Judith
14:1 Allora Judith li disse: "Senti à mè avà, i mo fratelli, è pigliate questu.
testa, è appiccà nantu à u locu più altu di i vostri mura.
14:2 E accussì subitu cum'è a matina cumpariscerà, è u sole hà da esce
nantu à a terra, pigliate ognunu e so armi, è esce tutti
omu valente fora di a cità, è mettite un capu nantu à elli, cum'è si
scendete in u campu versu a vigilia di l'Assiri; ma
ùn falà micca.
14:3 Allora piglianu a so armatura, è andaranu in u so campu, è
alzate i capi di l'armata di Assur, è correranu à a tenda di
Holoferne, ma ùn u truverete: allora u timore cascà nantu à elli, è
fughjeranu davanti à a to faccia.
14:4 So voi, è tutti quelli chì abitanu a costa d'Israele, li perseguite, è
caccià elli mentre vanu.
14:5 Ma prima di fà queste cose, chjamami Achior l'Ammonite, per ch'ellu pò
vede è cunnosce quellu chì hà disprezzatu a casa d'Israele, è chì l'hà mandatu
noi cum'è a so morte.
14:6 Allora chjamanu Achior da a casa di Ozias. è quandu era ghjuntu,
è hà vistu a testa di Holofernes in manu di un omu in l'assemblea di u
ghjente, cascò in faccia, è u so spiritu fiascatu.
14:7 Ma quand'elli l'avianu ricuperatu, cascò à i pedi di Judith, è
a venerava, è disse : Benedettu sì in tutti i tabernaculi di
Ghjuda, è in tutte e nazioni, chì sentenu u to nome seranu maravigliati.
14:8 Avà, dunque, dimmi tutte e cose chì vo avete fattu in issi ghjorni.
Allora Judith li disse in mezu à u populu tuttu ciò chì ella
avia fattu, da u ghjornu ch'ella si n'andò finu à quella ora ch'ella hà parlatu
à elli.
14:9 È quand'ella avia cessatu di parlà, u populu gridava cù un forte
voce, è facia un sonu di gioia in a so cità.
14:10 È quandu Achior avia vistu tuttu ciò chì u Diu d'Israele avia fattu
cridutu assai in Diu, è circuncisu a carne di u so prepuziu, è
era unitu à a casa d'Israele finu à oghje.
14:11 Appena a matina s'arrizzò, impiccaru a testa di Holofernes
nantu à u muru, è ogni omu pigliò e so armi, è andavanu fora
bande à i stretti di a muntagna.
14:12 Ma quandu l'Assiriani i vittiru, anu mandatu à i so capi, chì sò ghjunti
à i so capitani è tribuni, è à ognunu di i so capi.
14:13 Allora ghjunsenu à a tenda di Holofernes, è disse à quellu chì avia incaricatu
tutte e so cose, Svegliate avà u nostru signore: perchè i schiavi sò stati curati
scendinu contru à noi à a battaglia, per ch'elli ponu esse distruttu cumplettamente.
14:14 Allora andò in Bagoas, è pissò à a porta di a tenda. perchè ellu pensava
ch'ellu avia durmitu cù Judith.
14:15 Ma perchè nimu ùn hà rispostu, hà apertu, è si n'andò in u lettu.
è u truvò ghjittatu à u pianu mortu, è u so capu li fù pigliatu.
14:16 Per quessa ch'ellu gridava cù una voce forte, cù chianci, è suspirendu,
pienghje putente, è strappa i so vistimenti.
14:17 Dopu ch'ellu si n'andò in a tenda induve Judith allughjatu, è quandu ellu truvò
micca, saltò fora à a ghjente, è gridò:
14:18 Sti schiavi anu trattatu tradimenti; una donna di l'Ebrei hà
hà purtatu vergogna nantu à a casa di u rè Nabuchodonosor, perchè eccu,
Holoferne si trova nantu à a terra senza testa.
14:19 Quandu i capitani di l'armata di l'Assiriani anu intesu queste parolle,
i so cappotti è e so menti eranu maravigliosamente turbati, è ci era a
chianci è un rumore assai grande in tuttu u campu.