Ghjeremia
32:1 A parolla chì vinni à Ghjeremia da u Signore in u decimu annu di
Sedecìa, re di Ghjuda, chì era u diciottu annu di Nebucadnetsar.
32:2 Perchè l'esercitu di u rè di Babilonia assedia Ghjerusalemme, è Ghjeremia
prufeta era chjusu in a corte di a prigiò, chì era in u rè di
a casa di Ghjuda.
32:3 Perchè Sedechia, rè di Ghjuda, l'avia chjusu, dicendu: "Perchè,
prufetizza, è dì : Cusì dice u Signore : Eccu, daraghju sta cità
in manu di u rè di Babilonia, è ellu pigliarà ;
32:4 È Sedechia, rè di Ghjuda, ùn scapparà micca da a manu di u
Caldei, ma sarà certamente livatu in manu di u rè di
Babilonia, è parlà cun ellu bocca à bocca, è i so ochji
eccu i so ochji;
32:5 È ellu hà da guidà à Sedechia in Babilonia, è ci sarà finu à ch'e
Visitatelu, dice u Signore: ancu se battete cù i Caldei, sì
micca prusperu.
32:6 Ghjeremia disse: "A parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu: ".
32:7 Eccu, Hanamel, u figliolu di Shallum, u to ziu, vene à tè.
dicendu: Cumprate u mo campu chì hè in Anathoth: per u dirittu di
a redenzione hè a toia per cumprà.
32:8 Allora Hanamel, u figliolu di u mo ziu, ghjunse à mè in u tribunale di a prigiò
secondu a parolla di u Signore, è mi disse: Cumprate u mo campu, eiu
Ti pregu, chì hè in Anathoth, chì hè in u paese di Beniaminu: perchè
u dirittu di l'eredità hè u vostru, è a redenzione hè u vostru; cumprà
per voi stessu. Allora sapia chì questa era a parolla di u Signore.
32:9 È aghju compru u campu di Hanamel, u figliolu di u mo ziu, chì era in Anatoth.
è li pisò i soldi, ancu diciassette sicli d'argentu.
32:10 E I subscribe u tistimunianzi, è sigillatu lu, è pigliò tistimunianzi, è
li pisò i soldi in a bilancia.
32:11 Allora aghju pigliatu l'evidenza di a compra, sia quellu chì era sigillatu
secondu a lege è l'usu, è ciò chì era apertu:
32:12 È aghju datu a prova di l'acquistu à Baruch, figliolu di Neria.
u figliolu di Maaseia, in vista di Hanameel, u figliolu di u mo ziu, è in
a prisenza di i tistimoni chì anu firmatu u libru di a compra,
davanti à tutti i Ghjudei chì stavanu in u tribunale di a prigiò.
32:13 È aghju mandatu à Baruch davanti à elli, dicendu:
32:14 Cusì dice u Signore di l'armata, u Diu di Israele. Pigliate sti evidenza,
sta evidenza di a compra, sia chì hè sigillata, sia questa evidenza
chì hè apertu; è i mette in un vasu di terra, per pudè cuntinuà
parechji ghjorni.
32:15 Perchè cusì dice u Signore di l'armata, u Diu di Israele. Case è campi
è i vigneti saranu di novu in questa terra.
32:16 Avà, quandu aghju datu a prova di a compra à Baruch
Figliolu di Neria, aghju pricatu à u Signore, dicendu:
32:17 Ah, Signore Ddiu! eccu, avete fattu u celu è a terra cù u vostru
grande putenza è bracciu allungatu, è ùn ci hè nunda di troppu duru per
tè:
32:18 Tu mustrai amuri-amuri à millaie, è ricumpensa
iniquità di i babbi in u pettu di i so figlioli dopu à elli: u
Grande, u Diu putente, u Signore di l'armata, hè u so nome,
32:19 Grande in u cunsigliu, è putente in u travagliu, perchè i to ochji sò aperti nantu à tutti.
i modi di i figlioli di l'omi: per dà à ognunu secondu i so modi,
è secondu u fruttu di i so fatti:
32:20 Chì hà stabilitu segni è maraviglie in u paese d'Egittu, ancu à questu
ghjornu, è in Israele, è trà altri omi; è t'hà fattu un nome, cum'è
in questu ghjornu;
32:21 È hà purtatu u to pòpulu Israele fora di a terra d'Egittu cù
segni, è cù meraviglie, è cù una manu forte, è cun un allungatu
u bracciu, è cun grande terrore;
32:22 È li hà datu sta terra, chì tù ghjurà à i so babbi
per dà li, una terra chì scorri di latti è meli;
32:23 È sò ghjunti, è pussede lu. ma ùn anu ubbiditu à a to voce,
nè camminò in a to lege; ùn anu fattu nunda di tuttu ciò chì tù
li hà urdinatu di fà: dunque avete fattu vene tuttu stu male
nantu à elli:
32:24 Eccu i monti, sò ghjunti à a cità per piglià; è a cità
hè datu in manu di i Caldei, chì a lotta contru à ellu, perchè
di a spada, è di a fame, è di a pesta: è ciò chì tù
avete parlatu hè ghjuntu; è eccu, u vedi.
