Ghjudici
20:1 Allora tutti i figlioli d'Israele surtitu, è a cungregazione era
riuniti cum'è un omu, da Dan à Beer-Sheba, cù a terra
di Galaad, à u Signore in Mitspa.
20:2 È u capu di tuttu u populu, ancu di tutte e tribù d'Israele.
si prisentanu in l'assemblea di u populu di Diu, quattrucentu
mille fanciulli chì tiravanu a spada.
20:3 (Ora i figlioli di Beniaminu intesu chì i figlioli d'Israele eranu
cullò à Mizpa.) Allora i figlioli d'Israele dissenu: Diteci, cumu hè statu
sta cattiveria ?
20:4 È u Levitu, u maritu di a donna chì era uccisu, rispose è
disse: Sò ghjuntu in Guibeah chì appartene à Benjamin, eiu è a mo concubina.
allughjà.
20:5 È l'omi di Guibeah si sò alzati contru à mè, è accumpagnavanu a casa intornu
nantu à mè di notte, è pinsava d'avè uccisu, è a mo concubina hà
anu furzatu, ch'ella hè morta.
20:6 È aghju pigliatu a mo concubine, è a tagliata in pezzi, è a mandò in tuttu
tuttu u paese di l'eredità d'Israele: perchè anu fattu
lubria è follia in Israele.
20:7 Eccu, sì tutti figlioli d'Israele. dà quì i vostri cunsiglii è
cunsigliu.
20:8 È tuttu u pòpulu s'arrizzò cum'è un omu, dicendu:: "Ùn avemu da andà à nimu di noi.
a so tenda, nè noi nimu di noi vultà in a so casa.
20:9 Ma avà, questu serà ciò chì avemu da fà à Gibeah. andemu
per sorte contru à ellu;
20:10 È avemu da piglià dece omi di centu in tutte e tribù
Israele, è centu di mille, è mille di deci
milla, per piglià vittorie per u populu, ch'elli ponu fà, quandu elli
Venite à Ghibea di Benjamin, secondu a tutta a follia ch'elli anu
fattu in Israele.
20:11 Allora tutti l'omi d'Israele sò stati riuniti contr'à a cità, maglia
cum'è un omu.
20:12 E tribù d'Israele mandò omi attraversu tutta a tribù di Benjamin.
dicendu : Chì male hè questu chì hè fattu trà voi ?
20:13 Avà, dunque, liberaci l'omi, i figlioli di Belial, chì sò in
Gibeah, per ch'elli puderemu mettere à morte, è caccià u male d'Israele.
Ma i figlioli di Beniaminu ùn anu micca ascoltatu a voce di i so
fratelli i figlioli d'Israele:
20:14 Ma i figlioli di Benjamin si sò riuniti fora di u
cità à Guibea, per andà in battaglia contr'à i figlioli d'Israele.
20:15 È i figlioli di Beniaminu sò stati numerati in quellu tempu fora di u
cità vintisimila omi chì tirà a spada, accantu à u
l'abitanti di Ghibea, chì eranu numinati settecentu omi scelti.
20:16 Frà tuttu stu populu, ci era settecentu omi scelti mancini.
ognunu pudia sling petre à una larghezza di capelli, è ùn manca.
20:17 È l'omi d'Israele, fora di Benjamin, sò stati rinumati quattrucentu
mille omi chì tiravanu a spada: tutti questi eranu omi di guerra.
20:18 È i figlioli d'Israele s'arrizzò, è cullò à a casa di Diu, è
dumandò u cunsigliu di Diu, è disse: Quale di noi cullà prima à u
battaglia contr'à i figlioli di Benjamin ? È u Signore disse: Ghjuda
salti prima.
20:19 È i figlioli d'Israele s'arrizzò in a matina, è campanu contru
Gibeah.
20:20 È l'omi d'Israele si n'andò in battaglia contr'à Benjamin. è l'omi
d'Israele s'arrizzò per luttà contru à elli à Guibea.
20:21 È i figlioli di Beniaminu vanu fora di Ghibeah, è distruttu
finu à a terra di l'Israele quellu ghjornu vintidumila
omi.
20:22 È u pòpulu, l'omi d'Israele, s'incuragìanu, è si mette
battaglia di novu in array in u locu induve si mettenu in array
u primu ghjornu.
20:23 (È i figlioli d'Israele cullà, è pienghjenu davanti à u Signore finu à a sera.
è dumandò u cunsigliu di u Signore, dicendu: "Vogliu torna à a battaglia".
contr'à i figlioli di Benjamin u mo fratellu? È u Signore disse : Cullà
contr'à ellu.)
20:24 È i figlioli d'Israele s'avvicinavanu contr'à i figlioli di Benjamin
u sicondu ghjornu.
20:25 È Beniaminò partiu contru à elli da Guibeah u sicondu ghjornu, è
distruttu finu à a terra di i figlioli d'Israele di novu diciottu
mille omi; tutti questi tiravanu a spada.
