Ghjeremia
23:1 Guai à i pastori chì distrughjenu è sparghje e pecure di u mo
pasture ! dice u Signore.
23:2 Dunque cusì dice u Signore, Diu di Israele contru à i pastori chì
alimenta u mo populu; Avete spargugliatu u mo gregnu, è l'avete cacciatu, è
Ùn l'avete micca visitatu: eccu, vi visitaraghju u vostru male
fatti, dice u Signore.
23:3 È aghju riunitu u restu di a mo banda di tutti i paesi induve I
l'anu cacciatu, è li purtaranu di novu in i so chjusi; è elli
sarà fruttu è cresce.
23:4 È aghju stabilitu i pastori nantu à elli, chì i pasceranu
Ùn temeranu più, nè sfurzaranu, nè mancaranu,
dice u Signore.
23:5 Eccu, venenu i ghjorni, dice u Signore, chì aghju risuscitatu à David
ramu ghjustu, è un rè regnerà è prospererà, è eseguirà
ghjudiziu è ghjustizia in a terra.
23:6 In i so ghjorni, Ghjuda serà salvatu, è Israele hà da campà sicuru
Questu hè u so nome da quale ellu serà chjamatu, U SIGNORE A NOSA GIUSTIZZA.
23:7 Dunque, eccu, venenu i ghjorni, dice u Signore, chì ùn anu micca
più dì: U Signore vive, chì hà purtatu fora i figlioli d'Israele
di a terra d'Egittu;
23:8 Ma, u Signore vive, chì hà criatu è chì hà purtatu a sumente di u
casa d'Israele fora di u paese di u nordu, è da tutti i paesi induve
I avia guidatu ; è abitanu in u so propiu paese.
23:9 U mo core in mè hè ruttu per via di i prufeti. tutti i mo ossi
scuzzulate; Sò cum'è un omu ubriacu, è cum'è un omu chì u vinu hà vintu,
per via di u Signore, è per via di e parolle di a so santità.
23:10 Per a terra hè piena di adulteri. per via di ghjurà a terra
piange; i lochi piacevuli di u desertu sò secchi, è i so
corsu hè male, è a so forza ùn hè ghjustu.
23:11 Perchè u prufeta è u prete sò profani. iè, in casa mo aghju trovu
a so gattivezza, dice u Signore.
23:12 Per quessa, u so caminu sarà per elli cum'è camini scivolosi in a bughjura.
ch'elli saranu cacciati, è cascanu ind'è quì, perchè aghju purtatu u male
elli, ancu l'annu di a so visitazione, dice u Signore.
23:13 È aghju vistu follia in i prufeti di Samaria. anu prufettatu in
Baal, è hà fattu sbaglià u mo pòpulu Israele.
23:14 Aghju vistu ancu in i prufeti di Ghjerusalemme una cosa orribile: elli
commette l'adulteriu, è marchjà in minzogni: rinfurzà ancu e mani di
malfattori, chì nimu ùn torna da a so gattivezza: sò tutti di
elli à mè cum'è Sodoma, è i so abitanti cum'è Gomorra.
23:15 Per quessa, cusì dice u Signore di l'armata nantu à i prufeti. Eccu,
Li nutreraghju cù l'assenzio, è li faraghju beie l'acqua di fiele:
perchè da i prufeti di Ghjerusalemme hè sparita a profanità in tutti
a terra.
23:16 Cusì dice u Signore di l'eserciti: Ùn ascolta micca e parolle di i prufeti.
chì vi prufezianu: vi facenu vani: parlanu una visione di a so
propriu core, è micca fora di a bocca di u Signore.
23:17 Dicenu ancu à quelli chì mi disprezzanu, "U Signore hà dettu: "Vogliu
avè a pace; è dicenu à tutti quelli chì caminanu dopu à u
l'imaginazione di u so core, Nisun male vi vene nantu à voi.
23:18 Per quale hè statu in u cunsigliu di u Signore, è hà capitu è
intesu a so parolla ? Quale hà marcatu a so parolla, è l'hà intesu ?
