Ghjeremia
7:1 A parolla chì hè ghjunta à Ghjeremia da u Signore, dicendu:
7:2 Stand in a porta di a casa di u Signore, è proclamà quì sta parolla, è
dite: Ascoltate a parolla di u Signore, voi tutti di Ghjuda, chì entrate in questi
porte per adurà u Signore.
7:3 Cusì dice u Signore di l'armata, u Diu d'Israele, Amend your ways è
i vostri atti, è vi farà campà in stu locu.
7:4 Ùn avete micca fiducia in e parolle di bugie, dicendu: "U tempiu di u Signore, u tempiu".
di u Signore, u tempiu di u Signore, sò questi.
7:5 Perchè, s'è vo mudificà i vostri modi è i vostri atti; se sì in tuttu
eseguisce un ghjudiziu trà un omu è u so vicinu;
7:6 S'è vo ùn opprime micca u stranieru, l'orfane, è a vedova, è u capannone
micca sangue innocente in questu locu, nè cammina dopu à altri dii à u vostru
feritu:
7:7 Allora vi farà campà in stu locu, in u paese ch'e aghju datu
i vostri babbi, per sempre.
7:8 Eccu, vi cunfidate in e parolle bugie, chì ùn pò micca prufittà.
7:9 Vulete arrubà, assassinà, è commette adulteriu, è ghjurà falsamente, è brusgiate.
incensu à Baal, è cammina dopu à altri dii chì ùn cunnosci micca;
7:10 È venite è stà davanti à mè in sta casa, chì hè chjamatu da u mo nome.
è dì : Semu liberati per fà tutte queste abominazioni ?
7:11 Hè sta casa, chì hè chjamatu da u mo nome, hè diventata una fossa di ladri
i vostri ochji ? Eccu, ancu l'aghju vistu, dice u Signore.
7:12 Ma avà, andate à u mo locu chì era in Shiloh, induve aghju stabilitu u mo nome
u primu, è vedi ciò ch'e aghju fattu per a cattiveria di u mo populu
Israele.
7:13 È avà, perchè vo avete fattu tutti issi travagli, dice u Signore, è I
vi hà parlatu, alzendu prima è parlendu, ma ùn avete micca intesu; è eiu
vi chjamate, ma ùn avete micca rispostu;
7:14 Dunque, aghju da fà à sta casa, chì hè chjamatu da u mo nome
cunfidendu, è à u locu chì aghju datu à voi è à i vostri babbi, cum'è
Aghju fattu à Shiloh.
7:15 E ti caccià fora di a mo vista, cum'è aghju cacciatu tutti i vostri
fratelli, ancu tutta a sumente di Efraim.
7:16 Per quessa, ùn vi pricà per stu pòpulu, nè crià, nè preghiera
per elli, nè fà intercessione à mè: perchè ùn ti sentu.
7:17 Ùn vi vede ciò ch'elli facenu in i cità di Ghjuda, è in i carrughji di
Ghjerusalemme ?
7:18 I figlioli cullighjanu legnu, è i babbi accende u focu, è e donne
impastate a so pasta, per fà i pasticci à a regina di u celu, è per versà
liberazioni à altri dii, per ch'elli mi provochinu in furia.
7:19 Mi pruvucanu a rabbia? dice u Signore: ùn provocanu micca
elli stessi à a cunfusione di e so facci ?
7:20 Dunque cusì dice u Signore Diu. Eccu, a mo rabbia è a mo furia saranu
esse versatu nantu à stu locu, nantu à l'omu, è a bestia, è nantu à u
arburi di u campu, è nantu à u fruttu di a terra; è brusgiarà,
è ùn deve esse spentu.
7:21 Cusì dice u Signore di l'armata, u Diu di Israele. Mettite u vostru brusgiatu
offerte à i vostri sacrifici, è manghja carne.
7:22 Perchè ùn aghju micca parlatu à i vostri babbi, nè urdinatu à u ghjornu ch'e
li purtò fora di u paese d'Egittu, in quantu à l'olocaustu o
sacrifici:
7:23 Ma sta cosa I li cumandatu, dicendu: "Ubbidite a mo voce, è I vi sarà
u vostru Diu, è sarete u mo pòpulu, è camminate in tutti i modi chì eiu
t'hà urdinatu, chì ti sia bè.
7:24 Ma ùn anu micca ascoltu, nè inclinatu l'arechja, ma marchjò in u
cunsiglii è in l'imaginazione di u so core malu, è andò in daretu,
è micca avanti.
7:25 Dapoi u ghjornu chì i vostri babbi sò surtiti da u paese d'Egittu
oghje aghju ancu mandatu à voi tutti i mo servitori i prufeti, ogni ghjornu
alzendu prestu è li mandendu :
7:26 Eppuru ùn m'ascoltavanu, nè inclinu l'arechje, ma s'induriscenu.
u so collu : anu fattu peghju chè i so babbi.
7:27 Per quessa, tutti issi parolle vi dirà à elli. ma ùn anu micca
ascolta à tè: ancu tù li chjamarà ; ma ùn anu micca
rispondimi.
7:28 Ma tu li dicerà: "Questa hè una nazione chì ùn ubbidisce micca
voce di u Signore, u so Diu, nè riceve currezzione: a verità hè
perìu, è hè tagliatu da a so bocca.
7:29 Tagliate i vostri capelli, o Ghjerusalemme, è scaccià lu luntanu, è piglià a
lamentu nantu à i lochi alti; perchè u Signore hà rifiutatu è abbandunatu
generazione di a so rabbia.
7:30 Perchè i figlioli di Ghjuda anu fattu u male à i mo occhi, dice u Signore.
anu stabilitu e so abominazioni in a casa chì hè chjamata da u mo
nome, per inquinallu.
7:31 È anu custruitu l'alti lochi di Tophet, chì hè in a valle
u figliolu di Hinnom, per brusgià i so figlioli è e so figliole in u focu;
chì ùn li aghju micca urdinatu, nè ghjuntu in u mo core.
7:32 Dunque, eccu, i ghjorni venenu, dice u Signore, chì ùn sarà più
esse chjamatu Tophet, nè a valle di u figliolu di Hinnom, ma a valle di
slaughter: perchè si intarraranu in Tophet, finu à ch'ellu ùn ci sia locu.
7:33 È i carcassi di stu pòpulu sarà carne per l'acelli
u celu, è per e bestie di a terra; è nimu li sfracciarà.
7:34 Allora vi farà cessà da e cità di Ghjuda, è da u
strade di Ghjerusalemme, a voce di gioia, è a voce di gioia, u
voce di u sposu, è a voce di a sposa: perchè a terra sarà
esse desolatu.