Ghjeremia
36:1 È avvene in u quartu annu di Joiakim, figliolu di Ghjosia
rè di Ghjuda, chì sta parolla hè ghjunta à Ghjeremia da u Signore, dicendu:
36:2 Pigliate un rotulu di un libru, è scrivite quì tutte e parolle chì aghju
t'a parlé contre Israël, et contre Juda, et contre tous les hommes
nazioni, da u ghjornu chì ti aghju parlatu, da i ghjorni di Ghjosia, ancu
finu à oghje.
36:3 Pò esse chì a casa di Ghjuda senterà tuttu u male ch'e aghju intesu
per fà cun elli; ch'elli ponu turnà ogni omu da a so strada male; chì
Puderaghju pardunà a so iniquità è u so piccatu.
36:4 Allora Ghjeremia chjamò à Baruch, u figliolu di Neria, è Baruch hà scrittu da u
bocca di Ghjeremia tutte e parolle di u Signore, ch'ellu avia dettu
ellu, nantu à un rotulu di un libru.
36:5 Ghjeremia hà urdinatu à Baruch, dicendu: "Sò chjusu. Ùn possu micca entre in
a casa di u Signore:
36:6 Per quessa, andate, è leghje in u rollu, chì vo avete scrittu da u mio
bocca, e parolle di u Signore in l'arechje di u populu in quella di u Signore
casa nantu à u ghjornu di digiunu: è ancu li leghje à l'arechje di
tutti Ghjuda chì escenu da e so cità.
36:7 Pò esse ch'elli vi prisintà a so supplica davanti à u Signore, è sarà
Ritorna ognunu da a so cattiva strada: perchè grande hè a rabbia è a furia
chì u Signore hà dettu contru à stu populu.
36:8 Baruc, figliolu di Neria, hà fattu tuttu ciò chì Ghjeremia hà fattu
U prufeta li urdinò, leghjendu in u libru e parolle di u Signore in u
a casa di u Signore.
36:9 È avvene in u quintu annu di Joiakim, figliolu di Josia
rè di Ghjuda, in u novemu mese, chì anu pruclamatu un digiunu prima
u Signore à tuttu u populu in Ghjerusalemme, è à tuttu u populu chì hè ghjuntu
da e cità di Ghjuda à Ghjerusalemme.
36:10 Allora leghje Baruch in u libru di e parolle di Ghjeremia in a casa di u
L'Eternu, in a camera di Guemaria, figliolu di Shafan, u scriba, in u
tribunale più altu, à l'entrata di a nova porta di a casa di u Signore, in u
l'arechje di tuttu u populu.
36:11 Quandu Micaia, figliolu di Guemaria, figliolu di Safan, avia intesu da
u libru tutte e parolle di u Signore,
36:12 Allora falò in a casa di u rè, in a stanza di u scribe.
Eccu, tutti i prìncipi stavanu quì, ancu Elishama u scriba, è Delaia
figliu di Scemaia, è Elnathan, figliolu di Acbor, è Guemaria, figliolu di
Safan, è Sedechia, figliolu di Hanania, è tutti i prìncipi.
36:13 Allora Michaia li disse tutte e parolle ch'ellu avia intesu, quandu
Baruch hà lettu u libru in l'arechje di u populu.
36:14 Per quessa, tutti i prìncipi mandatu Jehudi, figliolu di Netania, u figliolu di
Shelemiah, u figliolu di Cushi, à Baruc, dicendu: Pigliate in manu
rollu in quale avete lettu à l'arechje di u populu, è venite. Allora
Baruc, u figliolu di Neria, pigliò u rotulu in manu, è ghjunse à elli.
36:15 È li disse:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, nostra, arechje. Allora Baruch
leghje in i so arechje.
36:16 Avà, quand'elli avianu intesu tutte e parolle, avianu a paura
l'unu è l'altru, è disse à Baruc: Di sicuru, avemu da dì à u rè
di tutte ste parolle.
36:17 È li dumandonu à Baruc, dicendu:, "Dite à noi avà, cumu avete scrittu tuttu.
ste parolle à a so bocca ?
36:18 Allora Baruc li rispose: "Iddu m'hà dettu tutte ste parolle
a so bocca, è l'aghju scrittu cù tinta in u libru.
36:19 Allora i prìncipi dissenu à Baruc: "Vai, nasconditi, tè è Ghjeremia". è
chì nimu sà induve site.
36:20 È si n'andò à u rè in u tribunale, ma ch'elli pusonu u rollu
in a camera di Elishama u scriba, è hà dettu tutte e parolle in u
l'arechje di u rè.
36:21 Allora u rè mandò à Jehudi per piglià u rotulu, è u pigliò
Elishama a camera di u scriba. È Jehudi hà lettu à l'arechje di u
rè, è à l'arechje di tutti i prìncipi chì stavanu accantu à u rè.
36:22 Avà u rè s'assittò in a casa d'inguernu in u nove mesi
focu annantu à u focu chì arde davanti à ellu.
36:23 È hè accadutu chì quandu Jehudi avia lettu trè o quattru foglie, ellu
cut it with the penknife, è lanciate in u focu chì era nantu à u
focu, finu à chì tuttu u rotulu hè stata cunsumata in u focu chì era nantu à u
focu.
36:24 Eppuru, ùn anu micca paura, nè strappatu i so vistimenti, nè u rè, nè.
qualcunu di i so servitori chì anu intesu tutte queste parolle.
36:25 Tuttavia, Elnathan è Delaiah è Gemariah avianu fattu intercessione
u rè ch'ellu ùn brusgiava u rollu: ma ùn li sentu.
36:26 Ma u rè cumanda à Jerahmeël, figliolu di Hammelech, è à Seraia
Figliolu d'Azriel, è Selemia, figliolu d'Abdeèl, per piglià Baruc
scriba è Ghjeremia u prufeta: ma u Signore li piatta.
36:27 Allora a parolla di u Signore ghjunse à Ghjeremia, dopu chì u rè avia
hà brusgiatu u rotulu, è e parolle chì Baruch hà scrittu à a bocca
Ghjeremia, dicendu:
36:28 Pigliate di novu un altru rollu, è scrivite in lu tutte e parolle prima chì
eranu in u primu rollu chì Joiakim, rè di Ghjuda, hà brusgiatu.
36:29 È dite à Jojakim, rè di Ghjuda, cusì dice u Signore. tu
avete brusgiatu stu rotulu, dicendu: Perchè avete scrittu quì, dicendu:
U rè di Babilonia vinarà certamente è distrugge sta terra, è
farà cessà da quì l'omu è a bestia ?
36:30 Dunque cusì dice u Signore di Joiakim, rè di Ghjuda. Avarà
nimu à pusà nantu à u tronu di David, è u so corpu mortu serà ghjittatu
fora in u ghjornu à u calore, è in a notte à u fretu.
36:31 È I vi punisce ellu è a so sumente, è i so servitori per a so iniquità.
è purteraghju nantu à elli, è nantu à l'abitanti di Ghjerusalemme, è
nantu à l'omi di Ghjuda, tuttu u male ch'e aghju pronunziatu contru à elli;
ma ùn l'ascoltavanu.
36:32 Allora pigliò à Ghjeremia un altru rotulu, è u dete à Baruch, u scriba
figliolu di Neria; chì hà scrittu quì da a bocca di Ghjeremia tuttu u
Parolle di u libru chì Joiakim, rè di Ghjuda, avia brusgiatu in u focu:
è ci sò stati aghjuntu à elli parechje parolle simili.