23:19 Eccu, un turbulente di u Signore hè surtitu in furia, ancu un turbulente.
turbiniu : cascarà terribilmente nantu à a testa di i gattivi.
23:20 A còllera di u Signore ùn hà da vultà, finu à ch'ellu hà esercitu, è finu
hà realizatu i pinsamenti di u so core: in l'ultimi ghjorni vi ferà
cunsiderà perfettamente.
23:21 Ùn aghju micca mandatu issi prufeti, ma si currianu: ùn aghju micca parlatu à elli.
eppuru anu prufetizatu.
23:22 Ma s'elli avianu statu in u mo cunsigliu, è avianu fattu u mo pòpulu à sente u mo.
e parolle, tandu avissiru avutu turnatu da u so modu male, è da
u male di i so atti.
23:23 Sò un Diu vicinu, dice u Signore, è micca un Diu luntanu?
23:24 Qualchissia pò ammuccià si in lochi sicreti, ch'e ùn l'aghju micca vistu? dice
u Signore. Ùn aghju micca u celu è a terra? dice u Signore.
23:25 Aghju intesu ciò chì dicenu i prufeti, chì prufezianu i bugie in u mo nome.
dicendu: aghju sunniatu, aghju sunniatu.
23:26 Finu à quandu serà questu in u core di i prufeti chì prufezianu i bugie?
iè, sò prufeti di l'ingannimentu di u so core;
23:27 Chì pensanu à fà u mo pòpulu à scurdà u mo nome da i so sogni chì
dicenu à ogni omu à u so vicinu, cum'è i so babbi s'hè scurdatu di mè
nomu di Baal.
23:28 U prufeta chì hà un sonniu, ch'ellu cunta un sognu. è quellu chì hà u mo
parolla, ch'ellu dica a mo parolla fedelmente. Chì ghjè a paglia à u granu ?
dice u Signore.
23:29 Ùn hè micca a mo parolla cum'è un focu? dice u Signore; è cum'è un martellu chì
rompe a roccia in pezzi ?
23:30 Dunque, eccu, sò contru à i prufeti, dice u Signore, chì arrubbanu.
e mo parolle ognunu da u so vicinu.
23:31 Eccu, sò contru à i prufeti, dice u Signore, chì aduprà u so
lingue, è dì: Ellu dice.
23:32 Eccu, sò contru à quelli chì prufezianu falsi sogni, dice u Signore.
è diteli, è fate sbaglià u mo populu per e so bugie è per i so
ligerezza; eppuru ùn li mandatu micca, nè li cumandava : per quessa
Ùn prufittà micca stu populu, dice u Signore.
23:33 È quandu stu pòpulu, o u prufeta, o un prete, vi dumandu.
dicendu : Chì ghjè u fardelu di u Signore ? tandu li dici:
Chì fardelu ? Ti abbandunaraghju ancu, dice u Signore.
23:34 È in quantu à u prufeta, è u prete, è u populu, chì dicerà:
U fardelu di u Signore, puniraghju ancu quellu omu è a so casa.
23:35 Cusì vi dì, ognunu à u so vicinu, è ognunu à u so
fratellu, Chì hà rispostu u Signore ? è: Chì hà dettu u Signore ?
23:36 È u fardelu di u Signore ùn vi mintuvà più, per ogni omu
a parolla serà u so pesu; perchè avete pervertitu e parolle di i vivi
Diu, di u Signore di l'armata u nostru Diu.
23:37 Cusì dite à u prufeta: "Chì vi hà rispostu u Signore?"
è: Chì hà dettu u Signore ?
23:38 Ma postu ch'è tù dici: "U fardelu di u Signore; dunque cusì dice u Signore;
Perchè dite sta parolla: U fardelu di u Signore, è aghju mandatu
voi, dicendu: Ùn dicerete micca: U pesu di u Signore;
23:39 Dunque, eccu, io, ancu io, vi scurdate cumplettamente, è vi
abbandunà tè, è a cità ch'e aghju datu à voi è à i vostri babbi, è vi scacciò
fora di a mo prisenza:
23:40 E vi purteraghju un rimproveru eternu nantu à voi, è un perpetu
vergogna, chì ùn deve esse scurdatu.