Ghjeremia
38:1 Allora Scefatia, figliolu di Mattan, è Guedalia, figliolu di Pashur, è
Jucal, fils de Shelemiah, et Pashur, fils de Malchia, l'ont entendu
parolle chì Ghjeremia avia dettu à tuttu u populu, dicendu:
38:2 Cusì dice u Signore: "Quellu chì ferma in sta cità, hà da mori
spada, da a fame, è da a pesta: ma quellu chì esce
i Caldei camperanu; perchè ellu averà a so vita per una preda, è
vivrà.
38:3 Cusì dice u Signore: "Sta cità sarà di sicuru esse datu in manu
l'armata di u rè di Babilonia, chì a pigliarà.
38:4 Per quessa, i prìncipi dissenu à u rè: "Ti pregu, lascià stu omu.
esse messi à morte: perchè cusì debilita e mani di l'omi di guerra chì
stà in sta cità, è e mani di tuttu u populu, à parlà cusì
parolle à elli: perchè questu omu ùn cerca micca u benessiri di stu populu,
ma a ferita.
38:5 Allora u rè Sedechia disse: "Eccu, hè in manu, perchè u rè hè.
micca quellu chì pò fà nunda contru à voi.
38:6 Allora pigliò Ghjeremia, è u ghjittassi in a prigione di Malchiah
Figliolu di Hammelech, chì era in u tribunale di a prigiò;
Ghjeremia cù i cordi. È in u dungeon ùn ci era acqua, ma fangu : cusì
Ghjeremia affondò in u fangu.
38:7 Quandu Ebedmélec l'Ethiopian, unu di l'eunuchi chì era in u
a casa di u rè, hà intesu ch'elli avianu messu à Ghjeremia in a prigione ; u rè
po pusatu à a porta di Beniaminu;
38:8 Ebedmélec sortit de la maison du roi, et parla au roi.
dicendu,
38:9 U mo signore, u rè, sti omi anu fattu u male in tuttu ciò ch'elli anu fattu
Ghjeremia, u prufeta, ch'elli anu cacciatu in u dungeon; è ellu hè
piace à more di fami in u locu induve ellu hè : perchè ùn ci hè più
pane in cità.
38:10 Allora u rè hà urdinatu à Ebedmélec l'Ethiopian, dicendu:
da quì trenta omi cun voi, è pigliate da u prufeta Jeremiah
dungeon, prima ch'ellu mori.
38:11 Ebedmélec pigliò l'omi cun ellu, è andò in a casa di u rè
sott'à u tesoru, è pigliò di là vechji petti fusi è vechji stracci putriti,
è li scendinu cù corde in a prigione à Ghjeremia.
38:12 È Ebedmelech, l'Etiopianu, disse à Ghjeremia: "Meta avà sti vechji cast.
clouts è stracci putriti sottu à e to maniche sottu à i cordi. È
Ghjeremia hà fattu cusì.
38:13 Allora s'arruganu à Ghjeremia cù i cordi, è u purtonu fora di a prigione.
è Ghjeremia stava in u tribunale di a prigiò.
38:14 Allora u rè Sedekia mandò, è hà pigliatu à ellu u prufeta Ghjeremia.
a terza entrata chì hè in a casa di u Signore: è u rè disse
Jeremiah, ti dumandu una cosa; ammuccià nunda da mè.
38:15 Allora Ghjeremia disse à Sedechia: "S'ellu vi dichjarà, sì.
ùn mi mette micca di sicuru à morte? è s'è ti daraghju cunsiglii, ùn ti daraghju micca
mi ascolti ?
38:16 Allora u rè Sedekias ghjurò in secretu à Ghjeremia, dicendu: "Cum'è u Signore.
vive, chì ci hà fattu st'anima, ùn ti metteraghju micca à morte, nè
ti daraghju in manu di questi omi chì cercanu a to vita.
38:17 Ghjeremia disse à Sedechia: "Cusì dice u Signore, u Diu di l'armata.
u Diu di Israele; S'è tù voli sicuru andà fora à u rè di
Prìncipi di Babilonia, allora a to ànima vivrà, è sta cità ùn serà micca
brusgiatu cù u focu; è tù camperai, è a to casa :
38:18 Ma s'è tù ùn vai fora da i prìncipi di u rè di Babilonia, allora.
sta cità sarà data in manu di i Caldei, è elli
brusgiate cù u focu, è ùn scapperate micca da a so manu.
38:19 È u rè Sedechia disse à Ghjeremia: "Aghju paura di i Ghjudei.
sò caduti à i Caldei, per ch'elli ùn mi denu in manu, è
mi si burlan.
38:20 Ma Jeremiah disse: "Ùn ti daranu micca. Ubbidite, ti pregu,
a voce di u Signore, chì vi parlu: cusì sarà bè
tè, è a to ànima vivrà.
38:21 Ma s'è tù ricusa di esce, issu hè a parolla chì u Signore hà
m'hà mostratu:
38:22 È, eccu, tutte e donne chì sò lassatu in a casa di u rè di Ghjuda
sarà purtatu fora à i prìncipi di u rè di Babilonia, è à quelle donne
diciarà: I to amichi t'anu ingannatu, è anu vintu
tè : i to pedi sò affundati in u fangu, è sò turnati in daretu.
38:23 Allora purteranu fora tutte e to mòglie è i to figlioli à i Caldei.
è ùn scapperai micca da a so manu, ma sarete pigliatu da u
a manu di u rè di Babilonia: è fate brusgià sta cità
cù u focu.
38:24 Allora Sedechia disse à Ghjeremia: "Nimu ùn sapia di sti parolle.
tu nun mori.
38:25 Ma s'è i prìncipi sentenu chì aghju parlatu cun voi, è ghjunghjenu.
tè, è ti dicu: Dichjarate à noi avà ciò chì avete dettu
u rè, ùn ammuccià micca da noi, è ùn ti metteremu à morte ; dinù
ciò chì u rè t'hà dettu :
38:26 Allora vi li dite: "Aghju prisintatu a mo supplica davanti à u
rè, ch'ellu ùn mi facia micca vultà in casa di Jonathan, per more
culà.
38:27 Allora tutti i prìncipi ghjunsenu à Ghjeremia, è li dumandò, è li disse.
secondu tutte ste parolle chì u rè avia urdinatu. Allora sò partuti
di parlà cun ellu; perchè a materia ùn era micca percive.
38:28 Allora Ghjeremia stava in u tribunale di a prigiò finu à u ghjornu
Ghjerusalemme hè stata presa: è era quì quandu Ghjerusalemme hè stata presa.