20:26 Allora tutti i figlioli d'Israele, è tuttu u populu, cullò, è ghjunsenu
à a casa di Diu, è pienghje, è si pusò quì davanti à u Signore, è
digiunatu quellu ghjornu finu à a sera, è offre olocaustu è pace
offerte davanti à u Signore.
20:27 È i figlioli d'Israele dumandanu à u Signore, (per l'arca di u
L'allianza di Diu era quì in quelli ghjorni,
20:28 Fineas, u figliolu di Eleazar, u figliolu d'Aaronu, stava davanti à ellu.
quelli ghjorni,) dicendu: "Vogliu ancu esce à a battaglia contru à u
figlioli di Beniaminu, u mo fratellu, o smetteraghju ? È u Signore disse: Vai
su; perchè dumane li daraghju in manu.
20:29 È Israele messe in agguatu intornu à Ghibeah.
20:30 È i figlioli d'Israele andonu contr'à i figlioli di Benjamin
u terzu ghjornu, è si mettenu in ordine contr'à Guibeah, cum'è l'altri
volte.
20:31 È i figlioli di Beniaminu, si n'andò contr'à u populu, è sò stati attirati
luntanu da a cità; è cuminciaru à smite di u populu, è tumbà, cum'è
à l'altri tempi, in l'autostrade, di quale si cullà à a casa di
Diu, è l'altru à Guibeah in u campu, una trentina d'omi d'Israele.
20:32 È i figlioli di Beniaminu disse: "Sò sbattuti davanti à noi, cum'è
à u primu. Ma i figlioli d'Israele dissenu: Fughjemu, è tiramu
li da a cità à e strade.
20:33 È tutti l'omi d'Israele, s'arrizzò da u so locu, è si mette
in ordine à Baaltamar: è i bugiari d'Israele sò sorti
i so lochi, ancu fora di i prati di Ghibea.
20:34 È ghjunsenu contru à Guibea decemila omi scelti da tuttu Israele.
è a battaglia era dura: ma ùn sapianu chì u male era vicinu à elli.
20:35 È l'Eternu batte Beniaminu davanti à Israele, è i figlioli d'Israele
distruttu da i Benjaminiti quellu ghjornu vinticinquemila è un
centu omi : tutti quessi tiravanu a spada.
20:36 Allora i figlioli di Beniamintu viranu ch'elli eranu battuti, per l'omi
Israele hà datu u locu à i Benjamites, perchè anu cunfidatu à i bugiari
in l'attesa ch'elli avianu postu vicinu à Guibea.
20:37 È i bugiari in agguati si precipitonu, è s'aprezzavanu annantu à Guibeah. è i bugie in
L'aspittà si trascinavanu, è battevanu tutta a cità cù u bordu di u
spada.
20:38 Avà ci era un segnu appuntatu trà l'omi d'Israele è liers
in attesa, ch'elli anu da fà una grande fiamma cù u fumu alzà fora
a cità.
20:39 È quandu l'omi d'Israele si ritirò in a battaglia, Benjamin cuminciò
uccide è uccide l'omi d'Israele circa trenta persone, perchè dicenu:
Di sicuru sò sbattuti davanti à noi, cum'è in a prima battaglia.
20:40 Ma quandu a fiamma accuminciau a surgiunà fora di a cità cù un pilastru
fumu, i Benjamiti fighjanu daretu à elli, è eccu, a fiamma di u
cità cullò in u celu.
20:41 È quandu l'omi d'Israele si vultò, l'omi di Benjamin eranu
maravigliati: perchè anu vistu chì u male era ghjuntu nantu à elli.
20:42 Per quessa, si vultò u so spinu davanti à l'omi d'Israele à a strada
di u desertu; ma a battagghia li pigghiau; è quelli chì sò sorti
di e cità chì anu distruttu à mezu à elli.
20:43 Hè cusì ch'elli chjusu i Benjaminiti intornu, è li perseguitavanu.
li calpestò cun facilità versu Guibeah versu l'alba.
20:44 È falò di Beniaminu diciottu mila omi. tutti questi eranu omi di
valore.
20:45 È si vultò, è fughjenu versu u desertu, à a roccia di Rimmon.
è ne cugliavanu in i carrughji cinque mila omi; è perseguitu
dura dopu à elli à Gidom, è uccisu duimila omi di elli.
20:46 Allora tutti i caduti in quellu ghjornu di Benjamin eranu vinti è cinque
mille omi chì tiranu a spada; tutti questi eranu omi di valore.
20:47 Ma sei centu omi si vultò, è fughjenu in u desertu, à a roccia
Rimmon, è abitazione in a roccia Rimmon quattru mesi.
20:48 È l'omi d'Israele si vultonu à i figlioli di Benjamin, è
li battì cù u filu di a spada, è ancu l'omi di ogni cità, cum'è
a bestia, è tuttu ciò chì hè ghjuntu à a manu: ancu misi à u focu tutti i
cità in cui sò ghjunti.