Judith
4:1 I figlioli d'Israele, chì stavanu in Ghjudea, intesu tuttu ciò chì
Holofernes, u capu capu di Nabuchodonosor, rè di l'Assiri avia
fattu à e nazioni, è da quale manera avia sguassatu tutte e so
tempii, è li purtò à nulla.
4:2 Per quessa, ch'elli avianu assai paura di ellu, è eranu turbata
Ghjerusalemme, è per u tempiu di u Signore, u so Diu:
4:3 Per ch'elli eranu novu tornatu da u prigiuneru, è tuttu u populu di
Ghjudea sò stati riuniti ultimamente: è i vasi, è l'altare, è
a casa, sò stati santificati dopu à a profanazione.
4:4 Per quessa, anu mandatu in tutte e coste di Samaria, è i paesi è
à Bethoron, è Belmen, è Jericho, è à Choba, è Esora, è à
a valle di Salem:
4:5 È pussede elli in prima di tutti i cimi di l 'altu
e muntagne, è furtificatu i paesi chì eranu in elli, è alluntanò
vittorie per a pruvisione di a guerra: perchè i so campi sò stati cugliati tardi.
4:6 Scrissi ancu Joacim, u suvra sacerdote, chì era in quelli ghjorni in Ghjerusalemme
à quelli chì stavanu in Betulia, è Betomestham, chì hè di fronte
Esdraelon versu a campagna aperta, vicinu à Dothaim,
4:7 Incaricà elli à guardà i passaghji di u paese di muntagna: per elli
ci era una entrata in Ghjudea, è era faciule per piantà cusì
Venia, perchè u passaghju era drittu, per dui omi à u
più.
4:8 È i figlioli d'Israele fecenu cum'è Joacim, u suvra sacerdote, avia urdinatu
elli, cù l'antichi di tuttu u populu d'Israele, chì stavanu à
Ghjerusalemme.
4:9 Allora ogni omu d'Israele gridò à Diu cun grande fervenza, è cun
grande veemenza anu umiliatu a so ànima:
4:10 Sia iddi, è e so mòglie, è i so figlioli, è u so bè, è
ogni straneru è mercenaria, è i so servitori compru cù soldi, mette
sacchi nantu à i so lombi.
4:11 Cusì ogni omu è donne, è i zitelli, è l 'abitanti
di Ghjerusalemme, cascò davanti à u tempiu, è ghjittassi a cendra nantu à i so capi,
è stende u so saccu davanti à a faccia di u Signore: ancu elli
mette un saccu annantu à l'altare,
4:12 E gridò à u Diu d'Israele tutti cun una sola accunsentu, chì ellu
Ùn daria micca i so figlioli per una preda, è e so mòglie per un bottino,
è e cità di a so eredità à a distruzzione, è u santuariu à
profanazione è rimproveru, è chì e nazioni si rallegrassi.
4:13 Allora Diu hà intesu e so preghiere, è fighjulà i so afflizzioni
a ghjente hà digiunatu parechji ghjorni in tutta a Ghjudea è Ghjerusalemme davanti à u santuariu
di u Signore Onnipotente.
4:14 È Joacim u suvvernu sacrificadoru, è tutti i sacrificadori chì stavanu davanti à u
Signore, è quelli chì servavanu à u Signore, avianu i lombi cinti
saccu, è offriva l'olocaustu di ogni ghjornu, cù i voti è gratuiti
rigali di u populu,
4:15 È avìanu cinniri nant'à i so mitre, è gridò à u Signore cù tutti i so
putenza, ch'ellu guardò à tutta a casa d'Israele cù grazia.