Ghjeremia
2:1 Inoltre, a parolla di u Signore hè ghjunta à mè, dicendu:
2:2 Andate è chiancianu à l'arechje di Ghjerusalemme, dicendu: "Cusì dice u Signore. I
ricordati di tè, di a gentilezza di a to ghjuventù, di l'amore di i to sposi,
quand'è tù andai dopu à mè in u desertu, in una terra chì ùn era micca
suminatu.
2:3 Israele era santità à u Signore, è i primi frutti di u so crescita.
tutti quelli chì u divoraranu offenderanu; u male vinarà nantu à elli, dice u
SIGNORE.
2:4 Sentite a parolla di u Signore, o casa di Ghjacobbu, è tutte e famiglie di
a casa d'Israele:
2:5 Cusì dice u Signore: "Chì iniquità anu trovu i vostri babbi in mè
sò andati luntanu da mè, è marchjò dopu à a vanità, è sò diventati
vanu ?
2:6 Nemmenu dissenu: "Induve hè u Signore chì ci hà purtatu fora di u paese".
d'Egittu, chì ci hà purtatu à traversu u desertu, à traversu una terra di deserti
è di fossi, à traversu un paese di siccità, è di l'ombra di a morte,
à traversu una terra chì nimu hà passatu, è induve nimu ùn abitava ?
2:7 E vi purtò in un paese abbundante, à manghjà u fruttu di lu
a so bontà; ma quand'è vo avete intrutu, avete impurtatu a mo terra, è avete fattu
u mio patrimoniu un abominazione.
2:8 I preti ùn disse: "Induve hè u Signore? è quelli chì manighjanu a lege
ùn mi cunnosci micca: i pastori anu trasgreditu ancu contru à mè, è i prufeti
profetizatu da Baal, è marchjò dopu à e cose chì ùn anu micca prufittu.
2:9 Per quessa, I Mulateri Di L'ancora, dice u Signore, è cun voi
i figlioli di i zitelli pregheraghju.
2:10 Per passà l'isule di Chittim, è vede. è mandate à Kedar, è
cunsiderà diligentemente, è vede s'ellu ci hè una cosa cusì.
2:11 Una nazione hà cambiatu i so dii, chì ùn sò ancu dii? ma u mo populu
anu cambiatu a so gloria per quellu chì ùn hà micca prufittu.
2:12 Siate stupiti, o celu, à questu, è esse spaventati, sia assai.
desolatu, dice u Signore.
2:13 Perchè u mo pòpulu hà fattu dui mali. mi anu abbandunatu
fontana d'acque vive, è li scavava cisterne, cisterne rotte,
chì ùn ponu micca acqua.
2:14 Israele hè un servitore? hè un schiavu natu in casa ? perchè hè sguassatu ?
2:15 I ghjovani leoni rugianu nantu à ellu, è gridò, è anu fattu a so terra
scarti : e so cità sò brusgiate senza abbitanti.
2:16 Ancu i figlioli di Noph è Tahapanes anu rottu a vostra corona
capu.
2:17 Ùn avete micca fattu questu per voi stessu, perchè ùn avete micca abbandunatu.
U Signore, u to Diu, quandu t'hà guidatu per a strada?
2:18 È avà, chì vo avete da fà in a strada di l'Egittu, per beie l'acqua
Sihor? o chì avete da fà in a strada di l'Assiria, per beie
acque di u fiume?
2:19 A to gattivezza ti currerà, è i to scontri
rimproverate : sapete dunque è vede chì hè una cosa male è
amaru, chì avete abbandunatu u Signore, u to Diu, è chì u mo timore hè
micca in tè, dice u Signore Diu di l'armata.
2:20 Per i tempi vechji, aghju ruttu u to ghjugu, è sfondate i to bandi. e tu
disse: Ùn trasgrederaghju micca; quandu nantu à ogni alta muntagna è sottu à ogni
arbre verde chì vaghji, facendu a prostituta.
2:21 Eppuru t'avia piantatu una vigna nobile, tutta una sumente ghjustu.
tu t'hai vultatu in a pianta degenerata di una vigna strana per mè?
2:22 Perchè, ancu s'è tù ti lavà cù nitru, è pigliate assai sapone, ma u vostru.
L'iniquità hè marcata davanti à mè, dice u Signore Diu.
2:23 Cumu pudete dì: "Ùn sò micca contaminatu, ùn sò micca andatu dopu à Baalim?" vede
u vostru caminu in a valle, sapete ciò chì avete fattu : sì un rapidu
dromedariu chì traversa i so modi;
2:24 Un sumere salvaticu utilizatu à u desertu, chì snuffet u ventu à ella
piacè; in a so occasione chì a pò turnà? tutti quelli chì a cercanu
ùn si stancheranu micca; in u so mese a truveranu.
2:25 Mantene u to pede da esse scarpatu, è a to gola da a sete.
dissi : Ùn ci hè speranza : nò ; perchè aghju amatu i stranieri, è dopu
elli andaraghju.
2:26 Cum'è u latru hè vergogna quand'ellu hè trovu, cusì hè a casa d'Israele
vergogna; elli, i so rè, i so prìncipi, i so preti, è i so
prufeti,
2:27 Dicendu à un pappu, "Tu sì u mo babbu; è à una petra, avete purtatu
mi fora: perch'elli anu vultatu u so spalle à mè, è micca a so faccia.
ma à u tempu di u so guai diceranu: Alzati, è salvaci.
2:28 Ma induve sò i to dii chì vo avete fattu? lascialli nasce, s'elli
vi pò salvà in u tempu di u to guai: per secondu u numeru di
e to cità sò i to dii, o Ghjuda.
2:29 Perchè vo vi supplicherà cun mè? tutti avete trasgreditu contru à mè,
dice u Signore.
2:30 In vain, aghju culpitu i vostri figlioli; ùn anu ricevutu nisuna currezzione: u vostru
A propria spada hà divoratu i vostri prufeti, cum'è un leone distruttore.
2:31 O generazione, vede a parolla di u Signore. Sò statu un desertu
Israele? una terra di bughjura ? per quessa, dice u mo populu: Simu signori; noi
ùn vinarà più à tè ?
2:32 Una cameriera pò scurdà i so ornamenti, o una sposa u so vestitu? eppuru u mo populu
mi sò scurdatu di ghjorni senza numeru.
2:33 Perchè trimmest u vostru modu à circà l 'amore? dunque avete ancu insignatu
i gattivi i to modi.
2:34 Ancu in u to faldes hè trovu u sangue di l 'ànima di i poveri
innocenti: ùn l'aghju micca trovu per una ricerca secreta, ma nantu à tutti questi.
2:35 Ma tu dici: "Perchè sò innocentu, di sicuru, a so còllera hà da turnà.
mè. Eccu, ti pregheraghju, perchè tù dici: Ùn aghju micca
peccatu.
2:36 Perchè vi gaddess circa tantu à cambià u vostru modu? ancu tù sarai
vergogna d'Egittu, cum'è tù ti vargugnassi d'Assiria.
2:37 Iè, tù ti esce da ellu, è e to mani nantu à a testa.
U Signore hà rifiutatu e vostre cunfidenza, è ùn avete micca prusperu
elli.