia
40:1 A parolla chì hè ghjunta à Ghjeremia da u Signore, dopu chì Nebuzaradan
U capitanu di a guardia l'avia lasciatu andà da Rama, quand'ellu l'avia pigliatu
esse ligatu in catene trà tutti quelli chì sò stati purtati prigiuneri
Ghjerusalemme è Ghjuda, chì sò stati purtati prigionieri in Babilonia.
40:2 U capu di a guardia pigliò Ghjeremia, è li disse: "U Signore.
u to Diu hà denunziatu stu male nant'à stu locu.
40:3 Avà u Signore hà purtatu, è hà fattu cum'ellu hà dettu.
perchè avete peccatu contru à u Signore, è ùn avete micca ubbiditu à a so voce,
dunque sta cosa hè ghjunta nantu à voi.
40:4 È avà, eccu, ti lascià stu ghjornu da i catene chì eranu
a to manu. S'ellu vi pare bè di vene cun mè in Babilonia,
venite; è ti guarderaghju bè: ma s'ellu vi pare male
Venite cun mè in Babilonia, state: eccu, tutta a terra hè davanti à tè.
induv'ellu vi pare bè è cunvene d'andà, và.
40:5 Avà, mentre ch'ellu ùn era ancu vultatu, disse: "Vai ancu à Guedaliah".
u figliolu d'Ahikam, u figliolu di Shafan, chì u rè di Babilonia hà fattu
guvernatore di e cità di Ghjuda, è stà cun ellu trà u populu.
o andate duv'ellu vi pare cunvenutu d'andà. Allora u capitanu
di a guardia li dete vittorie è una ricumpensa, è u lasciò andà.
40:6 Allora Ghjeremia andò da Ghedalia, figliolu d'Ahikam, in Mitspa. è abitatu
cun ellu trà a ghjente chì era rimasta in u paese.
40:7 Avà quandu tutti i capitani di e forze chì eranu in i campi, ancu
eux et leurs hommes, apprirent que le roi de Babylone avait fait de Guedalia
fils d'Ahikam, gouverneur du pays, et lui avait confié des hommes, et
donne, è zitelli, è di i poveri di a terra, di quelli chì ùn eranu micca
purtatu prigiuneru in Babilonia;
40:8 Allora ghjunsenu à Guedalia à Mitspa, Ismaele, figliolu di Netania,
è Ghjucanan è Ghjunatanu, i figlioli di Careah, è Seraiah, figliolu di
Tanhumeth, è i figlioli di Ephai, u Netofathita, è u figliolu Jezania
di un Maachathite, elli è i so omi.
40:9 Ghedalia, figliolu d'Ahikam, figliolu di Shafan, li ghjurò è à elli.
i so omi, dicendu: Ùn teme micca di serve i Caldei: abitate in u paese.
è serve u rè di Babilonia, è vi sarà bè.
40:10 In quantu à mè, eccu, aghju da campà in Mizpa, per serve i Caldei, chì.
ghjunghjerà à noi: ma voi, coglie vinu, è frutti d'estate è oliu,
è metteli in i vostri vasi, è abitate in e vostre cità chì avete
pigliatu.
40:11 Cume quandu tutti i Ghjudei chì eranu in Moab, è trà l'Ammoniti,
è in Edom, è chì eranu in tutti i paesi, hà intesu chì u rè di
Babilonia avia lasciatu un restu di Ghjuda, è ch'ellu avia messu nantu à elli
Ghedalia, figliolu d'Ahikam, figliolu di Safan;
40:12 Ancu tutti i Ghjudei si vultonu fora di tutti i lochi induve sò stati purtati.
è ghjunse in u paese di Ghjuda, à Guedalia, à Mitspa, è si riunì
vinu è frutti d'estate assai.
40:13 In più, Johanan, figliolu di Kareah, è tutti i capi di e forze
chì eranu in i campi, ghjunsenu à Guedalia à Mitspa,
40:14 È li disse: "Sapete chì Baalis, u rè di l'Eternu.
L'Ammoniti hà mandatu Ismaele, figliolu di Netania, per ucciditi? Ma
Guedalia, figliolu d'Ahikam, ùn li crede micca.
40:15 Allora Ghjuvanan, figliolu di Kareah, parlò in secretu à Ghedalia in Mitspa:
dicendu: Lasciami andà, ti pregu, è uccideraghju Ismaele u figliolu di
Netania, è nimu ùn a sapirà: perchè ellu vi ucciderà, questu
tutti i Ghjudei chì sò riuniti à tè deve esse spargugliatu, è u
perisce u restu in Ghjuda ?
40:16 Ma Ghedalia, figliolu d'Ahikam, disse à Ghjucanan, figliolu di Careah:
Ùn fate micca questu: perchè tù parli falsamente di Ismaele.