Ghjeremia
19:1 Cusì dice u Signore: Andate, pigliate una buttiglia di terra, è pigliate.
l'antichi di u populu, è di l'antichi di i preti;
19:2 Andate à a valle di u figliolu di Hinom, chì hè vicinu à l'entrata.
di a porta est, è annunziate quì e parolle chì ti dicu,
19:3 È dite: "State a parolla di u Signore, o rè di Ghjuda, è abitanti.
di Ghjerusalemme; Cusì dice u Signore di l'armata, u Diu d'Israele; Eccu, I
purterà u male nantu à stu locu, chì quellu chì sente, i so arechje
si ferà.
19:4 Perchè ch'elli m'anu abbandunatu, è anu alluntanatu stu locu
brusgiatu incensu in ellu à altri dii, chì nè elli nè i so
I babbi anu cunnisciutu, nè i rè di Ghjuda, è anu pienu stu locu
cù u sangue di innocenti;
19:5 Hanu custruitu ancu i lochi alti di Baal, per brusgià i so figlioli
focu per l'olocaustu à Baal, chì ùn aghju micca urdinatu, nè parlatu,
nè mi hè vinutu in mente:
19:6 Dunque, eccu, venenu i ghjorni, dice u Signore, chì stu locu serà
Ùn esse più chjamatu Tophet, nè a valle di u figliolu di Hinnom, ma The
valle di slaughter.
19:7 È aghju da annullà u cunsigliu di Ghjuda è Ghjerusalemme in questu locu.
è li farò cascà da a spada davanti à i so nemici, è per via
e mani di quelli chì cercanu a so vita: è i so carcassi daraghju
per esse carne per l'acelli di u celu, è per l'animali di a terra.
19:8 È aghju da fà sta cità desolata, è un sibila. ognunu chì
u passaghju sarà stunatu è sibilà per via di tutte e pesti
di quessa.
19:9 E I vi fà à manghjà a carne di i so figlioli è a carne di
e so figliole, è manghjaranu ognunu a carne di u so amicu
l'assediu è a strettezza, cù i so nemichi, è quelli chì cercanu
a so vita, li stringerà.
19:10 Allora vi rompà a buttiglia in vista di l 'omi chì vanu cun
tè,
19:11 È li dicerà: "Cusì dice u Signore di l'armata. Ancu cusì aghju
rompe stu populu è sta cità, cum'è si rompe un vasu di vasame, chì
ùn pò micca esse guariti di novu: è li intarraranu in Tophet, finu à chì
ùn ci hè micca locu per intarrà.
19:12 Cusì aghju da fà à stu locu, dice u Signore, è à l'abitanti.
di questu, è ancu fà sta cità cum'è Tophet:
19:13 È e case di Ghjerusalemme, è e case di i rè di Ghjuda
esse impurtatu cum'è u locu di Tophet, per via di tutte e case nantu à quale
tetti anu brusgiatu incensu à tutta l'armata di u celu, è anu
versé des libations à d'autres dieux.
19:14 Allora Ghjeremia ghjunse da Tophet, induve u Signore l'avia mandatu
prufezià; è si firmò in a corte di a casa di u Signore ; è disse à tutti
a ghjente,
19:15 Cusì dice u Signore di l'armata, u Diu di Israele. Eccu, vi purteraghju
nantu à sta cità è nantu à tutte e so cità tuttu u male chì aghju
pronunzianu contru à ellu, perchè anu duru u collu, chì elli
puderia micca sente e mo parolle.