Ghjeremia
27:1 In u principiu di u regnu di Joiakim, figliolu di Josiah, re di
Ghjuda hà dettu sta parolla à Ghjeremia da u Signore, dicendu:
27:2 Cusì dice u Signore à mè. Fate vi ligami è gioghi, è metteli
u to collu,
27:3 Mandateli à u rè di Edom, à u rè di Moab, è à u rè di Moab.
rè di l'Ammoniti, è à u rè di Tyrus, è à u rè di
Sidone, da a manu di i messageri chì venenu à Ghjerusalemme
Sedechia rè di Ghjuda;
27:4 È li cumanda à dì à i so patroni: "Cusì dice u Signore
ospiti, u Diu di Israele; Cusì dicerete à i vostri maestri;
27:5 Aghju fattu a terra, l'omu è a bestia chì sò nantu à a terra.
per u mo grande putere è per u mo bracciu allargatu, è l'aghju datu
quale mi pareva cunvene.
27:6 È avà aghju datu tutte queste terre in manu di Nabucodonosor
rè di Babilonia, u mo servitore; è e bestie di u campu aghju datu
ellu ancu à serve.
27:7 È tutte e nazioni vi serve à ellu, è u so figliolu, è u figliolu di u so figliolu, finu à
vene u tempu stessu di a so terra: è tandu assai nazioni è grandi rè
si serviranu di ellu.
27:8 È sarà, chì a nazione è u regnu chì ùn vole micca
serve u listessu Nabucodonosor, rè di Babilonia, è chì ùn mette micca
u so collu sottu à u ghjugu di u rè di Babilonia, sta nazione aghju
punisce, dice u Signore, cù a spada, è cù a fame, è cun
a pesta, finu à ch'e aghju cunsumatu da a so manu.
27:9 Per quessa, ùn ascolta micca i vostri prufeti, nè à i vostri divinatori, nè à
i vostri sugnatori, nè i vostri incantatori, nè i vostri stregoni, chì
vi parlate, dicendu: Ùn servirete micca u rè di Babilonia.
27:10 Per ch'elli prufetizeghja una minzogna per voi, per alluntanassi da a vostra terra. è
ch'e vi scacciassi fora, è voi perisce.
27:11 Ma e nazioni chì portanu u so collu sottu à u jugu di u rè
Babilonia, è u serve, quelli chì lasciaraghju stà in u so propiu paese,
dice u Signore; è u labouraranu, è abitaranu in ellu.
27:12 Aghju parlatu ancu à Sedecìa, rè di Ghjuda, in tutte queste parolle.
dicendu: Portate u vostru collu sottu à u ghjugu di u rè di Babilonia, è
serve ellu è u so populu, è campà.
27:13 Perchè vo mori, tu è u to pòpulu, da a spada, da a fame, è
da a peste, cum'è u Signore hà parlatu contru à a nazione chì vole
Ùn serve micca u rè di Babilonia ?
27:14 Dunque, ùn ascolta micca e parolle di i prufeti chì parlanu
voi, dicendu: Ùn serve micca u rè di Babilonia, perchè profetizanu a
menti à tè.
27:15 Perchè ùn l'aghju micca mandatu, dice u Signore.
nomu; per ch'e vi scacciassi, è per perisce, voi è i
prufeti chì vi prufezianu.
27:16 Aghju parlatu ancu à i preti è à tuttu stu populu, dicendu: "Cusì dice.
u Signore; Ùn ascoltate micca e parolle di i vostri prufeti chì profetizanu
voi, dicendu: "Eccu, i vasi di a casa di u Signore sò avà prestu".
esse purtatu torna da Babilonia: perchè vi prufezianu una bugia.
27:17 Ùn ascolta à elli. serve u rè di Babilonia, è campa : per quessa
sta cità deve esse distrutta?
27:18 Ma s'elli sò prufeti, è s'è a parolla di u Signore hè cun elli.
ora facenu intercessione à u Signore di l'armata, chì i vasi chì
sò lasciati in a casa di u Signore, è in a casa di u rè di
Ghjuda, è in Ghjerusalemme, ùn andate micca in Babilonia.
27:19 Perchè cusì dice u Signore di l'armata nantu à i pilastri, è in quantu
u mare, è in quantu à e basi, è in quantu à u residu di u
navi chì fermanu in sta cità,
27:20 Chì Nebucadnetsar, rè di Babilonia, ùn pigliò, quand'ellu purtò
Ieconia, figlio di Ioiachim, re di Giuda, prigioniero da Gerusalemme a
Babilonia, è tutti i nobili di Ghjuda è Ghjerusalemme;
27:21 Iè, cusì dice u Signore di l'armata, u Diu d'Israele, in quantu à
vasi chì fermanu in a casa di u Signore, è in a casa di u Signore
rè di Ghjuda è di Ghjerusalemme;
27:22 Sarà purtatu à Babilonia, è ci sarà finu à u ghjornu
ch'e li visiti, dice u Signore; tandu li portaraghju, è
restituiteli in questu locu.