32:25 È tù m'hà dettu: "O Signore, Diu, vi cumprà u campu per soldi.
è piglià tistimunianzi; per a cità hè datu in manu di u
Caldei.
32:26 Allora a parolla di u Signore ghjunse à Ghjeremia, dicendu:
32:27 Eccu, sò u Signore, u Diu di tutti i carni.
per mè?
32:28 Dunque cusì dice u Signore. Eccu, daraghju sta cità in u
manu di i Caldei, è in manu di Nabucodonosor rè di
Babilonia, è a pigliarà:
32:29 È i Caldei, chì luttà contr'à sta cità, vinaranu è mette u focu
nantu à sta cità, è brusgiala cù e case, nantu à i so tetti anu
Il offrit de l'encens à Baal et répandit des libations aux autres
dii, per pruvucà mi in furia.
32:30 Perchè i figlioli d'Israele è i figlioli di Ghjuda anu fattu solu u male
davanti à mè da a so ghjuventù: perchè i figlioli d'Israele anu solu
m'hà provocatu in còllera cù u travagliu di e so mani, dice u Signore.
32:31 Per sta cità hè stata per mè cum'è una pruvucazione di a mo còllera è di u mio
furia da u ghjornu chì l'anu custruitu finu à oghje; ch'e avissi
caccià da davanti à a mo faccia,
32:32 Per via di tuttu u male di i figlioli d'Israele è di i figlioli di
Ghjuda, ch'elli anu fattu per provocà mi in furia, elli, i so rè,
i so prìncipi, i so sacrificadori, i so prufeti, è l'omi di Ghjuda,
è l'abitanti di Ghjerusalemme.
32:33 È mi sò vultatu u spinu, è micca a faccia
elli, s'arrizzendu prima è insignendu, ma ùn anu micca ascoltatu
riceve struzzioni.
32:34 Ma si mettenu i so abominazioni in a casa, chì hè chjamatu da u mo
nome, per impurtà lu.
32:35 E custruìu i lochi alti di Baal, chì sò in a valle di u
figliolu di Hinnom, per fà passà i so figlioli è e so figliole
u focu à Molech; chì ùn li aghju micca urdinatu, nè intrutu in ellu
a mo mente, ch'elli anu da fà sta abominazione, per fà u peccatu di Ghjuda.
32:36 È avà cusì dice u Signore, u Diu d'Israele
sta cità, di a quale dite: Sarà datu in manu
rè di Babilonia per a spada, è per a fame è per a pesta;
32:37 eccu, I vi riuniri li fora di tutti i paesi, induve aghju purtatu
elli in a mo còllera, è in a mo furia, è in grande rabbia; è vi purteraghju
li tornanu à stu locu, è li feraghju campà in modu sicuru:
32:38 È ch'elli saranu u mo pòpulu, è aghju da esse u so Diu.
32:39 È li daraghju un core, è un modu, ch'elli ponu teme per mè
sempre, per u bè di elli, è di i so figlioli dopu à elli:
32:40 È aghju da fà un pattu eternu cun elli, chì ùn aghju micca vultà
luntanu da elli, per fà li bè; ma metteraghju a mo paura in i so cori,
ch'elli ùn si alluntanassi da mè.
32:41 Iè, I vi rallegra nantu à elli à fà li bè, è I vi pianta
sta terra sicuru cù tuttu u mo core è cù tutta a mo ànima.
32:42 Perchè cusì dice u Signore. Cum'è l'aghju purtatu tuttu stu gran male
stu populu, cusì purteraghju nantu à elli tuttu u bonu chì aghju prumessu
elli.
32:43 È i campi seranu cumprati in questa terra, di quale dite, "Hè desolatu.
senza omu o bestia; hè datu in manu di i Caldei.
32:44 L'omi anu da cumprà campi per soldi, è sottumettenu evidenza, è sigillalli.
è pigliate testimunianze in u paese di Benjamin, è in i lochi intornu
Ghjerusalemme, è in e cità di Ghjuda, è in e cità di u
muntagne, è in e cità di a valle, è in e cità di u
à u sudu: perchè aghju da fà turnà a so prigionia, dice u Signore.